“感觉我们就在一个金字塔里面,”里内尔说出感慨。
"Italmost seems like we were in a pyramid," Lionel commented.
“我们会缺氧而死!”“我打赌这就是场梦,”特里沃同意里内尔的说法。
"Ibetcha this is just a dream," Trevor said, agreeing with Lionel.
与迈克尔·杰克逊合作创作第一首歌曲的莱昂内尔·里奇组织了这项活动。
Lionel Richie, who co-wrote the first song with Michael Jackson, is organizing the effort.
一只海胆正舒适地安定在博内尔岛外的珊瑚丛里。
A sea urchin is nestled in a coral formation off Bonaire Island.
奥地利的格里戈尔·施里伦扎厄在波兰扎科帕内的跳台滑雪世界杯比赛中腾空而起。
Gregor Schlierenzauer of Austria soars through the air during the ski jumping World Cup competition in Zakopane, Poland.
(格雷·罗宾森公司股东罗纳德·施瓦茨最近频繁出现在几个止赎案子里,包括帕内尔的案子,没有回电话。)
(Roland Schwartz, a Gray Robinson shareholder who has appeared in the late stages of several foreclosure cases, including the Peace matter, did not return calls.)
现在,对于领导层出现真空和基什内尔夫妇在接下来的几个月里将如何面对失败的担忧,使得政策变化的前景并不令人乐观。
At present, concern for the leadership vacuum and how the Kirchners may respond to their defeat in the coming months appears to be overshadowing the promise for real political change.
第一次袭击的位置距伦内尔岛60英里,在瓜达康纳尔岛正南方。
The first attack was 60 miles due south of Guadalcanal, off Rennell Island.
今天下午,她的母亲达内尔·德内森和哥哥杰森被发现死于她母亲位于芝加哥南部的公寓里。
Her mother, Darnell Donnerson and brother, Jason, were found shot to death in her mother's apartment on the South Side of Chigago this afternoon.
就连恩里科·费米显然也没有下功夫好好拜读哈泽内尔的著作,才会错误地将3/4前因数的误差归咎于亚伯拉罕的电子自能。
Even Enrico Fermi apparently did not bother to read Hasenöhrl's papers properly before concluding wrongly that the discrepant 3/4 prefactor was due to the electron self-energy identified by Abraham.
特雷福和莱昂内尔紧随其后,也把他们包里的食物、水、和衣服给了他们。
Trevor and Lionel followed her, giving their bags full of food, water and clothing to the poor children.
他在宽大的老爸式牛仔裤里游泳的时候,挺像内特·罗宾森穿着奥尼尔的衣服打球。
Practically swimming in his dad jeans, Narayen looks like Nate Robinson playing dress-up in a Shaq suit.
EDF即将离任的老板皮埃尔.加多内的宝座在过去几个月里已是岌岌可危。
The fate of Pierre Gadonneix, EDF’s departing boss, had hung in the balance for many months.
在惊人的近距离射程内,他们射杀了战斗连中最好、最强的拉里·罗格尔中士。
At stunningly close range, they had shot and killed Sgt. Larry Rougle, one of Battle Company's best, toughest and coolest.
比尔·佩里,约翰·多伊奇,米基·坎特,鲍勃·赖克,黑兹尔·奥利里,劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
当里奥内尔·梅西——世界最佳球员——跨入球场,参加星期六举行的美洲杯四分之一决赛,广受支持的阿根廷队和不被看好的乌拉圭队之间的比赛时,这幅自家制的横幅在向他致意。
This homemade banner greeted the world's best player, Lionel Messi, as he strode onto the pitch for Saturday's Copa America quarterfinal between heavily favored Argentina and underdog Uruguay.
乔伊斯的身后站着内格尔教练,她站在走廊里意味深长地看了帕蒂一眼。
Coach, standing in the doorway behind Joyce, gave Patty a significant look.
但是听了奥多内尔的竞选广告之后——在广告里这位参议员候选人骄傲地宣布,“我没有上过耶鲁……我就是你们 ”——我发现有更深层次的原因在里面。
But after listening to O'Donnell's latest campaign ads—in which the Senate candidate declares proudly, "I didn't go to Yale. … I'm YOU"—I think something deeper must be going on.
HCL的首席执行官维内特·纳雅尔认为,他没有别的选择,只能在这个游戏里投入更多。
That's one reason CEO Vineet Nayar believes there's no choice but to put more of his own skin in the game.
例如,电影导演赛尔乔·莱翁和作曲家埃尼奥·莫里康内合作的电影《美国往事》,一部画面与音乐完美融合的作品(参见下列文章1、2)。
The filmmaker Sergio Leone and the composer Ennio Morricone, for instance, did one of the most fertile associations (see the following articles here and here).
威廉·菲德内尔参演了《盗火线》以及在《黑暗骑士》里一场灵感明显来自《盗火线》的戏。
William Fichtner played in Heat and in the scene in The Dark Knight that was obviously inspired by Heat.
我知道错了,我道歉。从你的资料里我觉得,你一向都是很平庸的,内特尼尔。
I know, I know. and I apologize. From what I can see, You always seem to be Toeing the line of mediocrity, Nathaniel.
塑造大师内•里恩开始相信绝地大师科尔·天行者,那个和她一起实施奥苏斯工程的,被如此命名的工程发起人,被云-内舍尔慈祥地注视着。
Master Shaper Nei Rin came to believe that the Jedi Master Kol Skywalker, with whom she worked alongside on the Ossus Project, as the initiative was named, was looked kindly upon by Yun-Ne 'shel.
其他的消息,马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中,不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
里奥内尔-梅西是世界级足球运动员,四个金球奖杯可以为证。
Lionel Messi: world-class soccer player, four Ballon d'Or trophies to prove it.
心理学家费朗西丝·劳舍尔的这项研究是让36名大学生在10分钟内,或听一段令人放松的莫扎特奏鸣曲,或呆在静默环境里,之后再去完成几道空间推理作业题。
Psychologist Frances Rauscher's study involved 36 college kids who listened to either 10 minutes of a Mozart sonata, a relaxation track or silence before performing several spatial reasoning tasks.
心理学家费朗西丝·劳舍尔的这项研究是让36名大学生在10分钟内,或听一段令人放松的莫扎特奏鸣曲,或呆在静默环境里,之后再去完成几道空间推理作业题。
Psychologist Frances Rauscher's study involved 36 college kids who listened to either 10 minutes of a Mozart sonata, a relaxation track or silence before performing several spatial reasoning tasks.
应用推荐