在两个市场和采购公司的负责。
在印尼，我们有一家海鲜采购公司。
采购公司不按本条规定提交代理申请书的视为无效投标。
If purchasing company does not submit the application according to this provision, it should be deemed as an invalid tendering.
仲裁地应当为买方采购公司主要营业地所在国首都城市。
The place of arbitration shall be the capital city of the country in which the PURCHASER purchasing company has its principle place of business.
第八条收到投标邀请书的采购公司应按要求填写代理申请书。
Article 8 the purchasing company that has received tendering invitation should fill in the application for being an agent in accordance with the requirements.
代理申请书须由采购公司总经理或副总经理签字， 并加盖公司公章。
The application should be signed by executive manager or deputy executive manager and affixed the official seal.
对在招标采购过程中出现的问题，采购公司要及时配合项目单位予以解决。
For the problems emerging during the process of inviting bids for purchase, the purchasing company shall cooperate with the project units promptly to solve them.
采购公司应将代理申请书密封，按投标邀请书中规定的时间和地址提交借款人。
Purchasing company should seal up the application and submit to the borrower according to the date and address stipulated in tendering invitation.
第七条借款人应向3家以上(含3家)采购公司同时发出投标邀请书(格式见附1)。
Article 7 the borrower should send tendering invitation (see Appendix 1 for the pattern) to more than three (including three) purchasing companies at the same time.
对任何违背国家法规政策和有关招标采购规定的行为，采购公司要及时予以纠正和制止。
And for the ACTS that violate the regulations and policies of the state and the relevant provisions on inviting bids for purchase, the purchasing company shall correct and stop them promptly.
我们系一家爱尔兰采购公司的代理商，主要为英国和爱尔兰市场采购各种各样的产品和材料。
We are primarily an Irish Sourcing company who source various different products and materials for the UK and Irish markets.
作为迪拜水电局（DEWA）20亿美元的证券化计划，雷神资产采购公司（Thor Asset PurchaseCompanyLimited）债券原本在2036年到期，但现在可能要在12月14日全部赎回。
Dubai Electricity and Water Authority's $2bn securitisation programme, Thor Asset Purchase Company Limited, an instrument originally maturing in 2036, may have to be redeemed in full on December 14.
克里斯知道，再过几个月，为整个公司进行采购、维护的经理岗位的招聘就要开始了，而他想要晋升到这个职位。
Chris knows that a new job for a purchasing and maintenance manager for the whole company will be open in a few months, and he would like to be promoted to the job.
金在公司的另一个部门负责采购和维护。
Kim is in charge of purchasing and maintenance in another division of the company.
百货公司的采购员购买他们商店出售的商品。
Department store buyers purchase the goods that their stores sell.
凯伦·史密斯是纽约一家百货公司的采购员。
国有公司的改进结构不能用采购程序理论来代替。
The state-owned corporate improvement structure cannot be replaced by the theory of per procurationem.
赢得他们第一次采购的公司会更有机会赢得他们一生的机会。
The company that wins those first purchases has the opportunity to win customers for life.
已有报告指出部分公司已将采购延期，并对他们的库存进行“瘦身”，从而保存现款。
There are already reports that firms are postponing purchases and trimming their stocks of supplies to conserve cash.
这项政策不鼓励中国和外国的公司使用或采购外国技术，而是鼓励它们使用本土开发的技术。
The policy discourages companies, both Chinese and foreign, from using or purchasing foreign technology. The policy instead encourages them to use domestically-developed technology.
投入价格和投入采购随着公司销减产品原料库存名单同时出现历史性下滑，预示着需求仍会继续低迷。
Input prices and input purchases also fell by records as firms cut inventories of production materials in anticipation that demand will remain slack.
有的时候你为公司采购必须先到财务部获得批准。
Sometimes you will have to go to the Finance Department to get approval for a purchase for the company.
合并后，麒麟和三得利公司能通过联合采购节省不少资金。
Joining forces will allow Kirin and Suntory to save money through joint procurement.
即使客户所需的是公司产品采购服务总线，也不要被服务总线之前的词语所迷惑。
Even if what clients want is a corporate product procurement service bus, don't be fooled by the words preceding service bus.
同时，由于不知经济危机何时结束，航空公司在采购方面犹豫不决。
And, airlines do not know when the economic crisis will be over, which also makes them reluctant to purchase.
意即，与其他公司合作，降低采购或者研发成本。
By that she means partnerships with other firms to cut the cost of procurement, or research and development.
国际采购热使公司在阿根廷、意大利、墨西哥、美国、澳大利亚风头甚健。
An international shopping spree has brought the company big operations in Argentina, Italy, Mexico, America and Australia.
国际采购热使公司在阿根廷、意大利、墨西哥、美国、澳大利亚风头甚健。
An international shopping spree has brought the company big operations in Argentina, Italy, Mexico, America and Australia.
应用推荐