目的：建立野鼠为戊型肝炎的动物模型。
Objective:To set up Laboratory animal model for HEV on wild rodents;
图中雄鸟正在传递一只野鼠给右侧的雌鸟。
The male in this image is passing a vole to the female on the right.
猎兔狗最初用来猎捕野兔或野鼠的某种小猎犬。
Any of a breed of small hounds originally used in hunting hares and rabbits.
当家鼠与栖息于周围地区的染疫野鼠接触时，感染就可以发生。
This can happen when the domestic rodents come into contact with infected wild rodents living in the surrounding areas.
多瘤病毒：存在于野鼠身上、数量极少、致病力不强的一种感染性小病原体。
Polyoma virus: Minute infectious agent normally present in extremely small amounts in wild mice without causing obvious ill effects.
他们将野鼠放入笼内，令猫缓缓接近它们，并仔细地观察每个笼子内老鼠的反应。
They put wild rats in cages and then brought cats gradually closer to them. At each stage, they carefully observed how the rats reacted.
流行性出血热：流行性出血热是一种鼠传染病，有野鼠型和家鼠型出血热之分。
Epidemic hemorrhagic fever: it is a disease spread by mice and can be divided into field mice hemorrhagic fever and house mice hemorrhagic fever.
目的：调查研究云南省野鼠型自然疫源地蚤类组成、优势蚤种及其空间分布格局。
Objective: To investigate the constituent of flea species, the dominant fleas and their spatial distribution patterns in the natural epidemic focus of wild-rat type of plague in Yunnan province.
结论：在城郊地区进行室内彻底灭鼠，可导致野鼠入侵，引起家鼠群落结构的变化。
Conclusion: Invading indoor of wild rats will be occurred in suburbs resident area after killing rats sufficiently, which cause the variation of community structure in domestic rodents.
目的了解野鼠、耕牛和猪的钩端螺旋体带菌情况，探讨减少钩端螺旋体病发病影响因素。
Objective To investigate the carrier rate of leptospira of host animals and provide objective bases for control of leptospirosis.
这意味着在创造不同物种方面，野鼠的进化速度比脊椎动物的平均进化速度快60-100倍。
This means voles are evolving 60-100 times faster than the average vertebrate in terms of creating different species.
家鼠和野鼠至今仍是医学研究中主要使用的动物，但在啮齿类动物身上呈现的效果并不会当然地同于人类。
Mice and rats remain the main animals for medical research, but the effects on rodents often do not mirror those in people.
在现实世界中，老鼠不会待在一个笼子里等待光线照射；这些实验并不能解释恐惧在一只野鼠的生命中所处的复杂地位。
In the real world, rats don't spend their lives in cages waiting for lights to turn on; these experiments don't capture the complex role that fear plays in a wild rat's life.
常来我家的老鼠并不是平常的那种，平常的那种据说是从外地带到这野地里来的，而常来我家的却是在村子里看不到的土生的野鼠。
The mice which haunted my house were not the common ones, which are said to have been introduced into the country, but a wild native kind not found in the village.
但是走近仔细看才发现这只大野鼠其实是一只小狗，之后12年，这只和《星球大战》里Yoda长相相似也同名的小狗就真正的找到了自己的家。
But, upon closer inspection, the field rat was in fact a dog, and for 12 years since, Yoda -so named because of her resemblance to the Star Wars character -has ruled the roost.
但是走近仔细看才发现这只大野鼠其实是一只小狗，之后12年，这只和《星球大战》里Yoda长相相似也同名的小狗就真正的找到了自己的家。
But, upon closer inspection, the field rat was in fact a dog, and for 12 years since, Yoda -so named because of her resemblance to the Star Wars character -has ruled the roost.
应用推荐