于是类加载器泄漏(classloaderleaks)就会被引入，导致在连续重部署后内存消耗增加。
So classloader leaks are introduced that lead to increased memory consumption after continuous redeploys.
当1994年重新引入进站加油规则时，赛车策略的制定者们发现，在某些赛道上，进行两次甚至三次进站会比一次进站更具优势。
Shortly after the reintroduction of refuelling stops in 1994, the teams' race strategists worked out that at some circuits benefit could be gained from making two or three stops, rather than just one.
在DB 2UDBV8.2中，DB 2引入了两个新特性——灾难恢复(HADR)和自动客户机重路由功能，它们为客户提供了更多实现高可用性的选项。
In DB2 UDB V8.2, DB2 introduced two new features that further provide customers with options for implementing high availability, disaster recovery (HADR) and automatic client rerouting capabilities.
蜂群将于2010年6月重新引入，放养在肯特郡的登节内斯和隆穆尼沼地，那里专门为熊蜂培育了合适的树木和花草。
The bees will be re-introduced in June 2010 into an area of Dungeness and Romney Marsh in Kent which has been specially developed to provide the bees with the right plants and flowers.
最后，通过引入一个抢占策略对于路由过程的反馈机制，减少抢占引起的重路由，增强网络稳定性。
Finally, import a feedback from preemption to routing to reduce the rerouting caused by preemption and to increase network stability.
因此，我们将引入全面质量管理的原理和它如何与组织以及不同的优点和缺点，可能会影响这一重要技术的运用。
Therefore, we will be introducing the principle of TQM and how it reacts with organizations along with different pros and cons that could affect using of this vital technique.
本文依据冗余网页的特点引入模糊匹配的思想，利用网页文本的内容、结构信息，提出了基于特征串的中文网页的快速去重算法，同时对算法进行了优化处理。
The idea of fuzzy matching and information of content and structure of the text of web page are introduced into the algorithm, and the efficiency of the algorithm is optimized.
因此，引入劳动力市场价位就成为企业薪酬战略的关键，同时，对于企业降低人工成本和增强企业活力有十分重要的意义。
Thus, to introduce price levels of labor market is the key emoluments strategy, and of important significance for cutting cost of man power and strengthening enterprise vigor.
将风险引入矩阵对策，对二人有限策略博弈的理论研究具有十分重要的意义。
For the study of strategy game theory, it is important to introduce risk into matrix countermeasure.
因此对商业银行信贷风险管理引入财务危机预警模型进行定量分析具有十分重要的理论和现实意义。
Therefore it is of very important significance on theory and reality to bring quantitative analysis into the financial crisis forewarning model for credit risk management of commercial bank.
RBAC中引入了角色这一重要概念。
在该课程的教学中引入计算机辅助实验技术具有十分重要的意义。
Therefore, the computer auxiliary test skill is introduced into that course teaching, which assumes the realistic meaning.
而淬火引入非均匀的结构应力且梯度较小，主要发生应力重分布。
However, stress re-distribution would occur in the non-uniform structural stress introduced by quenching with a low stress gradient.
而现代设计重把优化设计演算法和可靠性理论引入，可以利用计算机工具，寻求最佳设计参数。
But now the Optimization design and Reliability Theory are imported in the modern engineering, and we can make full use of the calculator tool to look for the best design parameter.
通过一种病毒把这些重编程因子的混合物引入细胞中，这些细胞发生了变化并在实验室中发育成了胚胎样干细胞群。
After the cocktail of reprogramming factors had been introduced into the cells via a virus, the cells changed and developed in the laboratory into colonies of embryonic-like stem cells.
合理地选择隔爆型电气设备的电缆引入装置，对于保证隔爆型电气设备整体防爆安全十分重要。
It is very important that ensures the integral explosion protection safety for the flameproof electrical apparatus by selecting reasonably the cable entry.
提出了一个能构建小世界网络和无标度网络的演化模型，这演化模型保持节点规模和边数量不变，引入边非线性择优重连方法。
An evolving model that can construct small-world networks and scale-free networks is employed to introduce nonlinear rewiring methods with keeping the number of nodes and edges invariable.
因为爱因斯坦当时认为他需要建构一个静态的宇宙，因此引入一个假想的宇宙参数来平衡物质间的重引力。
Because Einstein thought he needed to model a static universe, he introduced his "cosmological fudge factor" to balance the attractive gravity of matter.
引入数据进行算法程序探讨，将模型计算结果用改进的二重源解析法进行了验证。
The data were used to study algorithm procedures, and the calculating results were validated with the Improved Source Apportionment technique.
研究了不同工艺参数的半连续铸造工艺对铸锭组织及可锻性的影响，并将常用于改善铸钢组织性能的电渣重熔工艺引入B30铜合金铸造。
The effects of semicontinuous casting process with different technological parameters on the ingot microstructure and forgeability of B30 alloy were studied.
竞争性和辅助材料方面，探讨如何在重粘土建筑产品中引入别的材料来进行加工生产，辅助应用。
Competitive and Complementary materials: innovative building schemes and solutions using other materials in competition and in conjunction with heavy clay building products.
因此，限流电阻的选择十分重要，既要限制故障电流，又不能引入太大的噪声。
It is, of course, important to choose the resistor so that it neither degrades the noise performance of the system nor allows too much current to pass under fault conditions.
1971年，他当时的学生霍夫特证明了，引入了希格斯机制之后，规范理论拥有了完全的可重正性，也就是说，规范理论有了数学上的一致性。
In 1971 his then student 't Hooft demonstrated that inclusion of the Higgs mechanism led to complete renormalizability, i. e. mathematical consistency of the theory.
1971年，他当时的学生霍夫特证明了，引入了希格斯机制之后，规范理论拥有了完全的可重正性，也就是说，规范理论有了数学上的一致性。
In 1971 his then student 't Hooft demonstrated that inclusion of the Higgs mechanism led to complete renormalizability, i. e. mathematical consistency of the theory.
应用推荐