重新回到这世界上来吧，野蜂！
重新回到这世界上来吧，野蜂，野蜂！
一位老人在野餐时被野蜂叮了后就去世了。
A pensioner has died after he was stung by a bee during a picnic.
他吃的是蝗虫和野蜂蜜。
要是想犒劳一下自己，我喜欢享用野蜂蜜和蜜蜂。
你也许记得，梅根·福克斯现场固定在变压器野蜂。
You probably remember the scene of Megan Fox fixing Bumblebee in Transformers.
《萨尔丹沙皇的故事，作品57》中的“野蜂飞舞”
人类历史上多数时期，蜂蜜都是从野蜂蜂巢收集得到的。
For most of human history, honey was gathered from wild hives. Beekeeping began only.
人们并没有发现野蜂蜂群的兴衰与以前相比有太大的变化。
No one has shown that colonies of wild bees are collapsing any more frequently than they used to.
在松达班，野蜂群在树杈、树洞和岩缝筑巢，生产蜂蜡和蜂蜜。
In the Sundarbans, beeswax and honey are produced by wild bee swarms that build hives on branches, in tree holes and crevices.
除蜜蜂以外，还有数千种野蜂也能提供农作物所需的授粉服务。
Beyond honeybees, there are thousands of wild bee species that could offer some of the pollination service needed for agriculture.
尽管在后台默默地工作着，美国的野蜂却在帮助做授粉的烦琐工作。
Working quietly behind the scenes, America’s wild bees help with pollination chores.
野蜂和本土蜂也叫“无蜜蜂”，因为它们不生产含糖的金黄色糖浆。
Wild and native bees are also known as "non-honey bees" because they don't produce the sugary golden syrup.
也许我所得到的，同蜜蜂在沼泽地上酿成的野蜂蜜一样甜蜜，一样新鲜。
And I may get it as sweet and fresh as the wild honey the bee gathers on the moor.
但家养的蜜蜂和野蜂目前所面临的挑战提醒却我们，我们或许管得太多了。
The current challenges faced by managed honeybees and wild bees remind us that we can manage too much.
研究者在周四报道说：在英国和荷兰，野蜂和它们授粉的野花品种一起消失。
Wild bees and the flowers they pollinate are disappearing together in Britain and the Netherlands, researchers reported on Thursday.
研究者在周四报道说：在英国和荷兰，野蜂和它们授粉的野花品种一起消失。
WASHINGTON - Wild bees and the flowers they pollinate are disappearing together in Britain and the Netherlands, researchers reported on Thursday.
揭开该国有关野蜂生活的秘密引起了位于犹他州洛根的一个特别研究机构专家的完全注意。
Uncovering secrets about the lives of the nation's wild bees commands the full attention of bee experts at a unique research facility in Logan, Utah.
采集于山竹的果园里的天然野蜂巢，味道香醇，酸甜度适中，适合各个年龄层的人饮用。
Product Description: This honey is gathered from wild honeycomb in Mangosteen farm. It is rich in taste, suitable for every age group.
野蜂也希望有不同的花朵来授粉，因为我们需要某些物质来改变我们的生化体以在前方提升。
Wild bees would also like to have a variety of flowers to pollinate as we are in need of certain substances to alter our biochemistry for the ascent ahead.
孩子们不听话地又吵又闹还互相扯头发，最后她打发他们出去找野蜂蜜，她用来做甜食的蜂蜜和秘方历经千年已经未被发现。
The children are arguing and pulling each other's hair, so she tells them to go out and look for wild honey, which she uses to sweeten food - sugar won't be discovered for thousands of years yet.
不过大家最后都寂静无声，静得连野蜂飞过的细微声音，或是山下林子里小鸟的动静，或是风吹树叶沙沙响的声音都能听见。
But everyone became perfectly still in the end, so that you noticed even small sounds like a bumble-bee flying past, or the birds in the forest down below them, or the wind rustling the leaves.
事实上，由于美国的头号授粉蜂，即“已驯化了”欧洲蜜蜂(Apis mellifera)受到打击，美国野蜂的工作也许特别需要。
In fact, the work of America's wild bees might be especially needed in view of the blows being dealt to the nation's No. 1 pollinator, the "domesticated" European honey bee, Apis mellifera.
钢琴大师朗朗用一种令人惊叹的方式在旧金山演奏了一曲安可：用iPad演奏了NikolaiRimsky-Korsakov的名曲野蜂。
Piano master Lang Lang performed a surprising, offbeat encore at a concert in San Francisco: the pianist played Nikolai Rimsky-Korsakov's "Flight of the Bumblebee" on the iPad.
最近，我在西蒙弗雷泽大学（Simon Fraser University）的实验室对生产菜籽油的农场进行了研究。 研究发现，野蜂能发挥重要价值。
Recently, my laboratory at Simon Fraser University conducted a study on farms that produce canola oil that illustrated the profound value of wild bees.
最近，我在西蒙弗雷泽大学（Simon Fraser University）的实验室对生产菜籽油的农场进行了研究。 研究发现，野蜂能发挥重要价值。
Recently, my laboratory at Simon Fraser University conducted a study on farms that produce canola oil that illustrated the profound value of wild bees.
应用推荐