有人提议应该设宴庆祝这个重大活动。
It is proposed that the occasion should be marked by a dinner.
端午节的重大活动是赛龙舟。
The big event for the Dragon Boat festival is Dragon Boat race.
中方愿同各国分享做好重大活动核安全工作的经验。
China stands ready to share experience with other countries on nuclear security for important events.
一张雅致的供重大活动使用的餐桌被摆放在橱窗里。
这是继就医治疗后，乔布斯第一次出席公司重大活动。
This is afterwards after medical treatment, Jobs attended the first major activities.
要知道，当你参加重大活动时，数据服务有时也会出现问题。
Also, when you go to big events, data coverage doesn't always work well.
国语运动是“两广事变”后广东教育领域的一项重大活动。
The Mandarin Campaign was an important event in the education sector of Guangdong after the "Guangdong Guangxi Incident".
遇到俱乐部的重大活动，所有的活动都要让路，支持俱乐部；
All the activities must be canceled to support important events of MEC.
每逢重大活动，以相应的谈话节目作为特别节目更是作为惯例。
Every time meets the significant activity, make the special program with the corresponding talk show already to become the convention.
贝格雷先生在全球30多个国家代表pmi出席了许多重大活动。
Balestrero has represented PMI at special events in more than 30 countries throughout the world.
应用公共场所量化分级指标对重大活动公共场所卫生安全进行保障。
This article is to show the way of ensuring hygiene safety of public places for important activities by means of the Classifying Quantization System of Public Places.
社会在你的社交网络整理重大活动和推动他们为你的手机桌面通知。
Socially collates significant events across your social networks and pushes them as notifications to your phone desktop.
新长城的重大活动都将邀请国际义工的参加，作为对国际义工的肯定和表彰。
We will invite the international volunteers to take part in all the important activities of our office, as the commendation of the excellent ones.
前三章主要讲述孟子游历及其在游历过程中提出的主要思想、参与的重大活动。
The first three chapters are involved in Mencius travel and his main thoughts as well as his participating in some eventful activities.
同时将建国后社会各界参观瞻仰西柏坡和在这里举行的重大活动等情况进行展示。
Meanwhile the museum also records the visits of social public and the important activities after the founding of People's Republic of China.
我们在校庆期间成功举办了许多重大活动，我想向全体师生致以最诚挚的感谢。
Accomplishing a lot of remarkable events held during the celebration, I would like to direct my deepest gratitude to the staff and students.
这些象征会在重大活动中表演，借由精神力量来增加谷物或鱼的产量，或是治疗某人。
These symbols would be displayed on occasions when the spirits are being called upon to increase the yield of corn, or fish, or to heal someone.
优异的学业表现；对建筑、艺术和规划有浓厚的兴趣；参加过与专业相关的重大活动。
Rigorous high school curriculum and outstanding record of academic achievement; participation in activities related to student's choice of major in Architecture, art, and Planning.
产能不达、预估不足是很多品牌在参与重大活动的一大弊病，这也是造成竞标热、生产冷的原因所在。
When attending grand activities, many brands have a big problem on manufacturing capability and estimation, which is the reason causing more bidding, less manufacturing.
通过观测日冕物质的喷发，SOHO上的一台望远镜能提前三到四天预报太阳的重大活动。
One telescope aboard SOHO can provide three or four days' warning of major solar events by spotting coronal mass ejections.
象奥运会这样重大活动的现场直播工作需要有技术先进、性能可靠的移动电视转播车提供服务。
On-site live TV broadcasting of important events like Olympic Games, etc. requests sophisticated and reliable mobile TV relay stations.
在古代，每当举行重大活动之前，巫师都要烧烤龟甲，然后根据龟甲上爆裂的纹路来占卜吉凶。
In ancient times, before important activities were held, a wizard would roast a tortoise shell and then practice divination according to the way the lines split on it.
因此，在一些大量的重大活动等领域里，尤其是可再生能源，交通和城市规划还没有找到很好的替代。
As a result, some fields with a great deal of significant activity-particularly renewable energy, transportation, and urban planning-are not well represented.
包括热门的无线网络大数据分析和优化，新工具DO、SO、FAST在四网协同优化，重大活动保障等工作中的应用。
Also include big data analysis and optimization, applying new tools such as DO, so, FAST which used in the multi-network optimization, mass event performance insurance and etc.
深圳第26届世界大学生夏季运动会是继北京奥运会、上海世博会、广州亚运会之后，中国举办的又一项国际性重大活动。
The 26th Summer Universiade, Shenzhen is another grand international event held by China after Beijing Olympic Games, Shanghai Expo, and Guangzhou Asia Games.
他在电台工作前曾在一家通讯社担任记者，负责报道二次世界大战的重大活动，之后他加入了CBS在华盛顿的一个电视新闻创业公司。
He was a wire service reporter covering major campaigns of World War II before working in radio and then joining a pioneering TV news venture at the CBS affiliate in Washington.
在这两阶段内正在研发中，一个有关巨额捐献之工作-诸如可能沟通之事宜、重大活动、训练的机会、行政管理的活动，任务及目标等之日程表。
A calendar of possible communications, major events, training opportunities, stewardship activities, tasks and goals relating to the major gifts effort within these two phases is being developed.
为了迎接新经济的挑战，CEMS公司于2001年成立了重大活动管理部，使公司强大的会展团队得到进一步充实，更好地发挥协同增效作用。
To meet the challenges of the New Economy, CEMS has established the Special Events Division in 2001, complementing the synergy of our strong conference and exhibition teams.
为了迎接新经济的挑战，CEMS公司于2001年成立了重大活动管理部，使公司强大的会展团队得到进一步充实，更好地发挥协同增效作用。
To meet the challenges of the New Economy, CEMS has established the Special Events Division in 2001, complementing the synergy of our strong conference and exhibition teams.
应用推荐