第二艘正在里海的班达尔恩泽利船厂建造。
A second was under construction at Bandar Anzali on the Caspian.
里海的古老恩典的礼物！
从黑海和里海的东北部来了米堤亚人和波斯人。
Round the north-east of the Black and Caspian Seas were coming the Medes and Persians.
由于没有排水口，里海的水量流失只能依赖蒸发，这也造成湖水中盐的积聚。
Lacking an outlet, the Caspian Sea loses water only by evaporation, leading to the accumulation of salt.
成吉思汗于1227年逝世，到那时他已经建立了一个东起太平洋海岸西至里海的帝国。
By the time of his death in 1227, he had created an empire that stretched from the Pacific coast to the Caspian Sea.
所以天然气可以通过一条穿越里海的管道(但俄罗斯反对)，或者麻烦一点通过油罐车从土库曼斯坦引入天然气。
Gas could continue from there either by a pipeline across the Caspian (though Russia objects) or, more cumbersomely, by tanker.
石油供应如果不是已经下降的话，也已经接近临界点，而中东或者里海的局势不清将令石油供应急剧削减。
Peak oil supply is around the corner, if not already behind us, and Middle East or Caspian instability could sharply cut oil supplies.
承诺中还包括对能源供应方式的多样化，以及支持诸如尼布甲尼撒管道的指定项目，这将把里海的天然气经由俄罗斯而传输到欧洲中部。
There were pledges to diversify supplies, and support for named projects like the Nabucco pipeline that would bring Caspian gas to central Europe, bypassing Russia.
从5月到9月，卢卡和其他潜水员在距离意大利诺里海岸150英尺的地中海奈莫花园工作。
From May through September, Luca and other divers are working on Nemo's Garden in the Mediterranean Sea, 150 feet from the coast of Noli, Italy.
这一工程连接中欧盛产天然气的里海地区，经过土尔其和巴尔干半岛。
This would connect the gas-rich Caspian region with central Europe, via Turkey and the Balkans.
里海生产大量的鲟鱼，这些鲟鱼可以加工成鱼子酱。
The Caspian holds a great amount of sturgeon, which yield eggs that are processed into caviar.
1993年，他任命雪弗龙公司开发庞大而极具挑战性的田吉兹油田，引发了开发里海能源的热潮。
In 1993 he granted Chevron rights to the massive but challenging Tengiz oil deposit, touching off a Caspian energy boom.
有多支河流注入里海，其中最大的一条是伏尔加河。
Multiple rivers empty into the Caspian Sea, the Volga being the largest.
走出群山，到了平房点缀的绿色草原，看到了里海闪烁的波光。
The mountains eventually give way to green plains dotted with bungalows, and the shimmering Caspian Sea.
俯瞰里海，宏伟的建筑模仿了19世纪法国建筑风格，并且配备舞厅和大小门廊。
Overlooking the Caspian Sea, the grand building is designed to mimic 19th century French architecture, complete with a ballroom and porte cochere.
新的目标是Nabucco这一经由土耳其的从中亚和里海到欧洲的燃气管道。
There is new interest in Nabucco, a pipeline to bring gas from Central Asia and the Caspian to Europe via Turkey.
他们中的一些已经与索马里军阀终止了在索马里海域捕鱼的交易。
Some of them have cut dubious deals with Somali warlords to fish in Somali waters.
每个激光发射器都有一套完整的雷达以便自动锁定象索马里海盗经常使用的小型快艇。
Each laser has an integral radar to help it lock automatically on to the small, fast vessels usually used by Somali pirates.
本周，法国海军护卫舰护送经过海盗横行的索马里海域的载满粮食援助的两艘货轮，受到联合国世界粮食计划署的称赞。
This week a French naval frigate was praised by the UN's World food Programme for escorting two freighters loaded with food aid through pirate-infested waters to Somalia.
这是索马里海盗本月劫持的第二艘船。
This is the second ship hijacked by Somali pirates this month.
我们经常会听到索马里海岸的袭击，但现在还有报道称孟加拉国、尼日利亚和印度尼西亚海岸的船只遭到海盗袭击。
We're becoming accustomed to hearing about attacks off the coast of Somalia, but reports of pirate attacks are coming from vessels off the coast of Bangladesh, Nigeria and around Indonesia.
国际军事力量几年前开始在索马里沿海巡逻，试图制止索马里海盗的攻击行动。这些攻击已经给海盗带来数亿美元赎金。
International forces began patrolling the Somali coast a few years ago, trying to stop the attacks that have brought in hundreds of millions of dollars in ransom for Somali pirates.
靠近表面的地带变暖势头最强，而在水里的区域――并没有关于冬季里海冰的好消息。
The warming is strongest near the surface and in winter—not good news for winter sea ice.
周五，板块推挤聚集的压力超过了距海岸约80英里海底深处岩石的承受力。
On Friday, the accumulated strain overcame the strength of the rocks deep beneath the sea some 80 miles offshore.
在这里海马体的作用十分重要。
在这里海马体的作用十分重要。
应用推荐