希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的”，于是下令重审。
Judge Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。
The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.
当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。
The parties may appeal against the judgment or order rendered in a retrial of their case.
当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。
The parties concerned may appeal against the judgment or written order rendered in a retrial of their case.
尊重审核人是你的朋友，给你有价值的建议。
Be respectful. The code reviewer is your friend, and is giving you good advice.
上诉法院命令重审。
他的解决办法是重审公司的开发流程。
His answer was to examine the company's development process.
检察机关对七名男子的所有指控将要重审。
Prosecutors want a retrial of all seven men on all the charges.
2004年他们脱罪获释，但联邦最高法院指示进行重审。
In 2004 they were acquitted, but the Federal Supreme Court ordered a retrial.
这案子重审时，陪审团作出有利于被告的裁决。
When the case was retired, the jury found for the defendant.
周二，法院驳回两家公司关于6月裁定的重审上诉。
On Tuesday, the court refused to rehear an appeal from the two companies to review the June decision.
新案子有违双重审理的规定，且与第一桩案子相矛盾。
The new case violates the principle of double jeopardy and also contradicts the first one.
经过漫长的重审，新陪审团经过54小时的商议后，宣告他们有罪。
After a lengthy retrial, a new jury convicted them after 54 hours of deliberations.
公司应当重审风险管理案例，防范压力并向监管者汇报情况。
Firms should reassess their risk management models to guard against stress and report to supervisors on their efforts.
在卡本特的律师提出重审该案的动议后她又于11月拒绝再审。
She declined to hear the case again in November after Carpenter's.
陪审团提出了一个存疑裁决，但法官当即宣布这案子应该重审。
The jury brought in an open verdict but the judge immediately ordered a re-trial.
BBC正削减开支，重审一些星级产业的利润丰富而尴尬的合同。
The BBC is cutting costs and re-examining the embarrassingly lucrative contracts of some of its stars.
但是高等法院撤销了对他的判决，并责令将他以未成年人身份重审。
But a higher court threw out his conviction and ordered that he be tried as a juvenile.
这次重审是澳大利亚四十多年来对其国内军事部署最全面的一次评估。
The review will be the most thorough appraisal of Australia's domestic military deployments in four decades.
由于西弗州最高法庭也是该州唯一一个上诉法庭，故很多案件并没有机会被重审。
West Virginia's Supreme Court is its only appellate court, so not many cases get reviewed.
定期的对过程(每周或两星期)的重审使得流程的改进贯穿于整个项目。
Regular reviews of this process (every week or fortnight) resulted in process improvements throughout the project.
实用主义美学观与翻译研究。 应注重审美经验与日常生活经验的联系；
Its aesthetic view enlightens the translator on the attention to the relation between aesthetic experience and everyday experience.
马来西亚法院被要求重审在2007年对一名喝啤酒的女性施以鞭刑的判决。
Malaysian court ordered the review of a sentence of caning given to a woman caught drinking beer in 2007.
马来西亚法院被要求重审在2007年对一名喝啤酒的女性施以鞭刑的判决。
A Malaysian court ordered the review of a sentence of caning given to a woman caught drinking beer in 2007.
很多租借条款在今年3月份就被写进了法律，就算这些条款被拿出来重审，也只可能把租价提高。
Most leases written before March this year, when the law was changed, only allow for rents to be increased when they are reviewed.
他寻求了几位法官的意见，有几位法官说他们肯定愿意重审这个案件，因为原先的审判有疑点。
He shops around and several judges say they will definitely be willing to retry the case, because the original ruling is now suspect.
该嫌犯没有参加今天下午在莫威尔地区地方法院举行的重审，尽管他本人当时在莫威尔地方法院。
The suspect did not attend this afternoon's remand hearing at the regional Morwell magistrates court, although he was in the court building at the time.
大约1000名像Wilkerson一样的人从监狱中给他们写信，大约20个是要重审的案例。
About 1,000 "strikers" have written to them from prison, and about 20 are active cases.
大约1000名像Wilkerson一样的人从监狱中给他们写信，大约20个是要重审的案例。
About 1,000 "strikers" have written to them from prison, and about 20 are active cases.
应用推荐