量化的冲动根植于我们的社会。
很难量化一个人的记忆力有多好。
就统计量化而言,它是最难以涵盖的领域之一。
It is one of the most difficult fields to contain for the purpose of statistical quantification.
因为所涉及的条件不断变化,所以农业很难量化。
Agriculture proves very difficult to quantify because of the constantly changing conditions involved.
父母不能量化——可能永远无法量化——的危险,往往会突然发生。
It's the dangers parents can't—and may never—quantify that occur all of sudden.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的,我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
下面一层是在堪萨斯地区发现的大量化石。
Down one floor is a large collection of fossils found in the Kansas area.
国家给他们调拨了大量化肥。
The state allotted them large quantities of chemical fertilizer.
然而量化宽松并不是一剂强心针。
量化宽松政策同时拥有倡导者和批评者。
量化能给人精确的假象。
现在有一项新的研究对这一趋势进行了量化。
记住:你不可能完成你不能量化的事情。
现在你可以在概率的基础上来量化预期效益了。
Now you can begin to quantify the anticipated benefits based on probabilities.
下一节介绍用于量化这些折衷方案的性能度量指标。
The next section reviews performance measurements to quantify these trade-offs.
因此即使在向量化实现中,也有很多改进空间!
So even in this vectorized implementation, there is a lot of room for improvement!
度量系统的“可支持性”是很难量化但又是不可缺少的。
Harder to quantify but still essential is measuring the "supportability" of the system.
这篇论文对全球规模的量化工作进行了卓有成效的尝试。
This paper does a nice job of trying to quantify that on a global scale.
这篇论文对全球规模的量化工作进行了卓有成效的尝试。
This paper does a nice job of trying to quantify that on a global scale.
应用推荐