大主教已经发出警告提醒世界领导人注意第三世界的债务。
The archbishop has sounded a warning to world leaders on third world debt.
按照神的旨意唤醒世界伟大的地区。
提醒世人上帝无条件的爱和圣诞节的真正原因。
It reminds us of God's unconditional love and the true reason for Christmas.
他的愿望是提醒世人，公平、公正、自由的人不止的话。
His hope was to remind the world that fairness, justice and freedom are more than words.
迈克尔·斯宾塞一直在提醒世人警惕市场效率提升的阻力。
MICHAEL SPENCE has long been pointing out the frictions that interfere with efficient markets.
世情小说《醒世姻缘传》的叙事与该时期的大众文化亲缘密切。
The narrating technique in the novel Xingshi Yinyuan Zhuan is closely related with the popular - culture tastes of the time.
因此，《黑暗之心》中的颠覆主要有两大功用：醒世和生产的作用。
Therefore, the subversions in the novella mainly have two functions:apocalyptic function and productive function.
最后，两名凶手有途径获得近乎军事级别的武器这一点是警醒世人的。
Finally, it is sobering news that the two killers had access to near-military levels of weaponry.
道森到达后受到了卡佩罗和特里的真诚接待，它提醒世界杯本质上是脆弱的。
While the reception Dawson received from Capello, and then John Terry, after arriving was genuine, it was a reminder of the FIFA World Cup's fragile nature.
我们要把爱带回给这个世界，提醒世界，爱很重要，爱是重要的，要彼此相爱。
We're putting love back into the world to remind the world that love is important. Love is important. To love each other.
“置于死地而后生”、“狭路相逢勇者胜”的中国千年古训，仍是当今的醒世恒言。
" In the American", " meet on on a narrow path Who Dares Wins" China thousands of years old, still is today's stories to awaken men.
你会帮助我们提醒世界吗？提醒他们关注的焦点不应该在杀鲸的头数，而应保护其免受折磨。
Will you help us remind the world that the argument should not be about kill quotas, but protecting whales from suffering?
本论文以《醒世姻缘传》的行为动词为研究对象，并对其进行了界定分类、词义和结构的分析。
This essay will deal with the topics of the deed verbs of this work , about which I have performed my definition , made the analysis of meaning of words and the structure.
他提醒世人不要忘记曾经在黑暗中摸索的先辈，让世人看到当前的现状，为他们指引新生之路。
He reminds the world of its dark ancestry, shows the world its present, and points the way to its new birth. He is at once the product and preceptor of his time.
可以从上面引用的短语看到，他相信“唤醒世界”，而这只能在世界有机会听到你的作为才有可能。
As can be seen from the phrase quoted above, he believed in "arousing the world," which is only possible if the world gets a chance to hear what you are doing.
冰心的问题小说的创作，沉痛直言、深深植根于当时的社会现实厚土之中，具有很大的醒世作用；
Bing Xin's novels, directed at family issues and deeply rooted in the then society, are'imbued with much social admonition.
本文将从中国传统文化、女性文化、民族心理入手，对《醒世姻缘传》女性形象群进行整体观照。
The dissertation will take an overview of the women image in the book Romance of Fate of Couple to Awaken Men on the basis of the traditional culture of China, women culture and national psychology.
环境污染，全球变暖，海平面上升，人类生存空间变小。以视听刺激人的感官，警醒世人，直面危机。
Environmental pollution, global warming, sea level rise, smaller space for the survival of human. In order to stimulate the human's senses, alert the world to facing the crisis.
因此可以这样认为，说《醒世姻缘传》是当时北方基层社会民众的世俗生活史和心灵史是当之无愧的。
Therefore, The Legendary of Waking Marriage is the soul and life history of worldly life in northern part of China.
日本大地震及海啸提醒世界重新认识现代都市在天灾前的抵抗力，尤其那些处于断层线边缘的高危区域。
The earthquake and tsunami that struck Japan is a reminder of natural disasters hitting populated cities - especially those in high-risk areas along major fault lines.
日本大地震及海啸提醒世界重新认识现代都市在天灾前的抵抗力，尤其那些处于断层线边缘的高危区域。
The earthquake and tsunami that struck Japan is a reminder of natural disasters hitting populated cities - especially those in high-risk areas along major fault lines.
应用推荐