当他游走的时候，他喊道：“再见，阿里道罗，祝你好运，代我向家人问好！”
As he swam away, he called out: "Good-by, Alidoro, good luck and remember me to the family!"
在医治缺陷的世界里道德判断没市场。
Moral judgement has no place in the world of remediating disability.
然而波里道利却在这里遇到了一个麻烦。
葛底斯堡是一个小镇，那里道路纵横。
Gettysburg was a small town. Many roads came together there.
那里道路迷失方向。
这里道路崎岖，没有小汽车或公共汽车打扰这片山谷的古老宁静。
The road was rough and there were no cars or buses to disturb the ancient quietness of this valley.
约翰波里道利的“吸血鬼”，是第一个吸血鬼的故事在英国出版。
John Polidori's "the Vampyre," is the first vampire story in English is published.
小梅：我向所有人道歉，我说过所有贬低他人的话我都在这里道歉。
Mayweather: You know, I apologized to all, whatever I said something disrespectful I apologized.
过去十年，中国在非洲建设了6万公里道路和7000万平方米房屋。
In the past decade, China built 60,000 kilometres of road and 70 million square metre of housing for Africa.
过去十年，中国在非洲建设了6万公里道路和7000万平方米房屋。
In the past decade, China built 60, 000 kilometres of road and 70 million square metre of housing for Africa.
这几句话，从个人的忧心忡忡里道出了大伙的想法，受到了热情的欢呼。
These words freed the thought of all from the painful cloud of individual anxieties. It was hailed with an enthusiastic acclamation.
看呵，天空里道道电光闪烁着投下匆匆的视线，风儿正在你的秀发上狂跳嬉戏。
See, from all corners of the sky lightnings are darting their glances, and winds are rampant in your hair.
问题是，如果伊莉莎发现波里道利不是他口中所称的那个人，事情又会发生怎样的变化？
The question is what will happen when Eliza finds out that Polidori is not who he says he is.
阿富汗的“全国农村交通项目”新建和整修了1万公里道路，从而创造了1240万个工日。
Afghanistan's National Rural Access Program generated 12.4 million labor days building or rehabilitating 10,000 kilometers of roads.
他有时会说，年轻时自己投身于艺术创作，但道登并不在身边，还常常提起他眼里道登生活中的失败之处。
He would sometimes say that he had wanted Dowden when they were young to give himself to creative art, and would talk of what he considered Dowden's failure in life.
在嘉道里道的公寓里，身着按钮式牛仔上衣和宽松长运动裤的宋先生说，他试图将自己的个人观点从网站上隐去。
Sitting in his apartment on Kadoorie Avenue in sweatpants and a button-down denim shirt, Mr. Soong says he tries to keep his personal views out of the site.
以车辆数目而言，每公里道路约有275辆领有牌照车辆，而在建筑物林立的地区增辟道路亦因地势所限，日益困难。
There are about 275 licensed vehicles for every kilometre of road, and the topography makes it increasingly difficult to provide additional road capacity in the heavily built-up areas.
汽车租赁工人阿列克谢·史比里道诺夫(AlekseiSpiridonov)说，此后大厅充满了浓烟，部分天花板已经倒塌。
After that, the hall filled with thick smoke and part of the ceiling collapsed, said Mr. Spiridonov, the auto rental worker.
1959年黄石地震就发生在黄石公园西面的黑布根（Hebgen）湖边。这次地震不仅毁坏了公园里道路，而且还毁坏了一些建筑物。
The 1959 Yellowstone earthquake just west of Yellowstone at Hebgen Lake damaged roads and some structures in the park.
“他们把他们的行李车边推开，”在一家离爆炸现场几码汽车租赁摊位工作的阿列克谢·史比里道诺夫（AlekseiSpiridonov）说，“他们在任何能找到的地方让他们出来。”
"They pushed them away on baggage carts, " said Aleksei Spiridonov, who works at an auto rental booth a few yards from the site of the blast. "They were wheeling them out on whatever they could find.
“他们把他们的行李车边推开，”在一家离爆炸现场几码汽车租赁摊位工作的阿列克谢·史比里道诺夫（AlekseiSpiridonov）说，“他们在任何能找到的地方让他们出来。”
"They pushed them away on baggage carts, " said Aleksei Spiridonov, who works at an auto rental booth a few yards from the site of the blast. "They were wheeling them out on whatever they could find.
应用推荐