“忠实再现所有的衣服马像18世纪”末金的重复说明。
"Faithfully recreates all the clothes horse like the 18th century" at the end of Kim's repeated description.
我们在2006年重复说明过的，自1945年以来的世界。
Or of the world that we have known since 1945 to repeat our 2006 description.
这种责任甚至适用于你简单的重复说明你读过的公司资料或者广告页。
That applies even if you're simply repeating claims you read in a company brochure or advertising flyer.
此场景的主要步骤与实现现有功能的公开非常相似，因此将不在此进行重复说明了。
The main steps for this scenario are similar enough to Implementing exposure of existing functions so that they are not repeated here.
他们重复了一大串理由来说明他们的要求正当。
A long list of reasons was trundled out to justify their demands.
如果人们不愿意做那些注定要重复的工作，说明他们并不是真正地在工作(有些疯狂的定义)。
No one wants to be doomed to repeating the same actions when they are not really working (some definition of madness here).
他再三重复‘他的无偏见的讯息’，来说明欧洲中央银行下一步的行动，表示“这次他能明确地说到，‘降息的选择’。”
He "could this time explicitly mention the 'rate cut option' when repeating his' no bias' message, to suggest that the likely next ECB move is down," Moec said.
这说明应该考虑对它进行重构，消除一定的复杂性，寻找可提取出的重复的模式。
That suggests that it is a good candidate for refactoring to remove some of the complexity and see if you can find some abstractable, repeating patterns.
资历会告诉你怎样去做和会给你如何重复的说明。
Qualifications tell you how something should be done and give you instructions for how to repeat it.
JSSE1.0.3包括用于将包添加到JRE的安装说明，在此我就不重复了。
JSSE 1.0.3 includes installation instructions for adding the package to the JRE, which I will not repeat here.
注意：为重复上述步骤，下面的说明假定您拥有一个专用TM 1服务器，上面没有安装任何Controller组件。
NOTE: To repeat the above, the following instructions assume that you have a dedicated TM1 server, upon which no Controller components are installed.
重复实验的失败也能被用来说明最原始的发现并不是之前人们所想象的那样“牢不可摧”，而不是被作为造假的证据。
Failure to replicate may well be taken to indicate that the original findings are not as "robust" as previously believed, but it is almost never taken as evidence of fraud.
在第一篇文章中，我们包含了许多个性化概述信息，比如说明了不同类型的规则等等，在此我们将不再重复。
In the first article, we included lots of personalization overview information, such as explaining the different types of rules, etc. that we don't repeat here.
重复一遍，这只是说明模板像什么样子，而不是模板将要生成的内容——后者稍后将会介绍。
Again, this is just what the template will look like, not what the template will generate — that comes next.
WS响应模板模式规范详细说明了上下文、问题和模式提供的可重复解决方案。
The WS response template pattern specification details the context, the problem and the repeatable solution that the pattern provides.
EGL包含一定层次的说明性规范，帮助减少重复且容易出错的编码。
EGL includes a certain level of declarative specifications to help reduce repetitive and error-prone coding.
WS响应模板模式规范详细说明了上下文、问题和可重复的解决方案。
The WS response template pattern specification details the context, the problem and the repeatable solution.
这个数字越高，说明越有可能是重复图片。
The higher the number, the stronger the possibility the photo has a duplicate.
其设计说明了可重复使用的面向对象编码的准则和文本索引(极其精妙而丰富的主题)的基本原理。
Its design illustrates principles of reusable object-oriented coding as well as the fundamentals of text indexing (a rich topic with surprising subtleties).
如果是，“是的，有点困难”我也可以说我会，但是再加上点语言上的附加说明。例如“我得让他们重复好些次。”
If "yes, with some difficulty", I say I speak it, but add some kind of verbal caveat like "but I have to ask people to repeat themselves pretty often."
OpenJAP网站文档(见参考资料)包含了下载、构建和部署说明，所以这里我不准备重复这些步骤。
Download, build, and deployment instructions are available from the OpenJPA documentation site (see Resources), so I won't repeat those steps.
消除了重复和对缺乏定义的概念的说明也是UML2.0另一个重要的需求。
Removing overlapping and the clarification of poorly defined concepts was another important requirement for UML 2.0. The three major areas affected by this requirement were.
StephenRobertsonBRC总负责人，辩解说减少数据说明消费者永久地形成重复使用塑料袋的习惯。
Stephen Robertson, BRC director general, argued that the headline reduction figures showed that customers were permanently adopting the habit of re-using their bags.
此外，要尽量不要重复结果”部分的内容，而只需简要说明主要结果然后再谈其含意。
Also, there should be minimal repetition with the results section, with only brief descriptions of the main findings required before launching into their implications.
该书采用简单语言来说明简单语言的重要性，用重复来展现重复修辞手段的力量。
Luntz also writes in simple language to illustrate the importance of simple language and uses repetition to show the power of repetition.
首先在展业时，宣传保险知识，向客户说明重复保险的含义及其害处。
At first, insurer should explain explicitly the meaning and harm about multiple insurance as marketing.
请提交你们将制订的重复灭菌最多允许次数，并说明你们要如何记录和验证此程序。
Provide the maximum number of re-sterilizations you will allow, and describe how you will document and validate this procedure.
当说话人结束发言了，你可以重复他的指示说明以确保你能理解它们。
Once the speaker has finished talking, repeat his or her instructions to confirm that you understand them.
当说话人结束发言了，你可以重复他的指示说明以确保你能理解它们。
Once the speaker has finished talking, repeat his or her instructions to confirm that you understand them.
应用推荐