重修这条路的工作已经开始了。
约翰在20世纪60年代开始重修这座房子时，它已经40年没有任何照管了。
When John began to restore the house in the 1960s, nothing had been touched for 40 years.
法国与新西兰重修旧好。
这是一个位于明尼苏达州科利奇维尔的卫理公会-本笃会的双重修道院。
It is a Methodist-Benedictine residential double monastery in Collegeville, Minnesota.
现在巴基斯坦想要与美国重修关系。
Now Pakistan wants the relationship with the US reconfigured.
他便重修已经毁坏耶和华的坛。
'They came to him, and he repaired the altar of the Lord, which was in ruins.
我们必须把屋顶重修一下。
如今夫妇俩正努力重修旧好。
因为资金的缺乏，重修按计划分两阶段进行。
Because of a funding shortage, renovation is scheduled to happen in two stages.
目前，苏茜正在重修英国普通中等英语，打算上大学。
Suzi is now re-taking GCSE English and plans to go to college.
在多方协助下，布莱克威尔姐妹在一所重修的房子里开了一所医院。
With the help of many people, the Blackwell sisters raised the money to open a hospital in a re-built house.
内战时损毁的铁路和公路已经得到重修，新建的学校和医院如雨后春笋。
Roads and railways that were destroyed during the fighting have been rebuilt. New schools and hospitals have sprung up.
我重新制作摆放了圣殿里的珍宝，还雇佣了几百号人重修圣殿。
I replaced the precious things and I hired a few hundred people to build the temple.
他们必修造已久的荒场，建立先前凄凉之处，重修历代荒凉之城。
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
至于他的众子和他所受的警戒，并他重修神殿的事，都写在列王的传上。
The account of his sons, the many prophecies about him, and the record of the restoration of the temple of God are written in the annotations on the book of the kings.
随着欧元区的政策制定者们重修货币规则，这个想法也许会被重新纳入考虑范围。
The idea may yet be revived as policymakers in the euro area rewrite the rules governing the currency.
有些团体为男性失业者提供协助，另一些团体则帮助他们与疏远的家人重修旧好。
Some groups help men cope with unemployment, and others help them reconnect with their alienated families.
但她同时表示，重修道路、桥梁、饭店和房屋也将对恢复这些受灾地区的经济起到很大的作用。
But she added that economic activity also may get a lift from efforts to rebuild roads, Bridges, hotels and homes.
尽管这样，他希望和叙利亚重修旧好，并确信这一争议能够被解决，也希望我尽快召集和谈。
Nevertheless, he wanted to make peace with Syria, was confident the issues could be resolved, and wanted me to convene negotiations as soon as possible.
没有上去堵挡破口，也没有为以色列家重修墙垣，使他们当耶和华的日子在阵上站立得住。
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
州长Rick Perry当时并不在场，此前一年他就因官邸重修而搬进了一处租来的房子。
Rick Perry was not there, having moved into a rented house the year before while the mansion was being restored.
这位丢尽颜面的股市大亨出狱了，正逢金融市场面临衰败；而在家，他还得努力与女儿重修于好。
The disgraced corporate raider is released from jail just as financial markets are heading for meltdown; at home, he must heal his relationship with his daughter.
批评者指责他从已建学校中夺走了这些钱：他取消了一个大项目，这一项目意在重修英格兰所有的中学。
Critics accuse him of diverting those funds from existing schools: he has cancelled a big programme to rebuild or refurbish every secondary school in England.
批评者指责他从已建学校中夺走了这些钱：他取消了一个大项目，这一项目意在重修英格兰所有的中学。
Critics accuse him of diverting those funds from existing schools: he has cancelled a big programme to rebuild or refurbish every secondary school in England.
应用推荐