患者们的各种需求总是相互重合的。
两者唯一重合的地方就是：伦敦。
在第一个图表中，两个圆圈有一半是重合的。
但知识和智慧有重合的部分，很可能聪明也是如此。
But knowledge overlaps with wisdom and probably also intelligence.
“生命冲动”，“生命力量”的出现是与功能的出现相重合的。
The emergence of an “élan vital, ” a “life force” was coincident with the emergence of function.
排放交易机制覆盖的领域可以被排除在后一个因素之外，从而解决两种工具之间内容可能重合的问题。
Sectors covered by the ETS could be excluded from the scope of the latter element, thus resolving the problem of potential overlap between the two instruments.
竞争物种也倾向于改变活动范围以使它们的领地不再重合。
Competing species also tend to change their ranges so that their territories no longer overlap.
在某个阶段，他们会开始注意有意义的重合，并缩小选择范围。
At a certain stage they begin to notice meaningful overlap and narrow down the choices.
这部分区域和美国海军的势力范围重合了。
That zone significantly overlaps the United States Navy's area of supremacy.
上面图是一系列数码照片叠加而成的，让恒星重合，而火星貌似在天空中画了一个环。
Pictured above is a series of images digitally stacked so that all of the stars images coincide. Here, Mars appears to trace out a loop in the sky.
但这些投行客户重合，意味着这不大会增加对股票的需求。
But the Banks' overlapping client coverage means that this will do little to increase demand for the shares.
毫无疑问，在恐龙时代末期有过一块巨大的天石撞击了地球。撞击时间与灭绝时间相重合。
There is no doubt that a huge rock did hit the Earth at around the time of the last dinosaurs and its strike coincided with their disappearance.
这种重合足以愚弄进行各种感观信息整合的大脑部分。
That coincidence is enough to fool the part of the brain that integrates inputs from different senses.
现在不可能明了每个细节，但是关于养育孩子你们的观点应该有一些明显的重合。
It's impossible to work out every detail now, but there should be some obvious overlap in your views on having children.
李丰华说，东方航空和新加坡航空的一大运营优势在于它们的重合线路很少；
One operational advantage for China Eastern and SIA is that they have few overlapping routes, Mr. Li said.
如果付诸实施，那么这次试射也将在一个南北关系严重恶化的时期，与美韩年度联合军事演习的日期大致重合。
The test, if it goes ahead, will also roughly coincide with an annual joint military exercise between America and South Korea, at a time when relations between South and North have deteriorated badly.
此外，他还说大脑中调节睡眠和肥胖的神经肽似乎重合在一起。
In addition neuropeptides in the brain governing sleep and obesity appear to overlap, he said.
工作和雇佣劳动也许部分甚至全部重合，然而关键在于去了解它们的不同。
Work and employment may overlap partly or wholly - the key is to understand the distinction.
两家公司会削减从设计到营销等领域的重合职能。
The companies would slash duplicated functions from engineering to marketing.
地球环绕太阳的公转轨道是偏心的，这是因为地球的公转轨道稍微呈椭圆形，所以这个轨道实际上就有两个中心（这两个中心都不与太阳的中心重合）。
The orbit of the earth around the sun is eccentric because the orbit is slightly elliptical and so has effectively has two centres (neither of them the centre of the sun).
第 109行是polyline元素的起点，它与坐标轴的原点重合。
In line 109, the polyline element is started, and an initial point is drawn at the origin of the axis.
那么，12月的满月与至日重合有多频繁呢？
So, how often does the December full moon coincide with the solstice?
按照这种方法，每一种疾病对应一种不同的分类，而健康的大脑对应的分类不与任何疾病对应的分类重合。
Each of the diseases produced a distinct cluster. Healthy brains produced a cluster that did not overlap with any of the diseases.
按照这种周期计算方法，每52年这两种历法重合一次，称为一个世纪。 每到一个新的世纪，阿兹台克人就会举行为期12天的庆典以庆祝新的开始。
When these cycles align every 52 years, a new century begins, celebrated by a 12-day festival.
按照这种周期计算方法，每52年这两种历法重合一次，称为一个世纪。 每到一个新的世纪，阿兹台克人就会举行为期12天的庆典以庆祝新的开始。
When these cycles align every 52 years, a new century begins, celebrated by a 12-day festival.
应用推荐