投资人集团到时候可以将它的私人股权资产重新上市。
Investor could then re-list some of its private-equity funds.
这是AMC娱乐自2013年销售股票重新上市以来规模最大的一次交易。
The deal is the biggest by AMC since it returned to the public markets in a 2013 stock sale.
美国学会（Americanacademics）的调查发现，那些私有化后重新上市的公司比其他新发行者表现更为出色。
Research by American academics has found that companies refloated on the stockmarket after private ownership performed better than other new issues did.
这家公司在2002年对比起规模大得多的食品联合企业古德曼.菲尔德（Goodman Fielder）成功进行了恶意收购，并立即将其股票重新上市。
The company made a successful hostile bid for Goodman Fielder, a much larger food conglomerate, in 2002, and promptly listed it.
更重要的是，Edmunds.com报道称菲亚特的考虑购买度——评估重新上市品牌的重要指数，自广告在9月12日播出以来已经提高了31%。
More significantly, Edmunds.com reports that Fiat considerations, a vital measure for a brand that is being reintroduced, have climbed 31% since the ad broke on September 12.
由于公众大部分不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起上市。
The non acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
该公司的首次公开募股（IPO）而停止，而土豆重新申请在纳斯达克上市之后，认购额数倍于其发行量。
The firm’s IPO plan stalled last year due to a lawsuit, and after Tudou reapplied to be listed on the Nasdaq, its offering was subscribed multiple times.
它希望在18个月内通用将重新成为一家上市公司。
It hopes that within 18 months GM might become a publicly traded company again.
尽管信贷市场已经重新开启，但还没有足够能力为私人上市公司或是其它类型公司的全盘收购计划提供足够的资金。
Although the credit markets have reopened, they are not yet ready to finance high-yielding leveraged buy-outs, by private equity or anyone else.
一些电子产品制造商，如三星，惊讶地发现他们需要重新评估平板产品的战略以及重新考虑产品的上市时间。
Some manufacturers, like Samsung, are just plain dumbfounded and are finding themselves having to re-evaluate their tablet strategies altogether and reconsidering their product launches.
一批近期的交易重新唤起了对上市公司质量的怀疑。
A handful of recent transactions have reawakened suspicions about the quality of companies coming to market.
在市场经历了2008和2009年的诟病之后，投资者重新燃起了对新股上市的热情。
Investors are warming up to IPOs again after the market sputtered in 2008 and 2009.
更具体地说，它已经取消了原定于下周举行的公开路演，并正在“以周为周期”重新评估其上市时机。
More specifically, it has canceled next week's planned roadshow and is reassessing its timing on a "week by week basis."
Amadeus拒绝对这次IPO上市的任何相关事宜发表评论，包括最近对上市策略的重新评估。
Amadeus is refusing to comment on any aspect of the IPO, including the latest circumstances involving a review of the strategy.
市场研究公司说前十大模块的生产商仍然是2008年报告的那些相同的上市公司，但是位置的排名已经重新洗牌。
The market research firm said that the top ten module producers were the same companies listed in its 2008 rankings report, though there was a shuffling in the positions.
这厢上市公司计划重新发出通知，大小非的那辆车是繁忙的股份。
Listed company plans to re-issued notice, the size of non-stock holdings of that car is busy.
一些公司已经具备迎合这种需求的架构，但是对于其他的一些公司来说，上市提供给他们一个重新审视组织结构的机会。
Some companies already have the structures needed to meet these requirements, while for others going public provides an opportunity to review their organization.
也就是说，在产品上市之前，研发中心要重新设计产品两次。
That is to say, the R&D center redesigned the product twice before it was launched into the market.
该公司的首次公开募股(IPO)而停止，而土豆重新申请在纳斯达克上市之后，认购额数倍于其发行量。
The firm's IPO plan stalled last year due to a lawsuit, and after Tudou reapplied to be listed on the Nasdaq, its offering was subscribed multiple times.
将要设立的我国股票二板市场的上市条件较低、风险性较高，需要在监管制度上重新设计。
The second board will be established. Its requirement for new listing is lower and has higher risks, so new regulation system needs designing.
建议我国相关部门对抗菌药物的批准和生产实施严格审批和监管，同时对已上市产品进行重新遴选和评价，采用价格或市场机制，优胜劣汰。
At the same time, products already marketed should be reselected and revaluated, and price or market mechanism should be adopted to promote the survival of the fittest of antibacterial drugs.
重新提纯复壮、在抗病性、抗逆性、生长期、产量、品质下很大功夫后上市。
Again, the disease resistance, the purification rejuvenation resistant, growth, yield and quality after a lot of work listed.
中国国有石油公司中石油（PetroChina）超过美国的埃克森美孚（ExxonMobil），重新成为全球市值最大的上市能源公司。
PetroChina, the oil company largely owned by the Chinese government, has overtaken ExxonMobil of the US to regain its position as the world's largest listed energy group by market capitalisation.
财务重述是指上市公司在发现并纠正前期财务报告的差错时，重新表述以前公布的财务报告的行为。
The term "financial restatements" refers to the behavior that listed companies restate their previously published financial reports when they discover and correct errors of prior periods.
公司控制权转移是对较为稀缺的控制权资源和原来上市公司股权配置状况进行重新安排的行为。
The nature of transfer of control right is the step of replace on some rare control right resource and the structure of stock.
公司控制权转移是对较为稀缺的控制权资源和原来上市公司股权配置状况进行重新安排的行为。
The nature of transfer of control right is the step of replace on some rare control right resource and the structure of stock.
应用推荐