她为她女儿量制新衣。
将福州市生活垃圾收费制度与台北市生活垃圾收费制度进行比较，结果表明：垃圾收费从量制在环境效益与公平方面优于定额制。
The results showed that unit pricing system in waste charging has a great advantage over fixed rate system in terms of environmental benefits and equity.
公平地说，食品标准局称他们并不是建议人们完全戒除烤制食品，而是减少其终身摄入量。
To be fair, the FSA says it is not telling people to cut out roast foods entirely but to reduce their lifetime intake.
时间不但是我们日常生活和工作中最常用的基本参量，也是国际单位制中七个基本量之一。
Time is not only the basic parameter in our daily life and work, but also one of seven elements in the si.
1963年，20年前提议的同酬法，为同等工作量的男性和女性确立同薪制。
The Equal Pay Act, proposed twenty years earlier, establishes equal pay for men and women performing the same job duties.
本发明具有制得的聚合物分子量高、分子量分布窄，聚合方法绿色环保的优点。
The polymer molecular weight is high, the molecular weight distribution is narrow, and the polymerization method is green and environmental-protection.
两部电价制的基本电费可按变压器容量或最大需量进行计算。
The basic tariff in dual tariff system can be calculated as transformer capacity of maximized demand.
尽可能提高催化剂表面强酸的 酸量是C4烯烃催化裂解制丙烯反应催化剂的研制方向。
Enhancement of the quantity of strong acid sites is the trend in development of C4-olefins cracking catalysts.
应使用国际单位制所规定的物理量的单位和对应的符号。
Units of physical quantites and their symbols shall be those of the international standardized system.
在我们开始这次部署时，我们花了大量的时间研究工作量的安排和如何让两人制的驾驶舱融入到作战环境下。
When we prepared for this deployment, we spent a lot of time looking at workload management and how to acclimate the two-person cockpit into the combat environment.
针对目前全球丙烯及其衍生物需求量不断增长的趋势，丙烷脱氢制丙烯已成为第三位的丙烯来源。
The production of propylene by propane dehydrogenation has become the third source of propylene to meet the continuously increasing demand of propylene and its derivatives in the world.
冷藏、空调和制干冰利用了LNG的冷量。
The cold energy of LNG consists of cold exergy and cooling capacity.
结果表明：COPA加入量及制样工艺条件对共混物的冲击强度有较大影响；
The results show that the content of COPA and sample technical conditions have a great effect on impact strength of blends.
用这种煤沥青制得的沥青焦，其抗氧化性提高，在活化剂加入量适宜时沥青焦的导电性能也有所提高。
Both the oxidation resistance and the electrical conductivity of the pitch coke can be improved when a suitable amount of activating agent is added in the coal-tar pitch.
一种高掺量污水处理淤泥烧结砖及其制备工艺，属于利用污泥制砖技术领域。
Provided are high content baked bricks of wastewater sludge treatment and a process for preparation thereof, which belongs to the technical field of brick making by sludge.
本公司现有6套印刷生产线，从制稿、印刷、冲切一次完成，月印刷量在1000万张以上。
We have 6 product lines and can accomplish in one time from designing , printing to cutting, with a monthly print capacity of at least 10000000.
控制添加剂加入量是制得合乎要求的材料关键。
The required material should be prepared by controlling the quantities of added sulfur.
通过对杭州制水二公司平流式沉淀池污泥沉降曲线的测定、沉泥的量化，找到了一种较为直观、简单的以周期控制量为参照的排泥控制法。
We quantified the sedimentation by determination of sludge sedimentation curve and found out a simplified and perceived method to control the sludge discharge cycle.
试验表明，影响兔肉挤压火腿品质和出品率的主要因素是盐水注射量、淀粉添加量和煮制温度。
The experiments show that the most important factors influencing the quality and the ratio of rabbit meat cooked ham are the quantities of saltwater . starch additives and the boiling temperature.
方法具有标样制备简单、消耗纯稀土量少、标准样片易保存、制样成本低等优点。
This method is characterized as it is low cost, economic and simple in standards preparation, and standards can be easily preserved.
任何一方的全日制学习量都等同于对方的学习量。
A full time academic load at one institution equals a full time academic load at the partner institution.
选择适当的膜液组成和制备条件，可以制得截留分子量为67000的超滤膜。
The UF membrane with molecular weight cut off 67000 can be made by selecting proper composition of casting solution and preparation condition.
研究了不同变形量、钢种、硬化程度、模角和拔制速度对空拔管直径缩小量的影响。
The effects of various amounts of deformation, steel grades, degrees of hardenability, die entry angle and drawing speeds on dia. sinking drawing are studied.
选择适当的膜液组成和制备条件，可制得截留分子量分别为2000,6000,10000的超滤膜。
The UF membrane with molecular weight cut off 2000, 6000 and 10000 can be made by selecting proper composition of casting solution and preparation condition.
亚硝酸钠含量、煮制温度和时间对蒸煮火腿中亚硝胺形成量的影响及其相关性研究…孙敬等。
Effect of sodium nitrite contents, cooking temperature and time on the formation of N-nitrosamine in cooked ham and study on the corresponding correlations... SUN Jing et al.
可以极大的减轻正畸临床的弓丝弯制工作量和弯制难度，提高正畸治疗的效果。
The utility model can greatly reduce the arc wire bending work amount and difficulty of rectification clinic, and improves the rectification therapy effect.
在这种情况下，探讨货币供应量目标制的有效性无疑具有非常重要的理论和现实意义。
Under this circumstance, probing into the validity of the money supply goal undoubtedly has a very important academic and realistic significance.
人们对于民营经济的认识，主要是从所有制上加以定性，从“量”上给予定位。
According to the people's understanding, the nongovernmental economy is mainly defined in nature by ownership and in position by "extent".
研究了PEG分子量、交联剂用量、制膜溶剂及预聚体溶液中水含量对膜透湿性的影响。
The effects of molecular weigh (Mn) of PEG, the usage of cross link agents, solvents and water in the solution on the moisture permeation of PU membrane have been studied.
研究了PEG分子量、交联剂用量、制膜溶剂及预聚体溶液中水含量对膜透湿性的影响。
The effects of molecular weigh (Mn) of PEG, the usage of cross link agents, solvents and water in the solution on the moisture permeation of PU membrane have been studied.
应用推荐