随着游牧社会的出现，出现了大量具有相似文化、生态甚至语言特征的地区，这并非偶然。
It is no accident that with the appearance of pastoralist societies there appear large areas that share similar cultural, ecological, and even linguistic features.
玻璃量具是用来测试容量的。
土壤肥力质量具有一定的差异。
Soil fertility qualities have differences in various degree.
熟悉量具和办公软件的使用。
测量应使用与符合适用公差的量具测量。
Measurement will be conducted with instruments suitable for the applied tolerances.
我们必须使量具保持干净。
如果你给自己设定一个目标，尽量具体些。
When you set yourself a goal, try to be as specific as possible.
分发过程中应使用标准量具(例如罐子)。
A standard measure (for example, a can) should be used for distribution.
所有量具是否都有校验？
当为自己设定新的目标的时候，尽量具体化。
When you set new goals for yourself, try to be as specific as possible.
有大量具有任意复杂度的UI部件可供选择。
我已经给您留言，希望可以与您商量具体的解决办法。
I have left you a message, and look forward to discussing the matter in more detail.
服用液体药品时应使用专用刻度药匙或其他量具正确测量每次剂量。
If you are taking liquid medicines, you should use a specially marked measuring spoon or other device to measure each dose accurately.
这个量具体是多少我不清楚，但它受到的约束越来越大了。
'What is that amount? I don't know precisely, but there are greater and greater constraints on it.'
FDA推荐取消套装产品，并要求给药量具标准化和设计得更好。
Some in the FDA recommend doing away with the combo products and requiring better designed and standardized dosing devices.
Web上的社交网络需要大量具有各种专业领域和行为模式的用户。
Social networks on the Web require a large number of users with a variety of specialist areas and behavior patterns.
节点+快递：如何请求与既判力的变量具有全局范围不会发生冲突？
Node + Express: How do the req and res variables have global scope without causing collisions?
该方法对系统地提高岸桥设计的自动化程度和设计质量具有参考作用。
The method can provide references for the improvement of automation level and design quality of gantry crane.
孔群加工路径规划对于提高多孔类零件的加工效率和质量具有重要意义。
Holes machining Path Planning is significant to improve the machining efficiency and quality of multi-hole parts.
结果表明：增加硫营养供应对提高叶片中叶绿素含量具有非常重要的作用。
The results show that the S supply play an important role in increasing the content of chlorophyll .
把“意志力”视为一种我们要么有、要么没有的内在力量具有误导性，而且适得其反。
Thinking of "willpower" as an inner power that we either do or don't have is misleading and counterproductive.
更不好的方法：如果某个变量具有固定的一组有效值，那么不要隐藏这些值，像下面这样。
Worse: If a variable has a fixed set of valid values, do not hide them from the user, like this.
虽然我们仍然通过论坛、博客和行业活动回答大量具体问题，但我们没有力量回答所有问题。
But we also still answer a lot of individual questions in our forum, on our blog, and at industry events. However, we can't answer them all.
Volatile变量具有synchronized的可见性特性，但是不具备原子特性。
Volatile variables share the visibility features of synchronized, but none of the atomicity features.
但无论是网上详单，还是打印清单，从这些流量记录里却找不到这些流量具体用到什么地方了。
Butt whether it is in the detail lists or print lists, we cannot find where we consumed the traffic from records.
IMF的税收计划的结果很可能是设定一个非常低的税率，最终收取少量具有象征意义的全球税。
The result of the IMF's plans could well be a global tax of symbolic value, set at a very low rate.
我们想知道她能够施加什么样的压力，但既然没人费心放一个量具到里面去试试，我们只能靠想像了。
We’d like to know what kind of pressure she can exert, but since nobody’s bothered to put a meter in there to find out, we can only imagine.
但是保罗·狄拉克，另外一个物理学家，设计了一个方案解释为什么有些变量具有这样有争议的关系。
But Paul Dirac, another physicist, made up a scenario to illustrate why some variables have this contentious relationship.
但是保罗·狄拉克，另外一个物理学家，设计了一个方案解释为什么有些变量具有这样有争议的关系。
But Paul Dirac, another physicist, made up a scenario to illustrate why some variables have this contentious relationship.
应用推荐