借款人应当慎重考虑之后再行借贷。
Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
考试不及格的人可以在60天后重考。
经过慎重考虑后，我们决定给你这份工作。
After careful consideration we have decided to offer you the job.
应有对这些有毒化学品的使用的慎重考虑。
There should be careful consideration about the use of such toxic chemicals.
司法部在把非暴力罪犯投入监狱之前一定要慎重考虑。
The judiciary must think very hard before jailing nonviolent offenders.
想象一下，系统将立即允许你重考测试，以提高成绩，而不是完成考试。
Instead of being done with the exam, imagine that the system would immediately let you rewrite the test to try to improve your grade.
然后，与其就这样结束考试，想象一下这个系统会立即让你重考来提高分数。
And then, instead of being done with the exam, imagine that the system would immediately let you rewrite the test to try to improve your grade.
我们经过慎重考虑后才应承此事。
当然，以上这些都需要慎重考虑的。
如果有，慎重考虑一下。
他总是慎重考虑而后行动。
亚伯拉罕的信仰经受了多重考验。
我想作出决定前再慎重考虑一下。
第一个十年，欧元经历了重重考验。
In its first ten years the euro has come through several tests already.
9月份你可以重考明天的考试。
对中国，这表现在三重考虑。
经过慎重考虑，我们买下了这所房子。
这是个很重要的选择，需要慎重考虑。
一想到要重考，我就很郁闷。
贝尔史登股东们的信念就受到了严重考验。
Bear Stearns's shareholders have had their faith severely tested.
我想我们必须慎重考虑你方关于代理的建议。
I think we have to about your proposal about agency carefully.
如果你单身，那么对于异地恋还是慎重考虑吧。
If you're single, think twice about a long-distance relationship.
预防蜱虫叮咬和蜱虫检查应着重考虑以下因素。
Important points to consider in tick bite prevention and checking for ticks include.
所以在为你的参与者分配积分之前，请慎重考虑。
So think very carefully before assigning your participants a score for their participation.
我认为，雅虎从未面临来自激进投资者的严重考验。
I would argue that Yahoo! 's never faced a serious test from an activist investor.
因此，中间件层更注重考虑应用程序的核心业务功能。
Therefore, the middleware layer enhances the focus on the core business function of the application.
征收(储蓄)利息税和房产税相互矛盾，需要慎重考虑。
The taxation of both savings and property is incoherent and needs rethinking.
那时候，股市一落千丈，出版业正面临重重考验和磨难。
The stock market was in free fall and the publishing industry was going through a lot of trials and tribulations.
那时候，股市一落千丈，出版业正面临重重考验和磨难。
The stock market was in free fall and the publishing industry was going through a lot of trials and tribulations.
应用推荐