夏天，我们回到加拿大后，在黎明时分重游了这个湖。
In the summer, when we returned to Canada, we revisited this lake at dawn.
他满怀怀旧之情重游夏威夷。
记得你是旧地重游，所以生意。
这不，这次受文友的邀请重游嘉兴。
That's why a pen friend of mine has invited me to revisit Jiaxing.
苹果商店的东西缺乏：重游戏的影响。
我想我们明年应该故地重游。
故地重游嘛，当然兴奋了。
没有时间故地重游，去充实我们的精神世界。
咪咕尔梦想重游欧洲。
这个湖里有很多的钱币，每个人都想故地重游。
There are plenty of COINS in this lake. Everybody wants to come back again.
后来柏林墙倒塌，数年后，他带着相机故地重游。
Years after the fall of the Berlin Wall, he returned to the same sites, camera in hand.
你是否打算重游《十二国记》的世界，为它写出更多的故事？
Do you plan to revisit the world of the Twelve Kingdoms and write more stories for it?
昨天当它故地重游时，草地已经变成了一个难民营。
When it photographed the same field yesterday, a refugee camp had already sprung up on the grass.
现在他们有些是带孙子孙女故地重游。无尽的爱。
一转身就要离开，而我不知道到何时才会重游故地。
Turned around to leave, but I did not know when it will re-visit familiar places.
中国玩家更注重游戏的图像，在访谈中被更多地提及。
Chinese players are more attuned to the aesthetics of the game. At least they mention them more in interviews.
这将是我第一次故地重游,这是反思这次经历的好机会。
This will be the first time I've been back to the island, and it's been good to reflect on the experience.
与年迈的母亲一起重游童年的故乡，是一件很美妙的事情。
It's wonderful to be back in my boyhood hometown again to visit with my now elderly mother.
前不久的格陵兰之行让我有机会在南部伊卢利萨特故地重游。
My journey to Greenland took me through pretty, picture-postcard Ilulissat in the south.
此次是我担任中国外长以来首次访加，故地重游，倍感亲切。
Yet this is my first visit to Canada as the Chinese Foreign Minister and it is nice to be back again.
去年夏天，当我有机会重游这座公园时，我马上就抓住了这个机会。
When I had the chance to go back and visit the park last summer, I jumped on it.
想法是给客人提供私密性，以及给重游的客人新奇、多样的体验。
The idea was to provide privacy to the guests and a new and varied experience to a returning guest.
作为外行，甚至现在我还是对大多数地方不感兴趣，除了几个新景点(还有故地重游)。
As an aside, even now I'm not interested in visiting the most places, but simply new places (and revisiting old places).
一个初到某地的旅行者和故地重游的旅行者是有区别的，而且有着重要的区别。
THE difference, for the traveler, between a first and repeated visit is crucial.
方法：对实验小鼠进行爬杆、负重游泳、耐高温、耐寒冷、耐缺氧等实验观察。
Method: The mouse shinning, burden swimming, heat-resistant, cold resistant and tolerating anoxia were detected by experiment.
采用SD大鼠进行一次急性负重游泳运动，观察运动对大鼠血浆白细胞介素的影响。
Effects of exercise on plasma interleukin of rats were observed by making the SD rats to have an acute swimming with a load.
我们故地重游，又经历了1999年3月、2003年12月、以及之间的各种点位。
Here we are again: the same place we were March 1999, December 2003 and various points in between.
我们故地重游，又经历了1999年3月、2003年12月、以及之间的各种点位。
Here we are again: the same place we were March 1999, December 2003 and various points in between.
应用推荐