“布里吉德！”她尖声叫道。“起床！”
维奥莉特1917年4月20日的日记简短记录着布里吉特承认此事。
Violet's diary entry for April 20, 1917 records Brigit admitting to the affair.
布里吉德和我来到后院，躺在草地上。
布里吉特·奥汉伦和她住在克利夫兰的丈夫在女儿出生前决定不把她的照片发到网上。
Bridget O'Hanlon and her husband, who live in Cleveland, decided before their daughter was born that they would not post her photos online.
布里吉特：是我。只是想知道你好吗？
当然，如果你和里吉纳请了她，事情就成定局了。
Of course if you and Regina invite her the thing is settled.
他倒在床上，看见乔治走进卧室，然后是布里吉特。
He fell back. He saw George walk into the bedroom, and then Brigid, crying.
凡妮莎·布里吉是美国140万失业大军中的一员。
Vanessa Bridges is one of 14.6 million unemployed americans.
弗里吉特斯教授总结称，金钱对幸福感的影响超过预期。
Professor Frijters concluded that money had a greater effect on happiness than previously thought。
弗里吉·特斯教授总结称，金钱对幸福感的影响超过预期。
Professor Frijters concluded that money had a greater effect on happiness than previously thought.
布里吉表示，最重要的事情之一是学习如何在网上申请工作。
Vanessa says one of the most important things is learning how to apply for jobs on the Internet.
她和乔治以及布里吉特并不希望英特尔披露马宏升中风的消息。
She and George and Brigid didn't want Intel to disclose that their dad had had a stroke.
伊莎贝尔·奇弗斯和里吉的订婚期是两年，格雷斯和索利差不多有一年半。
Isabel Chivers and Reggie were engaged for two years: Grace and Thorley for nearly a year and a half.
庞贝军团正在寻找一个新的左后卫，而布里吉正是他们的首选目标。
Pompey are in the hunt for a new left back and Bridge is top of the wanted list.
警方说，上个月，特里萨·里吉和她的孩子从阿伯丁郡的家中失踪了。
Last month, police say, Theresa Riggi disappeared with her kids from the family home in Aberdeen.
弗里吉特斯教授说：“这不是逝去的生命本身的价值，那当然更高。”
Prof Frijters said: "This isn't the value of the life that's lost, that would be much higher of course。
她和圣布里吉德小学初中高中的工作人员一起努力，组成了家庭作业委员会。
Working with the staff at st Brigid Elementary Junior High School, she formed a homework committee.
布里吉特：什么?我已经打扫屋子而且准备好晚餐了！你还想要我怎么样?。
Bridget: Excuse me? I've already cleaned the house and prepared dinner! What more do you want from me?
“要在老凯瑟琳家吃喜宴真是糟透了，”新郎想象得出里吉·奇弗斯会这样说。
"Too bad the breakfast is at old Catherine's, " the bridegroom could fancy Reggie Chivers saying.
布里吉特：有人像往常一样，英国的最危险的变态，伪装成我父母的密切的朋友。
Bridget: it was, as usual, crammed full with some of the most dangerous perverts in the UK, disguised as close, personal friends of my parents.
布里吉特：听起来不错。但是你能做些什么呢？你只有一个人。你真能改变什么吗？
Bridget: That all sounds amazing. But what can you do to help? You are only one person. Can you really make a difference?
在最近一波经济衰退中，布里吉失去了她在首都华盛顿一家建筑公司的业务总监职位。
When the economy hit its recent downturn, she was laid off from her job as the Director of Business development for an architectural firm in Washington D.C.
根据该结果，弗里吉·特斯教授用金钱衡量了重大人生事件的幸福效应，如结婚、离异和疾病等。
That enabled Prof Frijters to put cash values on the effects of happiness of major events such as marriage, divorce and illnesses.
根据该结果，弗里吉·特斯教授用金钱衡量了重大人生事件的幸福效应，如结婚、离异和疾病等。
Thatenabled % Prof Frijters to put cash values on the effects of happiness of major events such as marriage, divorce and illnesses.
帕尔默说，里吉夫妇来自美国来自科罗拉多州和加利福尼亚州，已经在苏格兰近海石油工厂工作了13年了。
The Riggis, originally from Colorado and California, had moved to work in Scotland's offshore oil industry 13 years ago, Palmer says.
他知道，里吉太太并不反对她的客人们突然改变主意，而且，在她那富有弹性的住宅里永远能腾出一个房间。
Reggie didn't object to her visitors' suddenly changingtheir minds, and that there was always a room to sparein her elastic house.
11月4日“莫里吉奥·卡特兰：所有”将会在纽约古根海姆博物馆开幕，届时会展出这位意大利骗子的全部作品。
Nov. 4. Maurizio Cattelan: All will present the complete works of this Italian trickster at the Guggenheim Museum in New York.
今年获评四十岁以下杰出经济学家的弗里吉特斯教授从2001年起对一万名受访者的重要人生事件进行了追踪研究。
Prof Frijters, who was this year named the best economist aged under 40, has tracked major life events of 10, 000 people since 2001.
今年获评四十岁以下杰出经济学家的弗里吉·特斯教授从2001年起对一万名受访者的重要人生事件进行了追踪研究。
Prof Frijters, who was this year named the best economist aged under 40, has tracked major life events of 10,000 people since 2001.
今年获评四十岁以下杰出经济学家的弗里吉·特斯教授从2001年起对一万名受访者的重要人生事件进行了追踪研究。
Prof Frijters, who was this year named the best economist aged under 40, has tracked major life events of 10,000 people since 2001.
应用推荐