法拉兹-法曾，苏珊·里维拉和大卫·惠特尼在“心理科学”杂志上有一篇新论文，为灯笼的假设提供了到目前为止最好的证据。
And now there's a brand new paper in Psychological Science by Faraz Farzin, Susan Rivera and David Whitney that provides some of the best evidence yet for the lantern hypothesis.
芝加哥联邦储备银行的杰弗里·坎普贝尔和特拉维夫大学的兹维认为，紧接而来的是“乐观宏观态度下的巨额借贷”。
What followed was a "borrowing shock of huge macroeconomic magnitude", according to Jeffrey Campbell of the Federal Reserve Bank of Chicago and Zvi Hercowitz of Tel Aviv University.
芝加哥联邦储备银行的杰弗里·坎普贝尔和特拉维夫大学的兹维认为，紧接而来的是“乐观宏观态度下的巨额借贷”。
What followed was a “borrowing shock of huge macroeconomic magnitude”, according to Jeffrey Campbell of the Federal Reserve Bank of Chicago and Zvi Hercowitz of Tel Aviv University.
要是我是麦兹里奇，我肯定希望自己在萨维林的名字回到脸书上之前，已经完成了对他的采访。
One hopes the author got his interviews done before Saverin's name went back up on Facebook.
幸运的是，那时我遇到了一个30岁的林业工作者加代尔·桑切兹·里维拉(GadielSanchez Rivera)——他被称为曹(Cho)。他同意做我的向导。
Fortunately, it was at that point I met a 30-year-old forestry worker called Gadiel Sanchez Rivera - known as Cho - who agreed to take over as my guide.
但这一偏微分方程不能直接积分，所以通常用纳维法、瑞利-里兹法、有限差分方法等方法求解。
But this partial differential equation can not be directly integral, so usually use Navier method, Rayleigh Ritz method and finite difference method and other methods.
赫南德兹曾造访西班牙的塞维尔，当地增设了120公里的单车专用道，而单车通勤的比率也从1%增加到7%。
Hernandez visited Seville, Spain, which added 120 kilometers of protected bike lanes and saw a jump in bike commuting from 1 percent to 7 percent.
维坦托尼奥-里尤兹：我很满意，因为我在一只每天都在成长的车队。
VL: I am very satisfied because I am with a team that is growing every day.
马克斯也加快了脚步，因为哈伯维尔最年长的音乐老师福里兹小姐邀请他共进晚餐，他不想迟到。
Max moved faster, too. Miss Fritz had invited him for dinner. He didn't want to be late.
美国莱德杯队长科里·帕维已经否认曾经说过将确保给老虎伍兹发放外卡。
United States Ryder Cup captain Corey Pavin has denied saying he would offer a guaranteed wild card place to Tiger Woods.
维坦托尼奥-里尤兹：这不是一个希望。
接着离布伦·兹维克是十英里，然后是五英里，再然后巴士变得非常安静。
Then it was 10 miles, and then five, and the bus became very quiet.
接着离布伦·兹维克是十英里，然后是五英里，再然后巴士变得非常安静。
Then it was 10 miles, and then five, and the bus became very quiet.
应用推荐