广告客户现在在流量大的主要网站上放置“横幅”，设置链接到商业网站，上面装饰有吸引人的图片，以吸引我们的眼球。
Advertisers now place "banners", links to commercial web sites decorated with attractive pictures designed to catch our eyes while browsing the webs, on key web sites with heavy traffic.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
煤焦油是伦敦煤气道路照明几乎无限的副产物，利用便宜量大的煤焦油，染厂于1857年开始生产世界上第一种合成染色材料。
Utilising the cheap and plentiful coal tar that was an almost unlimited byproduct of London's gas street lighting, the dye works began producing the world's first synthetically dyed material in 1857.
所以，重量大的食物使你变胖？
但现在，我就避谈交通流量大的区域了。
声量大的令人吃惊。
养殖场销售量大的一年，他们都开上了梅赛德斯-奔驰。
"One year the farm sells high—they all drive Mercedes-Benzes, " Yang said.
而且至少对需求量大的使用者来说，移动数据传输的价格不菲。
And mobile-data services are not getting cheaper, at least for heavy users.
耗油量大的大型汽车带来了巨大利润，到美国人面对巨大的燃料成本为止。
Big, fuel-hungry vehicles brought in big profits — until Americans faced big costs for fuel.
一大笔捐款可能不及数额小但数量大的捐款，这有时要视参与度而定。
Wealthier donors can be prevailed upon to match donations of younger donors, sometimes contingent on participation levels.
美国汽车耗油量大的原因并不在于引擎耗油，而是因为汽车本身变重了。
The reason that American cars are such gas-guzzlers is not that their engines have got worse but that the cars themselves have got heavier.
提高——比如说，用户访问比特定容量大的文件的速度——的工具是可用的。
Tools are available that increase, for example, the speed with which users can access files greater than a certain size.
如果这些方块卷曲了，把它们放在一些重量大的书下面压几个小时使它们平展。
If the squares are curling in on themselves, lay them under some heavy books for a few hours to flatten them out.
它的很多成员国在经济上仍然依赖他们以前的殖民者和资源需求量大的新兴经济体。
Many of its members still rely financially on their old colonial masters and, increasingly, on resource-hungry emerging powers.
古巴正逐渐使用新型节能的中国款式来增强本国耗油量大的各类苏式巴士车与卡车。
Cuba is gradually augmenting its fleet of thirsty Soviet buses and trucks with new, more fuel-efficient Chinese models.
在有些人流量大的星巴克店里，他们买了拿铁和点心后，却找不到空位坐下来享用。
They just purchased a latte and a pastry and there is nowhere to sit down in some of these really high-volume stores, "said Starbucks spokesman Alan Hilowitz."
超级地球是指那些比地球质量大的系外行星，它们的质量一般约为地球的10倍左右。
A super-Earth is a planet with a mass larger than Earth's, roughly up to 10 times greater.
不过清楚的是，信息总量大的惊人，并超速增长(年均60%)，增速也在不断增长。
What is clear is that there is an awful lot of it, and it is growing at a terrific rate (a compound annual 60%) that is speeding up all the time.
我希望我的每一分钱能够用于尽量降低公司的风险，但取得尽量大的收益(或两者都有)。
I want every dollar spent to reduce as much risk as possible or increase as much upside as possible (or both).
因此，许多农场主让土地休耕，或不再种植棉花一类需水量大的作物，而改种那些需水量更小的作物。
As a result, many farmers are letting their fields lie fallow or switching from thirsty crops, such as cotton, to those that need less.
接下来的研究将处理更多有关健康交通模式的效益和风险问题。但现在，我就避谈交通流量大的区域了。
The ongoing study will address more questions about benefits and risks of healthy modes of transportation. But for now, I'd steer clear of high traffic areas.
在大型发达国家中，美国是唯一一个儿童比老人数量大的，也是少数几个工作年龄的人口还在增长的发达国家之一。
America will be the only big developed country where children outnumber pensioners, and one of the few developed countries where the working-age population is still growing.
网络成本的另一个例子是，如果企业距离云提供商很远，可能会遇到很长的延迟，尤其是在流量大的情况下。
In another instance of incurring network costs, companies who are far from the location of cloud providers could experience latency, particularly when there is heavy traffic.
目前这种手术的对象主要是年纪较青、活动量大的患者，这些患者在他们有生之年中或许需要进行几次髋关节置换手术。
The procedure, which preserves more thigh bone than in a conventional hip replacement, is aimed at younger, more active patients who may need several hip replacements in their lifetimes.
美国历时一月的”旧机器换现金”计划已经技术，油耗量大的旧车交易超过690000辆，共花费国家29亿美元国家资金。
The month-long “cash-for-clunkers” programme ended in America.Just over 690,000 old, gas-guzzling cars were traded in under the scheme, which cost $2.9 billion of public money.
美国历时一月的”旧机器换现金”计划已经技术，油耗量大的旧车交易超过690000辆，共花费国家29亿美元国家资金。
The month-long “cash-for-clunkers” programme ended in America. Just over 690, 000 old, gas-guzzling cars were traded in under the scheme, which cost $2.9 billion of public money.
美国历时一月的”旧机器换现金”计划已经技术，油耗量大的旧车交易超过690000辆，共花费国家29亿美元国家资金。
The month-long “cash-for-clunkers” programme ended in America. Just over 690, 000 old, gas-guzzling cars were traded in under the scheme, which cost $2.9 billion of public money.
应用推荐