姑娘们一边采茶，一边愉快地唱歌。
江西采茶戏的当代品格与演剧重构。
Contemporary Characters and the Reconfiguration of Acting in a Play of Jiangxi Tea - pickers 'opera.
每天吃了早饭，就到茶园里去采茶。
Every day after breakfast I had to go out and pick tea leaves.
茶园里不时飘来采茶姑娘欢快的笑声。
一群姑娘正在山坡上采茶。
本实用新型适用于采茶行业和园林行业。
The utility model is suitable for the tea plucking industry and the landscaping industry.
届时，《采茶舞曲》的原创团队也将来到现场。
The creators of Tea-picking Dance Music will come to the spot at the occasion.
各路采茶戏的音乐各具特色，又存在着一定共性。
There are 30 different kinds now, among which both commonness and feature are existed in their music.
在许多农民都停止采茶的时候，他坚信价格最终会回升。
Now that so many farmers have stopped picking tea, he is confident that prices will eventually rebound.
第一章是对“抚州采茶戏”这一地方剧种的历史溯源。
The first chapter is aim at tracing the source of Fuzhou Tea-leaf Picking Opera .
如何跳好赣南采茶舞，已经成为教学当中所要研究的课题。
How to dance Caicha well has been a question for study in the teaching.
杭州的茶叶也是它的盛产物，每年特地去杭州采茶的游客更是不计其数。
The tea of Hangzhou is also its chief product and every year, thousands of visitors go to Hangzhou solely for collecting tea.
赣南采茶舞是赣南民间舞中的四大歌舞之一，是江西民间舞的代表舞种。
Gannan Caicha dance, one of four folk dances of Gannan, is representative of Jiangxi folk dance.
一块板子上写着一系列规定，要求采茶者不得蓄长指甲，不得在脸上搽粉；
A list of rules pinned to a board instructs tea-pickers not to keep long fingernails or to powder their faces;
本实用新型完善了各部分的相对位置关系，便于制造，适用于机械化采茶。
The tea plucking machine improves the relative position relation of each portion, is convenient to produce and is adapted for mechanically tea-picking.
轻轻摘下每一片牙尖，竹篓上盛满了茶瓣，淡淡的茶语芬芳了每一个采茶的日子。
Gently remove each piece on the cusp, bamboo basket filled with tea valve, light tea - tea fragrance every day.
卷上讲茶的起源、性状、名称，采茶和制茶的用具以及茶叶的种类和制作方法。
The first treats the origin, nature and nomenclature of tea, the implements used in picking and producing it and the varieties of tea leaf along with their methods of production;
在名优茶生产季节，茶农、特别是妇女还得日夜辛劳，采茶、加工、到市场上销售。
The tea growers had still to spend days and nights to collect, process and sell tea, esp. women.
一片片嫩绿隽秀的新茶芽，一张张开怀温馨的笑脸，勾画出一幅丰硕饱满的采茶图。
Vivid green tea shoots and warm smiling faces delineate a fleshy tea culling picture.
小时候我在茶园中长大，采茶姑娘的歌声，那洁白的茶花，至今还在我的心头萦绕。
I grew up in the tea garden as a child, the girl's song, that pure white camellia of picking tea-leaves, still hover on my mind so far.
有许多名胜景地，有迷人的仙人岭，在这里，你可以亲自采茶，尽情地享受大自然。
The beautiful scene of Xian Ren Ridge will strike you at first sight. You can pick tea by yourself enjoying nature completely.
采茶者，就像上图这位，需要精确的判断采摘茶叶的时间以此来保证茶叶的最好品质。
Tea pluckers, like the one seen here, must know the exact time to pick the leaves to ensure the best quality.
在三月末至四月的采茶期里，当茶叶被摘，在村中烘焙，你会闻到茶叶梯田里清新的芬芳。
During tea season — late March and April — you can smell the fresh aroma of the tea terraces, when leaves are picked and roasted in the village.
七个兄弟都勤劳的从事着耕地播种之活，而妹妹则是上山采花采茶，一家人过着幸福简单的生活。
The 7 brother's laborious work that is engaged in farmland sowing, and the little sister is to go up hill deflowers collect tea, the family lives happy and simple life.
那些不太按规矩办事的采茶人会从下面部位的叶丛中采茶，结果是，采下的茶其品味和质地将大为逊色。
Those people who have less stringent rules about plucking will go lower into the bush, and they will diminish the quality of the tea as a result.
那些不太按规矩办事的采茶人会从下面部位的叶丛中采茶，结果是，采下的茶其品味和质地将大为逊色。
Those people who have less stringent rules about plucking will go lower into the bush, and they will diminish the quality of the tea as a result.
应用推荐