里奇.贝克尔把球打到了三垒旁的投球区土墩。
Rich Becker bunted a ball on the third-base side of the mound.
与迈克尔·杰克逊合作创作第一首歌曲的莱昂内尔·里奇组织了这项活动。
Lionel Richie, who co-wrote the first song with Michael Jackson, is organizing the effort.
“我曾请你们记住那两位高贵的亲族——里奇叔叔和爱德蒙叔叔，”斯蒂芬回答说，“我觉得我也许要求得过多了。”
"In asking you to remember those two noble kinsmen nuncle Richie and nuncle Edmund," Stephen answered, "I feel I am asking too much perhaps."
里奇公园是美国郊区的模范。
布里奇波特曾是个相当整洁、惹人喜爱的地方。
诺思布里奇是个冷静、精明、机灵的罪犯，他有可能再犯。
Northbridge is a cool, calculating, and clever criminal who could strike again.
按照这一方案，布雷肯里奇镇及与其同名的滑雪区将会繁荣起来。
The town of Breckenridge and its namesake ski area could prosper under the plan.
由于一个印刷上的错误，朗里奇镇的名称Longridge被拼成了Longbridge。
Because of a typographical error, the town of Longridge was spelt as Longbridge.
“她变得非常严肃。”以太里奇博士说。
布里奇斯为所有年龄段的人开设舞蹈课。
埃斯里奇称其为革命性。
“然后她变得非常严肃。”以太里奇博士说。
哈林顿达成了一项协议，也要供应佩珀里奇农场。
Harrington worked out an agreement to supply Pepperidge Farm as well.
“我可以告诉你一对年轻夫妇的故事。”布里奇斯说。
埃瑟里奇博士说，“所有这些都改变了他们美好、单纯的小观点。”
"All of these things shook up their nice, neat little view," Dr. Etheridge said.
“所有这些事情，都动摇了他们美好单纯的小观点。”埃瑟里奇博士说。
"All of these things shook up their nice, neat little view," Dr. Etheridge said.
塞尔弗里奇是伦敦第一家安装闭路录像设备来监视销售楼层的大型商店。
Selfridges was the first big London store to install closed-circuit videotape equipment to watch its sales floors.
“我喜欢跳舞。”爱荷华州一个小镇的舞蹈工作室的老板莱斯特·布里奇斯说。
"I adore dancing," says Lester Bridges, the owner of a dance studio in a small town in Iowa.
现在，像埃瑟里奇博士这样的生物学家正在深入研究与她的艺术相关的科学文献。
Now biologists like Dr. Etheridge are digging into the scientific texts that accompanied her art.
埃斯里奇在一篇论文中写道，太多人以一种不恰当的方式关注着她工作中的错误。
Etheridge wrote in a paper that argued that too many have wrongly focused on the mistakes of her work.
虽然这段视频看起来像是一则新的广告活动，但布里奇斯说，这其中唯一的目的是表示慷慨和同情。
While the clip might look like a new ad campaign, Bridges said the only goal was to show generosity and sympathy.
脸书副总裁埃利奥特·沙里奇表示，其公司只是在做出改变，提升服务，如果人们不分享信息，那么用户体验满意度将会有所降低。
According to Facebook's vice-president Elliot Scharage, the company is simply making changes to improve its service, and if people don't share information, they have a less satisfying experience.
西米·里奇曼写道，该程序在十个版本之后已经可以预测。
Simmy Richman wrote that the programme had become predictable after ten editions.
露辛达·布洛德布里奇在卡索斯十四行诗的第四首中惊人地表达了这种强烈的感情。
There is real intensity as Lucinda Broadbridge strikingly conveys in the fourth of the Casos Sonnets.
我看着马克然后再看看里奇。
尽管这样，金里奇的崛起可能性是极低的。
但金里奇并未因此罢手。
到特兰里奇可有五六英里路呀。
朱莉娅：让我想想，我喜欢斯汀和里奇·马丁。
麦当娜和盖。里奇是更加近期的客人。
应用推荐