今天我在机场取行李的地方，看到一个老爷爷很艰难地拽着传送带上他那只又大又重的箱子，然后放弃了。
Today, I was at the airport baggage collection when I saw an old man struggling to get his very old and heavy suitcase off the belt before giving up.
在大型堆取料机安装过程中，旋转机构安装误差控制及其调整是一个十分重要的环节。
In the installation process of huge stacker reclaimer the error control and adjustment of the installation of revolving gear is an important link.
在重磁场解析延拓资料处理中，量板取数自动判读及计算机实现是个重要的实际问题。
In the analytical continuation data processing of gravity and magnetic field, the important practical problem is the automatic reading decision for template access and its implementation on computers.
于术后4周、8周时每组各取8只大鼠，取左侧三头肌称肌湿重。
On 4 and 8 weeks 8 rats from each group were harvested for wet muscle weight in left triceps muscle.
于术后2、4、6个月每组分别取8只大鼠取材、检测，依次行大体观察、神经电生理检测、肌湿重、组织学及电镜观察等。
In each group, 8 rats were taken out for electro-physiological, histological and ultra-structural measurement at 2nd, 4th and 6th month after operation.
试函数取重三角函数。
Trial functions are approached by double trigonometric functions.
跳甲取食天数的不同只对小菜蛾的蛹重影响差异显著，小菜蛾的蛹重随着跳甲取食天数的增多而降低。
SFB feeding on different days only has significant influence over the pupal weight of DBM, and hasn't any significant influence on the other biological parameters.
清代殿试在康熙年间即存在偏重书法、抑文重字的弊端，这与道光以后的情况相似。所谓以书法取士，启于乾、启于嘉、启于道诸说，均不确。
From the Kanghsi years, the malpractice of stressing the calligraphy had already existed in the Qing Dynasty palace examination, it is similar with the situation in Daoguang time later.
在大型堆取料机安装过程中 ，旋转机构安装误差控制及其调整是一个十分重要的环节。
Taking bucket stacker-reclaimer as the example, the main technology, flow and quality control for port machine equipment installation are expounded.
这是本星期球队面临的第三场比赛，而在下周一还有足总杯四分之一决赛的重赛，切尔西用一场干净利落的表演在对手身上全取三分。
Following our third game in a week and with the FA Cup quarter final replay on Monday, Chelsea put in a thoroughly professional performance doing enough to secure maximum points.
这是本星期球队面临的第三场比赛，而在下周一还有足总杯四分之一决赛的重赛，切尔西用一场干净利落的表演在对手身上全取三分。
Following our third game in a week and with the FA Cup quarter final replay on Monday, Chelsea put in a thoroughly professional performance doing enough to secure maximum points.
应用推荐