他不在意是否合乎法相规范，却注重描绘人物的内心。
He pays less attention to the standards for figure painting than to capturing the inner thoughts of his characters.
格伦·恩特尔在《镜像世界》中就着重描写过这一风险。
文章着重描述这种方法的特点、系统结构、工作原理和实现方法。
This article focuses on describing the features, system construction, working principle of the method.
文中从存储器的故障模型入手，着重描述了存储器常见的诊断算法。
This paper discussed several classical fault diagnostic algorithms for memories based on some fault models.
但模式匹配鼓励程序员更注重描述应该发生什么和如何事情应该执行。
But pattern matching encourages the programmer to focus more on describing what should happen versus how things should be performed.
罗丹着重描绘的是欲之爱，就像荷加斯的那两幅画：《之前》和《之后》。
Rodin's depiction insists on the carnality of love. So do Hogarth's paired paintings Before and After.
着重描述了K系列模型的非线性动力学特性，并通过数值模拟进行分析。
The nonlinear dynamic characteristics of the K set models through numeric simulation are investigated.
这幅长卷绘画的名称为《洛神赋图》，侧重描绘1，600多年前的洛河女神。
This long painting is named Luoshenfutu. It is focusing on the goddess of Luo River with the hisotry of more than 1600 years.
病理性变化笔迹的一般特点主要是书写水平下降、笔画弯曲抖动和修饰重描明显。
Pathological changes in the general characteristics of handwriting are mainly written in the level of decline in stroke re-painted curved jitter and modified significantly.
本文侧重描述用于管理应用程序生命周期不同阶段的产品，以及这些产品的打包方式。
This article focuses on describing each of the products that manage various phases of the application life cycle and how those products are packaged.
上集着重描述战前风云，而续集则展开了实际的战斗场面，成千上万的船只被烧毁。
The first segment focuses on the eve of the battle and the sequel reprises the actual battle in which thousands of ships are burnt.
本文首先介绍了目前几种常用的边坡支挡型式，着重描述了排桩式锚杆挡墙的基本构造。
This article first introduces several common types of slope retaining, described the basic structure of piles anchored retaining wall.
本文着重描述用于管理应用程序生命周期的不同阶段的各个产品，以及这些产品的打包方式。
This article focuses on describing each of the products that manage various phases of the application lifecycle and how those products are packaged.
该小说着重描写了古巴老渔民圣地亚哥在墨西哥湾中与一条巨大的马林鱼激烈斗争的过程。
It centers upon an old Cuban fisherman Santiago who struggles with a giant marlin far out in the Gulf Stream.
本文将若干论述和案例分析有机结合，着重描述专利战略和标准战略的关系以及二者的结合。
The whole paper is based on discusses and cases, especially research the relationship of patent strategy and technical standard strategy and how to combine them.
本章通过工资管理系统的创建，着重描述了对原始数据公式的计算的方法和快速报表的使用。
The method of a calculation for passing wages management system creating setting up, emphasizing describing to primitive data formula with the usage of the fast statement.
介绍了将多重描述编码与分层传输技术相结合，适用于实时视频传输的分层多重描述编码方法。
The method of Layered multiple description coding (MDC) for real-time video transmission is introduced by combining multiple description coding with Layered transmission technology in this paper.
着重描述了一种大型厂商如何设计满足自身需要的GUI系统，并给出它的设计方案和实现过程。
Then a detailed description, which about the design of self-fulfillment GUI system in large company, was given. Finally discussed it's implementation.
本文进一步描述了在UCM过程中开发人员的角色，着重描述关于执行活动的UCM开发人员操作。
This article further describes the role of the developer in the UCM process, focusing on the UCM developer operation of working on activities.
本文着重描述了记忆性T细胞的分群、分化、形成和维持的一般规律及其在HIV疫苗研制中的意义。
In this review, the classification, differentiation, formation and duration of memory cells, and also the possible target role for development vaccines will be presented.
在洞穴故事中，侧重描述了的是获取知识的困难，以及很多人对于教育以及受过教育的人的不信任和敌意。
In the tale of the cave great emphasis is placed on the difficulties of acquiring knowledge, and on the hostility and mistrust that many people feel toward education and educated people.
第二章着重描摹省级卫视的媒介生态环境，进而指出省级卫视依托电视剧势力扩张陷入困局的严峻现实。
Chapter two will focus on provincial satellite TV's media environment to indicate the severe situation of the dilemma caused by too much TV play.
本文简单介绍了表面温度传感器可溯源动态校准系统的组成，着重描述了可溯源动态校准系统的光学设计。
The traceable dynamic calibration system composing structure of surface temperature sensor was simply introduced, and the optic design of this system was depicted in detail.
本文对商店自动化的主要技术装备——商业POS系统作了介绍，着重描述了它的概念，组成及主要功能。
The paper Introduces Technolegy Outfit of Store Automation - Business POS System, it mainly discusses the Concept, Constitute and Function of POS System.
在谭恩美的小说中，她十分注重描写中国移民母亲与美国女儿之间的关系以及中国和美国两种文化的冲突。
In Amy Tan's novels, she pays much attention to the relationship between Chinese immigrant mother and American born daughter as well as the conflicts between the Chinese and American culture.
本文主要研究吴语、南京话和普通话在接触过程中相互影响的情况，并着重描写了吴语口音普通话的大致面貌。
This paper mainly researches the interaction process among the Wu dialect, Nanjing dialect and Putonghua. And it emphatically describes the general appearance of the Putonghua with Wu accent.
尽管如此，浏览一下ODF规范会发现，它并没有尝试描述庞大的遗留应用程序的行为，而是注重描述文档的内容。
Nonetheless, a review of the ODF specification shows that, rather than attempting to describe the behavior of a monolithic legacy application, it tries to describe the contents of documents.
其中着重描述了反应腔对反应温度，反应压力和气体流量的控制方法，以及测量设备对淀积薄膜性能的测量原理。
This paper reviews the work principle of the reactor for deposition temperature, pressure and gas flow control, and the measurement theory of the measurement devices.
其中着重描述了反应腔对反应温度，反应压力和气体流量的控制方法，以及测量设备对淀积薄膜性能的测量原理。
This paper reviews the work principle of the reactor for deposition temperature, pressure and gas flow control, and the measurement theory of the measurement devices.
应用推荐