汉斯·里格尔在德国波恩发明狗熊橡皮糖。
The gummi bear was invented in Bonn, Germany by Hans Riegel.
他的儿子格里格尔也曾是球员，现任考文垂青年学院教练。
His son Gregor was also a professional footballer and is now Coventry City's academy manager.
事实上，施特里格尔的著作被哈耶克誉为“对出了名的难题的简单而又清晰的论述。”
In fact, Hayek hailed Strigl's work "for the simplicity and clarity of exposition of a notoriously difficult subject."
我即刻搭起我的三脚架，用小刷子清理了下前景，全身心地投入到这次拍摄中。埃里格尔山坐落于爱尔兰的多尼戈尔小镇上。
I quickly set up my tripod and worked on getting this composition using the small bushes to break up the foreground. Mount Errigal is in County Donegal, Ireland.
正因如此，黛尔·罗德里格斯从英格兰一路来到加州托伦斯市布鲁克代尔南湾的餐厅。
That's what brought Dayle Rodriguez, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
这就是28岁的黛尔·罗德里格斯从英国一路来到加州托伦斯布鲁克代尔南湾的餐厅的原因。
That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯是第七名搬进布鲁克代尔1100个老年人社区之一的企业家。
Rodriguez is just the seventh entrepreneur to move into one of Brookdale's 1,100 senior living communities.
平心而论，如果罗德里格斯曾希望从一些抵触科技的老年人中获得反馈，最终他可能会选择错误的布鲁克代尔社区。
To be fair, if Rodriguez had wanted feedback from some more technophobic seniors, he might have ended up in the wrong Brookdale community.
沃尔什探长戴上帽子穿上外衣。“走吧，我们需要和彼特·霍布斯和汤姆·布里格斯谈谈。”
美国使馆发言人阿尔佩托·罗德里格斯说，伤者中包括两名受了点轻伤的美国公民。警方表示这两人是安全警卫人员。
U.S. embassy spokesman Alberto Rodriguez said two U.S. nationals were among the wounded, with minor injuries. Police said the two were security guards.
汤姆·布里格斯看关福斯特警官，然后又回头看着沃尔什探长。
Tom Briggs looked at Sergeant Foster and then back at Inspector Walsh. 'I remember it very well.All the family were in the kitchen.
四名勇敢者站了出来：两名麻醉师，费利佩·奥尔迪斯，克里斯蒂娜·索托，护士罗德里格·阿雷东多以及医生莉迪亚·索托。
Four brave people came forward: Two anesthesiologists, Felipe Ortiz, Cristina Soto, the nurse Rodrigo Arredondo and Dr Lidia Soto.
汤姆·布里格斯看关福斯特警官，然后又回头看着沃尔什探长。
Tom Briggs looked at Sergeant Foster and then back at Inspector Walsh. 'I.
节目的质量是次了点，但频道主管李尔·罗德里格斯就此事给出的解释却是这样的：“我们的编辑路线必须要由公司来决定。”
They were of poor quality, but the reason given by Lil Rodríguez, the channel's director, was that: “The editorial line must be determined by the company.”
阿尔维斯的经纪人何塞·罗德里格斯坚持要求塞维利亚接受切尔西的报价。
Alves's agent Jose Rodriguez Baster has now insisted that they want Sevilla to accept Chelsea's bid.
美国使馆发言人阿尔佩托·罗德里格斯说，伤者中包括两名受了点轻伤的美国公民。警方表示这两人是安全警卫人员。
U. s. embassy spokesman Alberto Rodriguez said two U. s. nationals were among the wounded, with minor injuries. Police said the two were security guards.
汤姆布里格斯看关福斯特警官，然后又回头看着沃尔什探长。
Tom Briggs looked at Sergeant Foster and then back at Inspector Walsh. 'I remember it very well. All the family were in the kitchen.
里格斯的主人考德尔·米勒说：“它以自己的举止和风度获得最靓牛头犬称号。它很开心。”
"He's the most beautiful bulldog (with) his attitude and his demeanor. " said his owner, Cordell Miller. "He's very excited. "
多年来，罗尔夫·格里格有自己的永久性画廊内老城区(老城区)，但现在，展览遍布世界各地。
For many years, Rolf Grieg had his own permanent gallery inside the old town (Gamlebyen), but now, the exhibitions are spread all over the world.
泽尔曼（彼得里格特）给托尼在赚钱的风险提示；
Zellman (Peter Riegert) gives Tony a tip on a money-making venture;
杜克大学应届毕业生布兰登·罗德里格斯在度过了将近一年的求职生涯后，终于在英特尔公司(Intel)谋得了一份工作。他说：“三年前，我们经历了金融危机。”
"Three years ago, there was a shock," says Brandon Rodriguez, a recent Duke graduate, who just landed a job at Intel (INTC) after almost a year of searching.
杜克大学应届毕业生布兰登·罗德里格斯在度过了将近一年的求职生涯后，终于在英特尔公司(Intel)谋得了一份工作。他说：“三年前，我们经历了金融危机。”
"Three years ago, there was a shock," says Brandon Rodriguez, a recent Duke graduate, who just landed a job at Intel (INTC) after almost a year of searching.
应用推荐