斯基拉·里佐利公司刚刚出版了新版的《玻璃屋》（25美元），该书是一本介绍这座庄园的权威著作。
Skira Rizzoli has just published a new edition of "The Glass House" ($25), the definitive book about the estate.
里佐利虽然颇不情愿，但还是勉强点了点头，说：“今天早晨九点，有人在南端区伍斯特大街的一间公寓里，发现了受害者的尸体。
Rizzoli gave a curt nod. "The victim was found at nine this morning, in her apartment on Worcester Street, in the South End."
甚至连世界银行行长罗伯特·佐利克也呼吁在货币体系里重塑黄金的地位。
Even thepresident of the World Bank, Robert Zoellick, has just called for restoring arole for gold in the monetary system.
世界银行行长佐利克说，实际上全世界所有人都处在窘迫的经济困境里。
Zoellick said practically everybody in the world is in dire economic straits.
恩佐·法拉利先生在这方面最有发言权，他曾经将维伦纽夫比作塔吉诺·诺沃拉里。
Mr Enzo Ferrari, who is an authority on these matters, has compared Villeneuve to Tazio Nuvolari.
苏亚佐打进了他代表卡利亚里的第100粒进球，但是今晚这并不足以使他的球队击败利沃诺：“两天的休息时间根本不够，但是米兰今天表现也非常好，所以他们也会很疲累的。”
Suazo scored his 100th Serie a goal with Cagliari, but it wasn't enough to defeat Livorno tonight: 'Two days to rest isn't much, but Milan played today as well so they will also be fatigued.
苏亚佐打进了他代表卡利亚里的第100粒进球，但是今晚这并不足以使他的球队击败利沃诺：“两天的休息时间根本不够，但是米兰今天表现也非常好，所以他们也会很疲累的。”
Suazo scored his 100th Serie a goal with Cagliari, but it wasn't enough to defeat Livorno tonight: 'Two days to rest isn't much, but Milan played today as well so they will also be fatigued.
应用推荐