大主教已经发出警告提醒世界领导人注意第三世界的债务。
The archbishop has sounded a warning to world leaders on third world debt.
他的愿望是提醒世人，公平、公正、自由的人不止的话。
His hope was to remind the world that fairness, justice and freedom are more than words.
迈克尔·斯宾塞一直在提醒世人警惕市场效率提升的阻力。
MICHAEL SPENCE has long been pointing out the frictions that interfere with efficient markets.
世情小说《醒世姻缘传》的叙事与该时期的大众文化亲缘密切。
The narrating technique in the novel Xingshi Yinyuan Zhuan is closely related with the popular - culture tastes of the time.
因此，《黑暗之心》中的颠覆主要有两大功用：醒世和生产的作用。
Therefore, the subversions in the novella mainly have two functions:apocalyptic function and productive function.
道森到达后受到了卡佩罗和特里的真诚接待，它提醒世界杯本质上是脆弱的。
While the reception Dawson received from Capello, and then John Terry, after arriving was genuine, it was a reminder of the FIFA World Cup's fragile nature.
我们要把爱带回给这个世界，提醒世界，爱很重要，爱是重要的，要彼此相爱。
We're putting love back into the world to remind the world that love is important. Love is important. To love each other.
本论文以《醒世姻缘传》的行为动词为研究对象，并对其进行了界定分类、词义和结构的分析。
This essay will deal with the topics of the deed verbs of this work , about which I have performed my definition , made the analysis of meaning of words and the structure.
他提醒世人不要忘记曾经在黑暗中摸索的先辈，让世人看到当前的现状，为他们指引新生之路。
He reminds the world of its dark ancestry, shows the world its present, and points the way to its new birth. He is at once the product and preceptor of his time.
可以从上面引用的短语看到，他相信“唤醒世界”，而这只能在世界有机会听到你的作为才有可能。
As can be seen from the phrase quoted above, he believed in "arousing the world," which is only possible if the world gets a chance to hear what you are doing.
冰心的问题小说的创作，沉痛直言、深深植根于当时的社会现实厚土之中，具有很大的醒世作用；
Bing Xin's novels, directed at family issues and deeply rooted in the then society, are'imbued with much social admonition.
本文将从中国传统文化、女性文化、民族心理入手，对《醒世姻缘传》女性形象群进行整体观照。
The dissertation will take an overview of the women image in the book Romance of Fate of Couple to Awaken Men on the basis of the traditional culture of China, women culture and national psychology.
环境污染，全球变暖，海平面上升，人类生存空间变小。以视听刺激人的感官，警醒世人，直面危机。
Environmental pollution, global warming, sea level rise, smaller space for the survival of human. In order to stimulate the human's senses, alert the world to facing the crisis.
因此可以这样认为，说《醒世姻缘传》是当时北方基层社会民众的世俗生活史和心灵史是当之无愧的。
Therefore, The Legendary of Waking Marriage is the soul and life history of worldly life in northern part of China.
日本大地震及海啸提醒世界重新认识现代都市在天灾前的抵抗力，尤其那些处于断层线边缘的高危区域。
The earthquake and tsunami that struck Japan is a reminder of natural disasters hitting populated cities - especially those in high-risk areas along major fault lines.
创刊于清宣统元年(1909年)的北京《醒世画报》是当时著名的画报日刊，仅出版过六十期即告停刊。
In spite of being a most famous daily pictorial at the time, the Beijing 'Awakening pictorial', which started publication in 1909, survived only 60 issues.
然而，海上暴行虽然有助于提醒世人索马里是一个危险地方，但这也成为了必须对该区域采取措施的唯一理由。
Yet maritime outrages, though they help remind the world of the disaster that is Somalia, are only one reason to do something about the place.
仿佛是为了提醒世界，新的理念并非全部来自于美国，这次是由印度公司设计并生产原始药品，辉瑞仅负责市场营销。
And as if to remind the world that new ideas don't all come from America, it is the Indian firm that will design and manufacture the original drugs; Pfizer will only market them.
薛素姐个性的双重价值悖论表明，《醒世姻缘传》对明清叙事文学的个性解放主题，具有独到而值得肯定的价值意义。
The paradox of the dual value in her personality shows that Marriage Rocking the World is of unique meaning to the theme of liberation of the self in the narrative literature at that time.
当我宣布进入第六阶段时，我曾提醒世人，全球范围内的死亡数字并不大，我们并不期待见到这个数字突然间上升很快。
When I announced the move to phase 6, I reminded the world that the number of deaths worldwide was small and that we did not expect to see a sudden and dramatic increase in this number.
既然延期补助本身并没有问题（并不会导致高失业率），无论如何，它提醒世人美国人力市场存在着一些深层次的问题/缺陷。
But if the extended assistance is not in itself problematic, it is nonetheless a reminder that something is deeply amiss in American labour markets.
本文从四个层面考察《醒世姻缘传》和北方民众的世俗生活，其一，梳理该书中的各种世俗生活场景和民俗现象，使其条理和清晰化；
The papers made a research of The Legendary of Waking Marriage and worldly life of northern people in four aspects:Firstly, I combed the worldly life and folklores clear in the novel.
《醒世姻缘传》中部分趋向动词在现代汉语中的消失、不再常用和趋向动词构成的一些格式的消失，造成了其他趋向动词表意职能的扩大。
The disappearance and in modern Chinese and the loss of certain patterns give rise to the enlargement of expressive function of other tendency.
《醒世姻缘传》中部分趋向动词在现代汉语中的消失、不再常用和趋向动词构成的一些格式的消失，造成了其他趋向动词表意职能的扩大。
The disappearance and in modern Chinese and the loss of certain patterns give rise to the enlargement of expressive function of other tendency.
应用推荐