人们必须以书信方式重新登记机动车辆。
People had to renew their motor vehicle registrations through the mail .
2月15日开始，所有的摩的开始重新登记。
Starting on February 15th all motorbike taxis began to be reregistered.
10月30日那天，征兵委员会把我重新登记为1-A类。
直到该船舶重新登记时，这种改装才应构成最终符合本公约的要求。
Such alterations shall constitute final compliance with the terms of this Convention, unless and until the ship be re-registered.
所有现有“网上银行”客户均需透过简单步骤重新登记新的客户名称及密码。
All existing Online Banking customers have to re-register for the new platform by setting up a new customer ID and password with just a few simple steps.
我得到一大摞财经杂志(难道你不知道世界上最富有的人不使用电脑吗？)，后来又在重新登记送出杂志。
I landed a stack of financial magazines (did you know the world's richest man doesn't use a computer?) and then relisted them.
据《华夏时报》报道，上海房管局对开发商提出要求，如果楼盘降幅超过20%，需重新登记备案。
Shanghai's property market administrative authorities have demanded developers re-register real estate with the government if prices drop more than 20 percent, China Times reported.
留学生改变住址时，应征得宿舍管理部门的同意，并在搬家后一周内到留学生处管理办公室重新登记。
When you change your living place, you should ask for permission from the management office and re-register at ISD within one week after your removal.
现在，美国人克里斯托弗·马里内略在英国为总部的失综艺术品登记处——世界最大的被盗艺术品私人集散地重新登记了这幅画作。
Now it's been recovered by an American, Christopher Marinello, from the London-based art Loss Register, the world's largest private database of stolen art.
如学员所报读的免费课程因恶劣天气而取消，学员必须重新登记其他免费课程，不能转换留位，新登记的课程的收生程序以先到先得方法处理。
Should a free course be cancelled due to bad weather, registrants must enrol in another free course. There is no transfer of booking. Enrolments will be accepted on a first-come-first-served basis.
紧接着系统就会自动为乘客登记“行李挂失”，让乘客重新输入联系信息以便找到行李时可以第一时间通知失主。
The system then automatically registers that the baggage is lost and double-checks the passenger contact details in order to notify them when the baggage resurfaces.
据重新普查数据、12个月大幼儿的随访情况以及新生儿死亡人数中的死产率显示，人口监测系统已基本完成了所有的死亡人数登记。
Re-census data, follow-up visits at 12 months of age and the ratio of stillbirths to neonatal deaths suggested that death registration by the DSS was nearly complete.
沙巴进步党建议重新展开沙巴人口登记，好让他们能确保真正的人口数字。
SAPP has recommended that a re-registration of the people of Sabah to be undertaken when it comes to power.
在其他州合法结婚的同性夫妻，现在其婚姻在华盛顿同样有效，不用重新办理结婚登记。
Couples legally married in other states found their marriages are now valid in Washington and they won't have to get remarried there.
当你换发了新的签证，你需要重新去做住宿登记。
When there is a change of your visa, the residence registration needs to be done again.
你必须重新到警察那里注册登记。
必须签定转租合同，重新议定租金和其它合同条款并办理租赁登记手续。
A sublease contract shall be made. The rent and other terms of the contract shall be concluded by both Parties. Subleasing register formal shall be transacted.
对程序瑕疵的结婚登记予以补正或重新确认是可行的。
It is feasible that correct or reconfirm the defects of marriage registration procedure.
但我国与美国的登记制度等存在差异，制度的引进和重新构建需考虑诸多条件因素。
However, the registration system between China and the United States is different, Re-build the system need to consider various conditions and factors.
它提高了中型的注册控制的闭环系统，在每个需要重新印刷的快速站登记的调整读数，大大减少了浪费。
It improves on the MSP's registration control with a closed loop system which takes readings at each print station for rapid re-adjustment of registration, greatly reducing waste.
注：本表藏品数量为文物部门重新归档登记数。
Note: Number of collections are those pigeonholed and registered by culture relic department.
需继续从事导弹相关物项和技术出口的，应重新履行登记手续，领取新的登记证书。
If it needs to continue to engage in the export of guided missiles and related items and technologies, it shall go through registration formalities anew and obtain a new registration Certificate.
需继续从事导弹相关物项和技术出口的，应重新履行登记手续，领取新的登记证书。
If it needs to continue to engage in the export of Guided Missiles and Related Items and Technologies, it shall go through the registration formalities anew and obtain a new registration Certificate.
他重新注册登记了朗格表的传统商标，开始投入朗格表的生产。
He re-registered the traditional trademark Lange table, Lange put into production.
前项营造业自废止许可之日起五年内，其负责人不得重新申请营造业登记。
The principals of the above-mentioned construction enterprises may not reapply for construction enterprise registration within 5 years commencing from abolishment of the permit.
前项营造业自废止许可之日起五年内，其负责人不得重新申请营造业登记。
The principals of the above-mentioned construction enterprises may not reapply for construction enterprise registration within 5 years commencing from abolishment of the permit.
应用推荐