国家歌剧院的约瑟夫•克里普斯雇佣了她，尽管她从未在台上演唱过。
Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.
21岁的克里普斯打算劝说她解除婚约。他的新娘26岁，是一个来自澳大利亚的眼镜商。
The 21-year-old Cripps try to persuade her to agree to an annulment, a 26-year-old optician from Australia.
在1968年就开始建造斯克里普斯牧场。
克里普斯海洋动物档案馆并不只是被动的仓储库。
The Scripps marine animal libraries are not passive repositories.
英国学生詹姆斯·克里普斯去了拉斯维加斯，喝了两杯，然后把婚结了。
British student James Cripps went to Las Vegas, had a few drinks and got married.
克里普斯海洋研究所的其他海洋类藏品还包括无脊椎动物、泥芯和岩石。
Other Scripps oceanographic collections include invertebrates, mud cores and rocks.
在斯克里普斯海洋研究所外，躺着一小块捞取自太平洋深处的垃圾样本。
Outside the Scripps Institution of Oceanography lies a small sample of garbage fished from far out in the Pacific Ocean.
您正在收听的是圣迭戈斯克里普斯海洋研究所米里亚姆·戈尔茨坦的讲话。
You're listening to Miriam Goldstein, of the Scripps Institution of Oceanography in San Diego.
除了生物类的藏品外，克里普斯海洋研究所还保存有从海底收集来的沉积岩芯。
Aside from biological collections, Scripps also houses cores of sediment collected from the ocean bottom.
斯克里普斯木星研究所的托马斯•柯达戴克认为，这种初期诊断有助于老年痴呆的治疗。
Thomas Kodadek at the Scripps Research Institute in Jupiter was cited as saying however that early diagnosis may help find a good therapy for Alzheimer's disease.
Miller离开芝加哥后他与Bada一起在圣迭戈的斯克里普斯海洋学研究所工作。
After Miller left Chicago, he worked alongside Bada at the Scripps Institution of Oceanography, in San Diego.
克里普斯海洋研究所也收集了大量的具壳类无脊椎动物，如下图中这只来自深海的巨型等足类。
Shelled invertebrates also have a home in the collection, including a giant Marine isopod (pill bug) from the deep sea below.
卡恩的职位暂由他的副手，美国人约翰•里普斯基顶替，但股东们需要尽快决定正式的替代人选。
His job is being temporarily filled by his American deputy, John Lipsky, but the shareholders need to decide quickly on a formal replacement.
这个意义上，这实际上是“发现”，曾几何时，它早已存在于斯克里普斯海洋学研究所鱼类标本馆。
It was actually "discovered" long ago in the sense that museum specimens of the fish existed at Scripps Oceanographic Institute.
预览类似于接口目前已经在市场上，这不是一件坏事，托尼解释克里普斯，Ovum的首席分析师。
The preview looks similar to interfaces which are already on the market and this is not a bad thing, explained Tony Cripps, principal analyst at Ovum.
丹佛的《落基山新闻报》于本月早些时候停刊，因为其所属的E.W。斯克里普斯公司未能为该报找到买家。
The Rocky Mountain News in Denver closed earlier this month after its owner, E. W. Scripps co, couldn't find a buyer.
由全球烟草巨头菲利普·莫里普斯国际所拥有的万宝路，在其印度合资公司戈弗雷·菲利普斯的孟买工厂下线。
Owned by the global tobacco major Philip Morris International, Marlboro was rolled out from its Indian JV Godfrey Philips's Mumbai unit.
其不仅与NOAA进行合作，同时还与斯克里普斯研究所保持着合作关系从而确保了数据的准确性以及质量的把关。
As well as working with NOAA, it has a partnership with Scripps to ensure its precision and quality control.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
“As far as I’m aware this is themost complete and long term data set for little bits of trash floating in theocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution ofOceanography.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
“As far as I’m aware this is the most complete and long term data set for little bits of trash floating in the ocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution of Oceanography.
但是心脏病突发时，如果只是身边有个人那也没什么两样，圣地亚哥市斯克里普斯健康中心的艾瑞克·托波尔博士补充道。
But simply having another person around may not make a difference when it comes to surviving a serious heart attack, said Dr. Eric Topol, a cardiologist at Scripps Health in San Diego.
曼尼沙表示：环流可能“因为气候变暖，生产力更加降低”。他在美国加州斯克里普斯海洋研究所工作，未参与此次研究。
The gyres, will likely "become even less productive because of the warming of the climate, " said Manizza, of the Scripps Institution of Oceanography in California, who was not part of the new study.
染色标本在克里普斯海洋脊椎动物藏品中只占据了一小部分，这些藏品大多是从东太平洋海域中收集而来的（下图中的绿点即为收集地）。
The stained specimens are a small part of Scripps’ Marine Vertebrate Collection, which originates mostly from eastern Pacific Ocean collection events (green dots, image below).
染色标本在克里普斯海洋脊椎动物藏品中只占据了一小部分，这些藏品大多是从东太平洋海域中收集而来的(下图中的绿点即为收集地)。
The stained specimens are a small part of Scripps' Marine Vertebrate collection, which originates mostly from eastern Pacific Ocean collection events (green dots, image below).
据电视报业公司斯克里普斯的迈克尔•奥布莱恩称，佛罗里达的候选人们在今年的第一季度就已经着手进行宣传工作了，比往年要早得多。
Michael O’Brien of E.W. Scripps, a television and newspaper firm, says Florida’s candidates began to advertise in the first quarter of this year—much earlier than usual.
小型无脊椎动物也是克里普斯海洋研究所的收藏对象，其数量足有上亿种，上图中的桡足类(copepod)样本仅是其中的一小部分。
Small invertebrates make up yet another collection at Scripps. The copepods above are just a few of 100 million crumb-sized creatures in the collection.
小型无脊椎动物也是克里普斯海洋研究所的收藏对象，其数量足有上亿种，上图中的桡足类(copepod)样本仅是其中的一小部分。
Small invertebrates make up yet another collection at Scripps. The copepods above are just a few of 100 million crumb-sized creatures in the collection.
应用推荐