美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
我的想法是，将这一点与仔细的监督、强大的组织文化结合起来，确保你使用的目标具有建设性，不会对组织造成重大损害。
My idea would be to combine that with careful oversight, a strong organizational culture, and make sure the goals that you use are going to be constructive and not significantly harm the organization.
霜冻对农作物造成了重大损害。
昨夜的大风使苹果园遭受重大损害。
乙方违反劳动合同，对甲方造成重大损害的。
Party B violates employment contract, which causes great damage for Party a.
然而，负面的影响将是对云南茶叶的重大损害。
However, the negative impact will be of Yunnan tea of significant harm.
劳动者严重失职，营私舞弊，给用人单位造成重大损害的；
The employee is involved in gross negligence and malpractice, which causes material damages to the employer;
此外，如果你被黑了，你将能在发生组织机构的重大损害之前认识和调整它。
Further, if you are hacked, you'll be able to recognize and remediate it before significant damage to the organization is done.
依照前两款的规定撤销行政许可，可能对公共利益造成重大损害的，不予撤销。
Where revocation of administrative permission in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs may cause great damages to public interests, such permission shall not be revoked.
另一方面，这种新的生物体可能是已经造成的重大损害的罪魁祸首(见下文)。
On the other hand, this new organism may already be responsible for significant harm (see below).
它们是具高度破坏力的害虫，会对蔬果作物，树木，灌木以及草坪造成重大损害。
They are highly destructive insect pests that can cause extensive damage to fruit and vegetable crops, trees, shrubs and turf grasses.
锈病可以导致诸如滚子轴承失效，不受控制的磨损，压缩损失和打击重大损害的。
Rust can cause major damage such as roller bearing failure, uncontrolled wear, compression loss and blow-by.
董事会成员发现公司有受重大损害之虞时，应依前项规定办理，并立即向监察人报告。
Upon discovering any threat of the company suffering material injury, members of the board shall immediately report to supervisors in accordance with the foregoing paragraph.
借款人在各方面均应遵守一切法律，如果未遵守该法律将对其履行本协议项下之义务产生重大损害。
The Borrower shall comply in all respects with all laws to which it may be subject, if failure so to comply would materially impair its ability to perform its obligations under this Agreement.
如果白宫的一项法案通过的话，破坏关键性基础设施系统并对其造成重大损害的黑客将面临至少三年的强制性监禁。
Hackers who breach and cause substantial harm to critical infrastructure systems would face a mandatory minimum three-year prison sentence if the White House gets its way.
然而我们决定看看缺血性中风后是否会有凝血酶，令人惊讶的是，有很多，而且它引起脑细胞重大损害。
But we decided to see if there was thrombin after ischemic stroke, and, surprisingly, there was a lot, and it was causing major damage to brain cells.
这是重大的消息，世界各地的人尤其是火山学家喜欢，到目前为止，还没有生命受到威胁，也没有重大损害。
This is great news to volcanologists and volcano loves throughout the world, especially as so far no lives were threatened and no significant damage was done.
在寻找新的行星在天文台的负责人承认，他们一直在看行星X为3年，而有关的重大损害担心它可能会导致在其通过地球。
The man in charge of finding new planets at the observatory, admitted they've been watching Planet X for 3 years and are worried about the substantial damage it may cause to Earth during its passage.
许多医生和研究人员认为，孤独会损害免疫系统，使我们更容易患上一系列轻微和重大疾病。
Many doctors and researchers believe that loneliness harms the immune system, making us more vulnerable to a range of minor and major illnesses.
金融系统的损害程度导致了重大的风险，以至信贷供应将会在一段时间内受到限制。
The extent of the damage to financial systems entails significant risk that the supply of credit will be constrained for some time.
能源巨头英国石油公司说，已经为海下漏油制造了一个巨大的钢盖。漏油正在污染墨西哥湾，对环境损害构成重大威胁。
Energy giant British Petroleum says it has finished building a massive steel cap for the undersea oil leak that is fouling the Gulf of Mexico and threatening major environmental damage.
严重损害是国内产业受到的全面的和重大的减损。
Serious injury refers to the all-around and major derogation suffered by the domestic industries.
过去20年的数据显示，许多国家在预防和治疗视力损害方面取得了重大进展。
Data over the last 20 years shows that there has been significant progress in preventing and curing visual impairment in many countries.
有些人将感到吃惊甚至惊愕，因为不太大的气候变化已经造成了重大的损害。
Some people will be surprised, even dismayed, that comparatively modest climate changes are already doing measurable damage.
有些人将感到吃惊甚至惊愕，因为不太大的气候变化已经造成了重大的损害。
Some people will be surprised, even dismayed, that comparatively modest climate changes are already doing measurable damage.
应用推荐