检查后，露西很生气：“胃疼得厉害！塞纳托尔怎么会这么快就重了两磅？”
After the examination, Lucy was angry, "A terrible stomachache! How could Senator have such a rapid two pounds in weight?"
近日，黎巴嫩一位56岁农民哈利勒·塞姆哈特种出一个重达11.3公斤的巨型土豆(见图)。
Lebanese farmer Khalil Semhat recently grew a super-sized potato (see photo).
科学家们在非洲国家埃塞俄比亚境内发掘出了塞拉姆的头盖骨以及保存得几乎完整的骸骨化石。这一重大发现也在科学界掀起了阵阵波澜。
Selam is actually a skull and near-complete skeleton. It's a find that has had the science world in a flutter.
克塞罗斯所研发设计的第一款洗衣机将用于商业，可容纳重达20公斤的衣物。
The first machines to be built by Xeros will be aimed at commercial cleaners and designed to take loads of up to 20 kilograms.
那么这些资料能够怎样帮助何塞，去形成今晚重赛的战术？
So how does all this information help prepare Jose to formalise his tactics for the replay tonight?
经过安菲尔德竭力一战让球员休养两天后，何塞·穆里尼奥在周五重新开始训练，同时自周三晚上以来首度接受访问。
Having allowed his players two days recuperation time after the exertions of Anfield, Jose Mourinho returned to training on Friday and gave his first interview since Wednesday night.
明年一月在黑塞和下萨克森两个十分重要的州进行的选举将考验他们的支持率。
In January their popularity will be tested in elections in two important states, Hesse and Lower Saxony.
阿塞·温格承认他对爱德华多的离开有两重的悲哀。
Arsene Wenger admits he harbours a double sadness over the departure of Eduardo.
第二弦乐四重奏，Op.68（崔，塞萨尔）。成绩。二小提琴，中提琴1，1大提琴。浪漫。
String Quartet No. 2, Op. 68 (Cui, César). Scores. 2 violins, 1 viola, 1 violoncello. Romantic.
第二弦乐四重奏，Op.68（崔，塞萨尔）。成绩。二小提琴，中提琴1，1大提琴。浪漫。
String Quartet No. 2, Op. 68 (Cui, César). Scores. 2 violins, 1 viola, 1 violoncello. Romantic.
应用推荐