著名的里茨大饭店出价1亿美元供人竞购。
莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应该以牺牲其他因素为代价。
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.
正如莫里茨所说，联邦资金用于建设可能会被吞没在火灾中的家园的次数有多少？
As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?
我们该怎样自待齐里茨基兄弟？
莫里茨的权利，其他人一样，享受傍晚。
Moritz on the right, like everyone else, was enjoying the evening.
挂在床柱上提花浴衣上写着：巴黎里茨酒店。
The jacquard bathrobe hanging on his bedpost bore the monogram: HOTEL RITZ PARIS.
已经有计划在圣莫里茨牛栏和博德加在西班牙北部。
There are already plans for a cowshed in St Moritz and a bodega in northern Spain.
他们还共同骑马在德贝里茨训练场观看了一场军事演习。
They spent several hours on horseback reviewing a military exercise on the field of Döberitz.
莫里茨·盖格尔运用现象学的方法建立了价值论美学。
By using phenomenological method, Moritz Geiger found axiological aesthetics.
瓦乌荷兰基金会以赫瓦特·荷兰·莫里茨命名，也被称为瓦乌荷兰。
The Wau Holland Foundation is named after Herwart Holland-Moritz, also known as Wau Holland.
莫里茨：坦率地说，我认为无法阻止这种结果的出现，这就是人生。
Molici: Frankly speaking, I think that I cannot prevent the occurrence of this kind of result, this is life.
尾翼时代在1959年达到了巅峰，而比亚里茨敞篷车更是巅峰中的巅峰。
The fin era peaked in 1959 and the Biarritz was the peak of the peak.
这些对手们的最大恐惧是：莫里茨解决了所有的问题，红杉开始回到正轨。
The competition's biggest fear: Moritz solves the problems and Sequoia starts to focus on what it does well again.
而今天沃尔夫·布里茨加入到CNN分析师的行列，他表示这不可能会发生。
And today Wolf Blitzer joined the course of CNN analyst who said that probably won't happen.
布里茨说，事实上，在收回经济刺激措施的同时却没有人在真正解决经济问题。
You've got in effect a pulling away of stimulus at the same time no one's really addressing the economy.
一个小时后，骨灰被装进一只袋子，然后全部，撒在比备里茨村附近的埃勒河里。
After an hour, the ashes were put into a sack and its contents emptied into the River Ehle, near the village of Biederitz.
在生意中，你必须知道何时退休——不要等到别人把你踢出去。(劳里茨·迪彭纳)。
In business you have to know when to retire, before someone knocks you out. "- Lauritz (Laurie) Dippenaar".
里茨说：“随着消费者对增进健康改善环境食品需求的增加，毫无疑问有机产品的长期前景是光明的”。
"There's no question the long-term outlook is bright, with the increasing consumer demands for foods that enhance their health and the environment," Ritz said.
在生意中，你必须知道何时退休——不要等到别人把你踢出去。——劳里茨(劳里)·迪彭纳。
In business you have to know when to retire, before someone knocks you out. "- Lauritz (Laurie) Dippenaar".
比亚里茨法国西南部一城市，位于西班牙边界附近的比斯开湾。它是时髦的旅游地。人口26，598。
A city of southwest France on the Bay of Biscay near the Spanish border. It is a fashionable resort. Population, 26, 598.
五月份时，英国检察方表示，另一名克格勃特工安德烈·鲁高佛伊涉嫌谋杀里茨维宁科，他们准备起诉此人。
In May, British prosecutors announced their intention to prosecute Andrei Lugovoi, another ex-KGB agent, for Litvinenko's murder.
彼尔德·伯格2011年会议地点和日期显示：从六月9日至12日，在圣莫里茨的凯宾斯基大酒店，瑞士。
Bilderberg 2011 conference location and date revealed: from June 9-12, the Grand Hotel Kempinski in St. Moritz, Switzerland.
3月14日，瑞士圣-莫里茨举行了全长26.2英里的滑雪马拉松比赛，大概11200人参加了此次比赛。
The 26.2-mile length of ski marathon was held around Saint - Moritz on March 14. Probably 11, 200 people took part in the competition.
3月14日，瑞士圣-莫里茨举行了全长26.2英里的滑雪马拉松比赛，大概11200人参加了此次比赛。
The 26.2-mile length of ski marathon was held around Saint - Moritz on March 14. Probably 11, 200 people took part in the competition.
应用推荐