当然，“重圆”有不同的形式。
劳拉已决定与丈夫破镜重圆。
最后，只有一个前夫和妻子重圆破镜。
In the end just one of the previous husbands took back his wife.
我强烈建议，你把破镜重圆法刻入脑海深处。
I would highly suggest that you commit The Clean Slate Method to memory.
“破镜重圆”这个成语就是从这个故事来的。
From that story comes the idiom "a broken mirror joined together".
“破镜重圆”这个成语就是从这个故事来的。
From this story comes the idiom "a broken mirror joined together."
良辰难再，人生中大好时刻，不要再去旧梦重圆。
Very difficult again, wonderful moment in life, don't go to dream, that ends it.
努力解开误会之后，他们终于破镜重圆、喜结连理。
They work hard to resolve their misunderstandings and, in the end, become happily married.
破镜重圆又怎样，再怎么圆，中间始终是有条缝的。
How no matter how round, a broken mirror joined together, the middle is always there is a crack.
破镜重圆这个成语比喻夫妻失散或分离后重新团聚。
This idiom is used to refer to thereunion of a couple after they lose touch or break up.
“破镜重圆”这个成语比喻夫妻失散或分离后重新团聚。
This the reunion of a couple after they lose touch or break up.
即使我们道歉，但是伤痛仍然在，就好比破镜无法彻底重圆一样。
Even if we apologize, but the pain still exists, like the broken mirror which can't be fixed totally.
在我今年六月访问贝尔法斯特的时候，“重圆”的益处显而易见。
The benefits of reconciliation were clear to see when I visited Belfast in June.
友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。
Friendship is like earthenware: once broken it can be mended; love is like a mirror, once broken, that ends it.
在某个灿烂的夏日，我祈求我能与我当时视为终生伴侣的男孩破镜重圆。
In a brilliant summer, I prayed for reunion of me and someone whom I regarded as my partner for all my life.
“破镜重圆”这个成语就是从这个故事来的。形容夫妻分开后，又高兴的团圆。
From that story comes the idiom "a broken mirror joined together". It is used to suggest the happy reunion of a separated couple.
该法规的弊端在于鼓励面临婚姻危机的夫妇早早劳燕分飞，而不是让他们破镜重圆。
The problem with this rule is that it encourages those in troubled marriages to end them, not mend them.
不羁浮的热情在月终流动，允许你创造破镜重圆、妥协的、有效的、有利的协定。
Unrestrained passions flow at month end allowing you to create reconciliations and negotiating workable, profitable agreements.
这给我很大打击，但是更糟糕的情况是，数年后，我对于是否本能破镜重圆依然念念不忘。
I was devastated, but worse, years later, I was still obsessing over whether I could have mended the rift.
使用“破镜重圆法”经常会发生对方承认“过错”的情况……但你不能指望这种情况的发生。
Often times using the Clean Slate Method the other person will admit to "wrong doing"... but you can not EXPECT this.
使用“破镜重圆法”经常会发生对方承认“过错”的情况……但你不能指望这种情况的发生。
Often times using the Clean Slate Method the other person will admit to "wrong doing"... but you can not EXPECT this.
应用推荐