古尔的这种多层茶在斯里蒙戈尔这个地方属于独一份。
The kind of layer tea Mr. Gour makes is unique to the Srimongol area.
林前七20各人在什么身分里蒙召，仍要留于这身分。
Cor. 7:20 Each one, in the calling in which he was called, in this let him remain.
最后数名首批下线的机械守卫被派至普里蒙星，担任保卫PEC的工作。
The last few Alpha sentinels are dispatched to Primon to guard the PEC.
艾琳修女一边看着信，一边沿着走廊缓缓走着，她感到眼眶里蒙了一层泪水。
Sister Irene, walking slowly down the corridor as she read the letter, felt heR eyes cloud over with tears.
本文以增效剂（MA）和油酸钠作为捕收剂，在哈里蒙德管中浮选磷灰石和白云石的单矿物和人工混合矿物。
This paper using sodium oleate and promoter (MA) as collectors separated the single mineral and the ar-tifically mixed minerals for apatite and dolomite by means of Hallimond tubes.
莫迪里亚尼1909年宣布他要搬到蒙帕尔纳斯去。
关于他们工作的许多细节，他们被蒙在蒙里。
美国科学家贾里德·戴蒙德认为，拉帕努伊人，即波利尼西亚定居者的后代，破坏了他们自己的环境。
US scientist Jared Diamond believes that the Rapanui people—descendants of Polynesian settlers—wrecked their own environment.
英国考古学家霍华德·卡特从在其他遗址中发现的信息里得知，埃及法老图坦卡蒙的坟墓是存在的。
British archaeologist Howard Carter knew that the tomb of the Egyptian pharaoh Tutankhamun existed from information found in other sites.
亚马逊地区的蒙杜鲁库部落和毗拉哈部落的文化里没有数字或只有一两个精确数字。
Cultures without numbers, or with only one or two precise numbers, include the Munduruku and Piraha in Amazaonia.
蒙扎火车站是布里安扎地区最重要的铁路枢纽。
Monza railway station is the most important railway junction in the Brianza area.
两位考古学家都引用了12世纪的修道士蒙茅思的杰弗里曾说过的话，石头当时被认为具有医学疗效。
Both archaeologists quoted the 12th-century monk Geoffrey of Monmouth as saying the stones were thought to have medicinal properties.
法国：巴黎大学（多所），里尔大学，蒙贝里埃大学，里昂大学
里奇蒙：对不起，我在使用这台付现机时似乎遇到些麻烦。
Richmond: Excuse me, but I seem to be having trouble with this cash dispenser.
从成功的堪萨斯州大学生涯，打起包袱代表美国国家队参加首尔奥运会，到选秀进入NBA，里奇·蒙德这一年做的事超过了之前的大部分年份。
From wrapping up his successful college career at Kansas State to playing for Team USA in the Seoul Olympics and getting drafted into the NBA, Richmond accomplished more that year than most ever do.
下页里这幅蒙德里安的作品比我们前面所看到的那幅更流行的画作要更早一些。
The work from Piet Mondrian on the next page predates his more popular imagery that we’ve already looked at.
印第安纳州的里奇蒙德已经开始了消灭路边车库交易标志的行动。该市在显著的灯杆上贴上了警告竖立标志者违法和罚款的告示。
Richmond, Ind., has had such an onslaught of garage sale signs posted in the right of way that the city has placed stickers on prominent light poles warning of violations and fines.
那个夏天，在奥布莱恩杯的渲染下，米奇·里奇·蒙德离开了球场。
That summer, basking in the Championship's glow, Mitch Richmond stepped away from the game.
“我记得，比赛一场接着一场，试着不去看比分，”里奇蒙德说，“你永远都不习惯失败，这是我第一次输掉那么多比赛。
“I remember playing a game within a game, trying not to look at the score, ” says Richmond. “You never get used to losing, and that was my first time losing that many games.
虽然没有比赛，排名却要比选中里奇·蒙德之前高。
No move, however, ranked higher than the drafting of Richmond.
对于新公司，或者人们可能出于其他原因而难以找到公司所在的，应把十字街道添加到地址上（例如“5730谢里登，在拉蒙”）。
Add a cross street to your address (e.g., "5730 Sheridan, at La Monte") if you're a new business or if, for other reasons, people might have difficulty finding you.
SLAM 143：从比赛到人格，米奇-里奇蒙德总是值得依靠。
SLAM 143: From his game to his character, Mitch Richmond was always solid.
今年是法国埃马纽勒莱·拉杜里出版《蒙太罗》一书的35周年纪念日。
This year marks the 35th anniversary of the publication in France of Emmanuel Le Roy Ladurie's Montaillou.
若蒙塔里能够加入桑德兰，他将和加纳国家队队友吉安相聚光明球场。
Should he join Sunderland, Muntari would link up with Ghana international team-mate Asamoah Gyan at the Stadium of Light.
最近，米奇·里奇·蒙德参演了恐怖片《连锁信》。
Most recently, Mitch Richmond helped produce the horror flick, Chain Letter.
第一个尼采手稿的复写，由蒙狄纳里和海因斯在，1985出版，其中包含。
The first scholarly facsimile edition of a Nietzsche manuscript was published by Montinari and Can Hines Han in 1985.
“他依然能投篮，”斯特里克兰，里奇·蒙德在奇才的好友兼队友，“那些年他经历了太多，如果我能早点遇到他——在我们的职业生涯——我们会很强大。”
"He could still shoot the ball," says Rod Strickland, Richmond's friend and running mate with the Wizards. "he just had some rough times those couple of years."
里奇蒙德回忆，“我有没有对没有机会感到失望呢？
Was I upset that I didn’t have the opportunity to play much? No doubt.
里奇蒙德回忆，“我有没有对没有机会感到失望呢？
Was I upset that I didn’t have the opportunity to play much? No doubt.
应用推荐