私有地重分配的时程与金融自由化同步。
The schedule for the redistribution of private land coincided with financial liberalization.
最后根据剖分信息重分配块以平衡负载。
Finally, it redistributes block based on partitioning information for load balancing.
根据不同的重分配。
返回重分配内存之前所能容纳的最多元素个数。
Returns the number of elements the container may contain without reallocation.
机车调簧是保证机车轴重分配均匀的重要手段。
Locomotive spring adjustment is mainly to assure uniform distribution of axle load of locomotive as an important method.
是否向富人征收更多的税这一问题有赖于对国家需求大小以及重分配作用的判断。
The question of whether to tax the wealthy more depends on political judgments about the right size of the state and the appropriate role for redistribution.
T细胞激活过程中脂筏通过聚集和重分配形成一个信号转导的平台。
Lipid raft assembly into a platform for signal transduction via aggregation and redistribution during t cell activation.
此外，动态内存分配是程序员掌控，这必然意味着内存重分配成为了程序元的负担。
Moreover dynamic memory allocation is under the control of the programmer, which inevitably means that memory deallocation is the burden of the programmer.
在一开始，就给批量应用分配足够的内存，避免处理过程中的内存重分配耗费时间。
Allocate enough memory at the beginning of a batch application to avoid time-consuming reallocation during the process.
提出了伴随模式并行计算的蝶网数据重分配方法，所占开销较环形算法少。
The butterfly-net data redistribution of spectral adjoint models is put forward. In this method, the communication overhead is decreased.
陈教授和他的同事们研发了一套能在几秒内处理波长重分配的网络管理协议。
Chan and his colleagues have developed network management protocols that can perform these reallocations in a matter of seconds.
JVM在重分配期间还需要挂起，因此其在此期间同时进行GC工作也是合理的。
The JVM will also need to be suspended for the time of relocation, so doing GC at the same time makes sense.
因此，在2010年的议会席位重分配时，德克·萨斯争取到了额外的四个坐席。
As a result, the 2010 reapportionment gives Texas four additional House seats.
本文针对CLA的结构组成、营养重分配剂的作用及相关机理的研究作一综述。
The structure of CLA and its role in repartitioning nutrition and related mechanism in pigs were reviewed.
当其用量为临床用量的5 -10倍时，又是良好的营养重分配剂和生长促进剂。
When the dosage is 5-10 times higher than its clinical dosage, it can also regulate growth rate and repartition nutrition.
通过对几个已建工程实例的计算分析，获得一些应力重分配的基本规律和初步的结论。
Some basic rules and elementary conclusions of stress redistribution are obtained by the calculation and analysis of several will-built projects.
综合各汽车厂家和实测的轴距、轴重，给出了各代表车型的轴距、轴重分配比例的统计结果。
Taking all automobile manufacturers and measured of the wheelbase, axle load, given the statistical results of the wheelbase vehicle and the ratio of axle load distribution.
提出了基于OFDM系统的自适应子载波重分配算法，该算法能够最大程度地灵活分配所有子载波。
Furthermore, we propose an adaptive subcarrier re-allocation algorithm for the OFDM-based system. The algorithm could allocate all subcarriers flexibly by the greatest extent.
税收的重分配并不是说要对高收入者重新征收70- 80%税率的税，这会有损对经济的刺激。
Tax redistribution does not mean a return to taxing high earners at 70-80%, which would blunt economic incentives.
这就是G 1中空间回收的方式，而不是CMS中所采取的那种方式(拷贝与适当的重分配的组合方式)。
This is how all space reclamation happens in G1, instead of the combination of copying and in-place de-allocation that CMS does.
劳动力收入的二重分配，即市场分配与资本化分配，它是劳动力参与分配过程的两次分配，也是分配的两种形式。
The dual allocations of labors income, namely market allocation and capitalizing allocation, form the twice allocations in the process of income allocation.
在研究集群负载均衡的基础上，设计和实现元数据管理集群静态负载分配与动态反馈重分配相结合的负载均衡方案。
On the basic of research to load balancing, we design and realize the scheme of load-balancing which combines the static load distributing and dynamic redistributing.
提出基于小波尺度图重分配的信号瞬态特征检测方法和瞬时能量估计方法，并应用于轴承在多种轻微故障状况下的振动非平稳特征的检测与表示。
The singal transient feature detection represent method, and a transient energy evaluation method are used based on the reassigned scalogram for the vibration non-stationary feature representation.
结果表明，重分配的小波尺度图能够以较高的时频分辨率表示轴承振动中的非平稳特征，反映轴承的多种故障，瞬时能量估计可以作为分析轴承状态的依据。
Results show that the reassigned scalogram has the signal feature in the time-scale plane with the high resolution, the transient energy evaluation has the transient feature in a more distinct as…
这使得物质以熵值最大化的方式分配自身，而这一重新分配的结果被我们称之为重力。
This causes matter distribute itself in a way that maximises entropy. And the effect of this redistribution looks like a force which we call gravity.
评审ODC计划：在你正式开始之前，了解每个步骤资源分配是否平衡是十分重要的。
Review the ODC plan: Before you begin, it is important to find out if the distribution of effort in each step is balanced or not.
然而，对于5%的精英而言，财富分配遵循帕累托分布，也就是重对数图尺(onalog - logscale)上的一条直线，而这种财富分配方式比前一种不公平的多。
For the top 5 per cent, however, wealth allocation follows a Pareto distribution, a straight line on a log-log scale, which is a far less equitable way of apportioning wealth.
首先，对侦察雷达所能探测到的目标雷达信号的载频、脉宽、重频，应用证据理论将其组合，得到雷达参数的联合概率分配函数。
Firstly, the obtained radar signal radio frequency, pulse width, repeat frequency are composed to get a combined probability assignment function of radar parameters by applying D-S method.
一半的价格。三个口岸随机分配，价格和限重略有区别。运送时间7 - 14天左。
Half price. Three ports randomly assigned, the price and the limit is slightly different. Delivery time 7-14 days left.
一半的价格。三个口岸随机分配，价格和限重略有区别。运送时间7 - 14天左。
Half price. Three ports randomly assigned, the price and the limit is slightly different. Delivery time 7-14 days left.
应用推荐