设计：丹尼尔。里伯斯金工作室。
设计师丹尼尔·里伯斯金的建筑特征是高度倾斜的墙壁和屋顶。
The Daniel Libeskind-designed building features highly sloped walls and roof.
“别墅”来自工作室丹尼尔里伯斯金，一个在美国以及欧洲均设有办事处的公司。
"The Villa" comes from Studio Daniel Libeskind, a company with offices in USA as well as in Europe.
APS工业铝型材是比利时奥里伯斯铝业集团在中国独资工厂生产的系列产品之一。
APS industrial aluminum is in Belgium, aluminium group in China, he owned factory is one of a series of products.
如果气候变暖导致埃里伯斯火山的冰帽融化，那么一次巨大的火山喷发将呈现在眼前。
The active volcano has been cited as one that could see large eruptions if warming starts to melt its ice cap.
在今天早些时候的午间活动中，里伯斯金向我们把这个爬虫般的结构称为一条“手工龙”。
Speaking to Dezeen at the launch event earlier today, Libeskind described the reptilian structure as a "handcrafted dragon".
丹尼尔.里伯斯金的最有名的作品是柏林的犹太人纪念馆和现在正在建设的纽约世界贸易中心。
Daniel Libeskind is best known for his Jewish Museum in Berlin as well as masterplanning the World Trade Center site, currently under construction in New York. See all our posts about Libeskind here.
二层有活动室和贵宾室，其中一些室内设计由里伯斯金亲自操刀，包括一座玻璃吊灯和一件架设装置。
An events space and VIP room occupies the second floor and is furnished with several Libeskind designs, including a glass chandelier and an angular shelving unit.
意大利工作室丹尼尔•里伯斯金为万科在2015年米兰世博会设计的万科馆设计方案在意大利米兰正式亮相。
Milan, Italy–Studio Daniel Libeskind unveiled the design for the Vanke Pavilion for Milan Expo 2015.
里伯斯金曾声言，出于道德方面的考虑他将不会来中国工作，并奉劝其他在中国活动的建筑师们“三思而后行”。
Libeskind previously said that he would not work in China on ethical grounds and urged architects to "think twice" about building in the country.
我设计这座大楼是为了表达一种乐观、富有生气的文化和这个多元社会带来的动态可能性。”建筑师丹尼尔•里伯斯金如是说。
I designed this tower to expresses the optimism, vibrant culture and dynamic possibilities of a truly pluralist people, " said architect Daniel Libeskind."
我们环绕着罗斯岛（Ross Island）和埃里伯斯火山飞行，然后向西越过海峡朝云石点（Marble Point）飞去。
We made a circle around Ross Island and Mount Erebus and then headed west across the Sound toward Marble Point.
三星公司则希望能承包下一个成群的高楼建设项目，他们已聘请丹尼尔·里伯斯金(DanielLibeskind)作为主设计师。
And Samsung wants to build a cluster of tall buildings, with Daniel Libeskind as lead architect.
2015米兰世博会：丹尼尔·里伯斯金完成了他的以龙为灵感的米兰世博会展馆，该展馆呈现出蜿蜒的身姿和鳞片状的红色、金色皮肤。
Milan Expo 2015: Daniel Libeskind has completed his dragon-inspired pavilion at the Milan Expo, which features a sinuous body and a scaly red and gold skin.
丹尼尔•里伯斯金表示：“对于万科馆，我想创造一个宝藏一样的地方——在这里，人们可以聚集、探索和经历一些中式的、现代的东西。”
"For the Vanke Pavilion, I wanted to create a jewel-a place where people could gather, explore and experience something very Chinese and modern," said Daniel Libeskind.
伯斯-克劳斯说：“这家人说加布里森一直没有和他们联系，这不是事实。”加里·布森还指责他们一直无视她的存在呢。
"It was untrue that Gabrielsson had not been in contact with the family, accusing them of ignoring her," Pers-Krause said.
对于这种气质的人来说，最好的工具书就是梅里亚姆·韦伯斯特的《英语用法词典》。
The best usage book in this spirit is Merriam-Webster's "Dictionary of English usage".
照片里的是个可人的年轻姑娘，不知怎的，我竟没认出这跟韦伯斯特家走廊放的那张照片是同一个人，这女孩真让我一见钟情。
The face in the picture was that of alovely young lady, and for some reason I had trouble recognizing her from thehalls of Webster’s home, the girl who had caught my attention on first glance.
奇怪的是，在四个多小时里，伊丽莎白。福伯斯也没有说什么。
Surprisingly, for more than four hours Elizabeth Faubus didn't either.
德国埃伯斯瓦尔德的一家动物园内，一只东北虎在覆盖着积雪的笼子里打滚儿。
Siberian tiger rolls in the snow in his enclosure at the zoo in Eberswalde, Germany.
然而很多时候这些规则细看之下便不再撑得住了。梅里亚姆·韦伯斯特倾向于去引用那些打破了这条或那条“规则”的伟大作家。
But often these rules don't bear up under scrutiny; Merriam-Webster tends to cite great writers who break this or that "rule".
福伯斯住在一座费伊·琼斯设计的漂亮房子里。他干了12年的州长，在他离任的时候，手里却没有钱，他的支持者为他修建了这座房子。
Faubus lived in a beautiful big Fay Jones house his supporters had built for him when, after twelve years, he left the governors office with no money.
【马萨诸塞州斯普林菲尔德2010年12月20日讯】出版大名鼎鼎的《韦氏词典》的美国梅里厄姆——韦伯斯特公司（Merriam-WebsterInc.）于2010年12月20日公布了2010年度十大词语。
SPRINGFIELD, MASS., December 20, 2010 –Merriam-Webster Inc., America's leading language reference publisher, has announced the Top Ten Words of the Year for 2010.
《大草垛里的爱情》的背景情节正是基于这种活灵活现的回忆：如对“赫格斯”农庄情景的追忆。这是他和杰茜·钱伯斯相识和相爱的地方。
The Background of "Love Among the Haystacks"is just such a vivid memory, recalling "The Haggs"--- the farm where he met and loved Jessie Chambers.
梅里安-韦伯斯特官网上的访问者受邀给20个词汇和短语投票，选出其中的一个。
Visitors to Merriam-Webster's Web site were invited to vote for one of 20 words and phrases culled from the most frequently looked-up words on the site and submitted by readers.
梅里安-韦伯斯特官网上的访问者受邀给20个词汇和短语投票，选出其中的一个。
Visitors to Merriam-Webster's Web site were invited to vote for one of 20 words and phrases culled from the most frequently looked-up words on the site and submitted by readers.
应用推荐