整个琼森的正典被重新编辑，其格式对现代读者很有吸引力。
The entire Jonsonian canon has just been re-edited in a format attractive to modern readers.
重新编辑你的简历，使它看起来更人性化。
请重新编辑，使每行都短于80个字符。
请把你每个作业重新编辑一下，把错误都改正过来！
当可以更新到您网站上时，我会重新编辑此贴告知您。
I'll re-edit this post and say when it's OK to upload to your sites.
如果没有，你要重新编辑文章，在把最重要的内容放在页面首位。
If you can’t, edit your page to put the most important point at the beginning.
为确保以上XSLT文件重新编辑后能够被正确呈现，实现将转义XSLT内容。
To ensure that the above XSLT file is rendered correctly when it is re-edited, the implementation escapes the XSLT content.
之后在我的笔记本上很快就遇到了问题，不得不修补还有重新编辑内核。
I immediately had problems with my laptop, and had to patch and recompile my kernel.
你可以用注释来解释你的代码，这样对你将来重新编辑这些代码会带来帮助。
You can use comments to explain your code, which can help you when you edit the source code at a later date.
NSE小组的成员重新编辑了原作，并且会持续跟踪相关反馈，同时将不断更新最新消息。
Members of the NSE community have edited the original post and will be monitoring and posting comments, updates, and new information.
注释可用来解释你的代码，起码在以后你需要重新编辑这块代码的时候这些注释会给你些帮助。
Comments are used to explain your code, and may help you when you edit the source code at a later date.
最终发行的电影结局用今天的标准来衡量可以说是离经叛道，在电视转播时都会被重新编辑删减。
The actual released ending is almost as scandalous by today "s standards, and is usually edited on television rebroadcasts today."
通过把焦点锁定在主题上，能使你拍出更生动更有技术含量的照片，并且重新编辑的时候不需要自动重聚焦。
It allows you to produce more creative and technically correct pictures by locking the focus on the main subject then recomposing without the camera automatically refocusing.
第一，由于HTTP和Web浏览器均以特定的方式运作，所以需要一种方式来允许用户重新编辑和重新执行其代码。
First, because HTTP and Web browsers act in a certain way, you need a way of allowing people to re-edit and re-execute their code.
只有重新编辑blip，点击完成Done按钮或按下Shift +Enter后，Inbeddable才会起作用。
Edit the blip and click the Done button (or press Shift + Enter) for Inbeddable to embed the image.
编辑完这两个类后，保存并重新编译项目。
When finished editing these two classes, save them and rebuild the project.
此实现是封闭的：在您编译FulfillmentGenerator类以后，在不编辑源代码和重新编译的情况下，您无法将invoice方法扩展到新的类型。
And this implementation is closed: After you compile the FulfillmentGenerator class, you can't extend the invoice method to new types without editing the source code and recompiling.
完成了这些修改后，您需要处理主题jsp文件，其中包含了经过编辑的.jspf片段，从而强制执行包含修改在内的重新编译操作。
After these changes are complete, you need to touch the theme JSP files that include the.jspf fragments that were edited, to force a recompile operation that includes the changes.
我们也乐意看到网站能够提供可供下载的格式，以让我们用桌面视频编辑软件对聊天内容进行编辑，或与其他媒体方式进行重新编排。
Better yet, we'd also like to see a downloadable format so the chats can be pulled into a desktop video editor and remixed with other media, as well.
将最后的编辑时间更改为当前时间，以便让服务器知道它必须重新编译该文件。
To touch a file means to change the last edit time to the current time, so the server knows that it has to recompile that file.
使用RHEL5中的最新编辑器进行重新编译时，其他应用程序也可能获得性能改进。
Other applications might also find performance gains when recompiling with the latest compilers available for RHEL5.
如果你想编辑源代码并用Emacs重新编译的话不必这么做。
You need not do this if you wish to edit the source code and recompile within Emacs.
当前，配置Geronimo的EJB端口的方法需要编辑XML文件，然后重新编译 Geronimo。
The methodology for configuring Geronimo's EJB port currently requires editing an XML file and then recompiling Geronimo.
这意味着，您不需要编辑源代码并重新编译应用程序。
This means that you do not have to edit the source code and recompile the application.
不幸的是，他们的责任编辑觉得这个报道不够敏感所以他们决定重新编一个更有话题性的标题。
Unfortunately editors in charge decided it wasn't sensational enough so they decided to make up a headline to get a buzz.
不幸的是，他们的责任编辑觉得这个报道不够敏感所以他们决定重新编一个更有话题性的标题。
Unfortunately editors in charge decided it wasn't sensational enough so they decided to make up a headline to get a buzz.
应用推荐