最近网上发起了一项反对浪费食物的活动，这可能会让你重新审视自己的浪费行为。
Recently a campaign against food waste launched online might make you think twice about being so wasteful.
但经济衰退却使他们重新审视自己的策略。
我什么都不要了，我必须重新审视自己的生命。
那一夜，生平第一次小河有了重新审视自己的机会。
That night the river had the opportunity to go back to herself for the first time.
财政危机的压力将迫使每个大国重新审视自己与美国之间的关系。
Every major country will be driven by the constraints of the fiscal crisis to re-examine its relationship to America.
是时候该客观重新审视自己了，大学生并非天之骄子。
It's high time you looked at yourself objectively. College students are not heaven-favored children any longer.
这会让你重新审视自己的财产，而且这种事可以做成家庭活动。
It will make you re-evaluate your priorities, and it's something that can be done as a family.
重新审视自己的对成功的定义，并对职业道路做出相应的调整。
Re-examine your definition of success and adjust your career path accordingly.
或许节假日让你能重新审视自己的生活，工作，或者人际关系等。
Perhaps the break has given you perspective on your life, job, relationships etc.
科赫接受了治疗，安定下来，组建了家庭，开始重新审视自己的人生。
Koch received treatment, settled down, started a family, and reconsidered his life.
而外来文化、制度的排异反应再次警醒我们重新审视自己的传统文化。
Foreign culture and rejection of different systems alerted us to re-examine our own traditional culture once more time.
你能做的是从现在起重新审视自己的生活，采取必要措施作出恰当改变。
What you can do is re-evaluate your life now and take the necessary steps to make the appropriate changes.
他们重新审视自己的负债表，所以我认为他们不会是这次恢复的推动力。
They need to rebuild their balance sheets. I don't think they're going to lead the recovery.
40多岁的女性开始重新审视自己的身材，而这通常是在生完孩子或离婚之后。
Women over 40 were rediscovering their figures, often after having children or getting divorced.
如果你在中国无法找到一个男人，那么就重新审视自己并且降低自己的标准。
If you can not find a guy in China, rethink yourself and reset your standard.
在《大脚美梦》(1986)中，一个女人丢了工作而被迫重新审视自己的生活。
In "Bigfoot Dreams" (1986) a woman loses her job and is forced to reassess her life.
好吧，你又重新审视自己的目标，重新设定，接着又制订一套次级目标和行动步骤。
Well, you review your goals and reset them. You create a new set of sub-goals and action plans.
如果前面九种情况使你重新审视自己对睡眠曾经有过的积极态度，就请再考虑考虑。
If the previous nine conditions are making you rethink your once-positive stance on sleep, think again.
萨尔瓦多还建议说，不妨带着如下三个建议重新审视自己的简历，看看需要进行哪些修改。
Salvador suggests you take a fresh look at your current resume with the following three tips in mind, and see what changes you may need to make.
看到4岁的女儿习惯性地拧紧家中的水龙头，陈开始重新审视自己对孩子进行的环境教育。
When she first found her 4-year-old daughter routinely turning a home faucet on full force, Chen began to review the environmental lessons she'd taught the child.
您将重新审视自己的沟通风格，在与人合作时，找到更好的方法来实现自己的远景目标。
You will re-examine your communication style to find better ways to achieve your vision when working with others.
所以，在这样一个课程转型的时代，教师需要重新审视自己的角色，树立新的自我角色意识。
So during such times of the curricula transformation, the teachers have to rescan their own roles, and build up the new self-role consciousness.
他们可能需要一年或两年准备有生之年用的财产和为搬迁作准备，但他们可能永远不会重新审视自己的决定。
It may take them a year or two to sort through a lifetime of belongings and prepare for the move, but they may never revisit their decision again.
写作，昂格说，是一种重新审视自己想法并在此过程中对想法进行加工的能力，这种能力塑造了一种思维方式。
The act of writing, Ong said - the ability to revisit your ideas and, in the process, refine them - transformed the shape of thought.
但我很希望这本书，我能亲手交给她，我要和她一起求忏悔，好好地重新审视自己面对生命的态度。
However, I hope I can give her this book in person, so she and I can repent together and re-examine our attitude toward a life.
但我很希望这本书，我能亲手交给她，我要和她一起求忏悔，好好地重新审视自己面对生命的态度。
However, I hope I can give her this book in person, so she and I can repent together and re-examine our attitude toward a life.
应用推荐