在此场景中，会重绘网页并即时通知用户等待。
In this scenario, the Web page is redrawn and instantaneously informs the user to wait.
UI线程从队列中取出此请求，并通知widget重绘自己。
The UI thread dequeues the request and notifies the widget that it should redraw itself.
您的代码可以设置一个五秒钟的定时器，接下来继续进行重绘屏幕等操作。
Your code can set a five-second timer and continue, say, redrawing the screen.
在警卫室，Michael继续尝试着凭着记忆来重绘那段地图。
In the guard room, Michael continues to try and recreate the map from memory.
显示程序每一帧需要重绘的区域。
Show the areas of the app that are being redrawn in each frame.
任务栏中的窗口标题被重绘了。
任务栏中的窗口标题被重绘了。
指示控件在调整大小时是否应重绘自己。
Indicates whether the control should redraw itself when resized.
系统颜色更改时，此控件将进行重绘。
示范如何使用双重缓冲减少重绘闪动。
方法实际访查该家系所有成员，重绘家系谱图。
Methods: Interview and examine every member of the kindred, draw a new genealogy.
浏览器为了避免当样式改变时重绘元素而中止呈现。
These browsers block rendering to avoid having to redraw elements of the page if their styles change.
内存不足，无法重绘屏幕。 请保存您的工作并关闭其他程序。
There is not enough memory to redraw the screen. Save your work and close other programs.
重绘粗体格式的日期以反映在粗体格式日期的列表中设置的日期。
Repaints the bold dates to reflect the dates set in the lists of bold dates.
当动画或其他事件改变页面部分的外观时，您不想重绘整个网页。
When an animation or some other event changes how part of a page looks, you don't want to redraw the entire webpage.
重排版完成时，浏览器在一个重绘进程中重新绘制屏幕上受影响的部分。
Once the reflow is complete, the browser redraws the affected parts of the screen in a process called repaint.
在这种情况下，只需要重绘(不需要重排版)，因为元素的布局没有改变。
In this case, there is a repaint only (no reflow), because the layout of the element hasn't changed.
如果一个元素的值是‘static’的时候修改了，那么重绘的时候性能就会降低。
If an element is modified when the value is' static ', then redraw might have reduced performance.
如果某个窗口盖住了另外一个，那么那个被盖住的窗口数据就会丢失，需要在之后重绘。
If one window covered another, then the data from the lower window was lost and needed redrawing later.
这是一个重绘过程，但只影响页面的一小部分，避免重排版并重绘一大块页面。
This is a repaint, but only of a small part of the page instead of a reflow and repaint of a big page chunk.
DOM操作的一个特别问题是浏览器需要在屏幕上回流和重绘(主要是重新呈现)元素。
A particular issue with DOM manipulation is that the browser needs to re-flow and re-paint (basically re-render) the affected elements on the screen.
注意重绘和重排版；批量修改风格，离线操作DOM树，缓存并减少对布局信息的访问。
Be mindful of repaints and reflows; batch style changes, manipulate the DOM tree "offline," and cache and minimize access to layout information.
通过将样式修改合并起来，结果是只有一次回流和重绘，而且，响应速度和性能也得到提升。
By combining the style changes, the result is a single re-flow and re-paint, and by extension, improved responsiveness and performance in this application.
重排版和重绘代价昂贵，所以，提高程序响应速度一个好策略是减少此类操作发生的机会。
Reflows and repaints can be expensive, and therefore a good strategy for responsive applications is to reduce their number.
这可能让熟悉AWT和Swing组件混合问题(包括重绘问题)的Swing开发人员开始担心。
This should raise some concern with Swing developers, who are familiar with the problems of mixing AWT and Swing components, including repainting problems.
只有重绘各类企业组织和系统的蓝图，才能让当今的技术实力真正造福于人类，而不是带来伤害。
Organizations and systems must be redrawn so that they are able to make use of today's technological capacity in ways that help humans, not hurt them.
19世纪，复原者们对受损的部分乔托壁画进行了重绘，在那些从地面已看不见的精彩部分处新添上了自己的创作。
The 19th century "restorers" painted the parts of the Giottos that had been damaged, adding their own brushstrokes to highlight what was no longer visible from the ground.
这些重绘的图像模糊且缺乏细节，但却令人印象深刻（例如，重绘的图像可能显示一个人正在讲话，但无法认清讲话的人）。
These re-created images are blurry and lack detail but are impressive nevertheless (for example, the reproduction might show a person speaking, but not identify the speaker).
现有空中交通管制(atc)地理信息系统(GIS)重绘时遍历整个地图模型来绘制所有图元，影响了地图显示的速度。
The present Air Traffic Control (ATC) Geographical Information System (GIS) is very slow in displaying the map due to traversing the whole model to draw all units.
现有空中交通管制(atc)地理信息系统(GIS)重绘时遍历整个地图模型来绘制所有图元，影响了地图显示的速度。
The present Air Traffic Control (ATC) Geographical Information System (GIS) is very slow in displaying the map due to traversing the whole model to draw all units.
应用推荐