第四十六条对一切案件的判处都要重证据，重调查研究，不轻信口供。
Article 46 In the decision of all cases, stress shall be laid on evidence, investigation and study; credence shall not be readily given to oral statements.
本论文立足文本，以二重证据法为准则，在综合各家研究成果的基础上，对之进行全面的研究。
My paper based the book; take the double evidence law as the criterion, and on the basis of the Synthetic study achievement, conduct the comprehensive research to it.
在访谈中，裘先生回顾了自己的学习和研究的历程，就“古史辨”派、上古史、出土文献研究及“二重证据法”、“五帝时代”等问题畅谈了自己的看法。
Qiu looked back upon the course of his studies and research, and talked freely on the problems of the "Ku-shih-pien" School, early Chinese history, the studies of excavated documents, "the .
这一证据足以告诉人们美国面临的唯一重大“创意危机”是一种源于财富的尴尬。
The evidence overwhelmingly suggests the only measurable "creativity crisis" America faces is an embarrassment of riches.
也有证据表明，决定高薪的关件是技能和工作的合理匹配。 这可能是十分重要的。
Perhaps just as important, there's evidence that matching actual skills to a job choice is key in determining wages and wage growth.
然而，对迄今为止的资料证据进行分析之后，我们得出的结论是，这一重大发现很可能是偶然因素造成的。
However, we concluded from our analysis of evidence to date that the finding is probably due to chance.
但是，它们也反映出越来越多的证据表明有必要更经常地评估医生们在迅速变化的医学界中的能力，现在他们是每10年重新认证一次。
But they reflect growing evidence that doctors, who are now re certified every 10 years, need to be more regularly assessed for competence in a fast-changing medical world.
首先，对侦察雷达所能探测到的目标雷达信号的载频、脉宽、重频，应用证据理论将其组合，得到雷达参数的联合概率分配函数。
Firstly, the obtained radar signal radio frequency, pulse width, repeat frequency are composed to get a combined probability assignment function of radar parameters by applying D-S method.
有证据表明宇宙中锂元素的含量比预计要少，所以假设的超级弱相互作用重粒子可以作为一种方法解释这种差异。
There is some evidence that the universe has less lithium than expected, and the super-WIMP hypothesis is one way to explain the discrepancy.
越来越多的证据表明，血管内治疗可能成为CEA之后治疗颈动脉粥样硬化性狭窄的又一重要方法。
A growing body of evidence has indicated that endovascular treatment may become another important approach after CEA in the treatment of carotid atherosclerotic stenosis.
本文对它们的真伪问题重加考辨，认为判定它们为后人拟作或假托的证据都不能成立。
This essay makes a careful study of the authenticity of the two works and finds no evidence which can prove that they were not written by Li Ling.
医疗纠纷证据的收集已经成为医疗机构的一项崭新而又十分重要的工作，然而，这项工作却是医疗机构管理工作中的一个薄弱环节。
Collection of evidences of medical dissension has been a new and important work for medical institutions. However, it is a weak link in medical institution management.
证据是诉讼的核心，而诉讼证明则处于诉讼领域重中之中的位置，可以说，诉讼证明理论是法学研究中一个重要的研究课题。
The evidence is the core of in the field of litigation, moreover, the litigation proof plays a more important role in litigation.
研究、确立和遵守必要的证据规则，对于实现庭审的有序化，保证诉讼法的科学与有效的运作，具有十分重要的意义。
Therefore, the study, establishment and observance of the evidence rule make great sense to keep the court in good order and to ensure that the law of procedure is scientific and works efficiently.
还有进一步证据显示，精神状态会影响一个人的免疫系统：心理健康十分重要，特别身体不健康的人。
There is growing evidence that the strength of a person's immune system is affected by his mental state, too: a healthy mind really does count, especially in an unhealthy body.
证人证言是一种十分重要的证据，它对于查明案件事实、正确进行裁量有着非常现实的意义。
Witness is a kind of important evidence which has a realistic meanings to finding out facts of cases and proper discretion.
他们说在9月6是数据已经暗示弱相互作用重离子的存在，这是假设暗物质存在的证据。
They said on September 6th that they, too, had data suggesting the existence of weakly interacting massive particles (WIMPs), the objects of which dark matter is hypothesised to be composed.
此外，崔述治史有自觉追求证据确凿、逻辑严密的朴素理性主义精神，十分重视史学方法的总结。
In addition, Cui Shu had the spirit of pursuing irrefutable evidence and close logic and paid much attention to the summary of meth...
本文认为，口供具有“不利于自己的证言”或“自证其罪”之证据属性和“自我控诉”之犯罪控诉属性的两重性。
This paper thinks that the testimony has duality. One is the evidential property of proving oneself quality, the other is the criminal accused proper of accusing oneself.
本文认为，口供具有“不利于自己的证言”或“自证其罪”之证据属性和“自我控诉”之犯罪控诉属性的两重性。
This paper thinks that the testimony has duality. One is the evidential property of proving oneself quality, the other is the criminal accused proper of accusing oneself.
应用推荐