他声称布鲁克先生犯有“判决上的重大过失”。
He claimed Mr. Brooke had been guilty of a "gross error of judgment."
法庭认为该医生犯有重大过失罪。
主观要件为故意或重大过失。
故意或因重大过失造成另一方的重大损失。
One party caused great loss to the other party due to intentional misconduct or gross negligence.
如果属实，这将是伊朗领导人的一个重大过失。
因故意或者重大过失造成消费者财产损失的责任；
Liability for consumers' property loss caused by intentional or gross negligence;
公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。
After the notarial office makes a compensation, it may demand the notary with intentional or serious mistake to make a repayment.
公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。
After making the compensation, it may claim repayment from the notary who intentionally commits the fault or commits a serious fault.
供应商在提供通信服务时，仅对故意行为和重大过失行为负责。
The supplier shall be liable only for intentional ACTS and ACTS of gross negligence when providing and rendering the communication service.
律师事务所赔偿后，可以向有故意或者重大过失行为的律师追偿。
After paying compensation, the law firm may claim recovery from the lawyer who acted intentionally or out of gross negligence.
排除不专心或重大过失情形下由卖主的管理或主导雇员所导致的。
This exclusion from liability does not apply in the event of intent or gross negligence by the management or leading employees of the Seller.
因故意或者重大过失致使遗失物毁损、灭失的，应当承担民事责任。
If, the thing in his or its safekeeping is damaged, destroyed or lost intentionally or through gross negligence, he or it shall bear civil liability therefor.
重大过失程度低于不顾一切，是指未能尽到当时条件所要求的注意。
Gross negligence is less than reckless but failure to exercise greater care than the circumstances would require.
持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的，也不得享有票据权利。
A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this Law, shall have no tight thereon, either.
医疗行为由于其特殊性而以适用重大过失为原则，以具体过失为例外。
With the particularity, the medical action must be apply to clanger in principle and with concrete defect exception.
持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的，也不得享有票据权利。
In cases where the bearer through gross negligence acquires an instrument which does not comply with the provisions of this Law, then the bearer shall not enjoy the instrument right.
因故意或者重大过失给合资公司或者债权人造成损失的，应承担赔偿责任。
They shall be liable to make compensation in the event of losses incurred to the JV Company or the creditors due to their wilful act or gross misconduct.
监督人因为故意或者重大过失造成债务人或者债权人损失的，应当承担赔偿责任。
The supervisor shall be liable for compensation where damage is caused to the debtor or the creditor due to its purposeful act or material negligence.
同时，经理必须要为自己的故意或重大过失行为对公司和第三人承担相应的法律责任。
At the same time, the manager must be charged with corresponding obligation to the corporation and the third person as its deliberate and a grievous fault behavior.
三取得营业秘密后，知悉或因重大过失而不知其为第一款之营业秘密，而使用或洩漏者。
To use or disclose an acquired trade secret knowing, or not knowing due to gross negligence, that it is a trade secret as defined in Item One;
虽然并不存在专门针对重大过失而定的一般规则，但重大过失在侵权法中仍扮演着重要的角色。
Though there is no general rule about recklessness, it is still playing a role in the tort law.
本公司对下列各项不负责赔偿：被保险人及其代表的故意行为或重大过失引起的任何损失和费用；
This Company shall not be liable for loss of or damage to the insured property or expenses caused by intentional act or gross negligence of the Insured or his representative;
行政机关赔偿损失后，应当责令有故意或者重大过失的行政机关工作人员承担部分或者全部赔偿费用。
After paying the compensation, the administrative organ shall instruct those members of its personnel who have committed intentional or gross mistakes in the case to bear part or all of the damages.
但应仅限于故意或恶意的行为、严重不负责的行为和重大过失行为，以更好地保障公民的生命健康权。
But it is only used in the intentional or spiteful behavior, serious irresponsible behavior and behavior of great fault in order to guarantee citizen's rights of life and health.
但应仅限于故意或恶意的行为、严重不负责的行为和重大过失行为，以更好地保障公民的生命健康权。
But it is only used in the intentional or spiteful behavior, serious irresponsible behavior and behavior of great fault in order to guarantee citizen's rights of life and health.
应用推荐