但是单独分离出酸化的作用将是非常困难的。
将来,研究者们计划在其它物种上研究海洋酸化的效应。
In the future, the researchers plan to study ocean acidification's effects on other species.
但这也的确表明海洋酸化的影响是远远不均衡的。
But it does suggest that the effects will be far from uniform.
可以预见,到本世纪中叶,海洋酸化的腐蚀性将强到足可溶解甲壳类动物。
The acidification of the oceans is already predicted tohave such a corrosive effect that unprotected shellfish will dissolve by themiddle of the century.
然而,珊瑚还面临着海水酸化的风险,与热带珊瑚相比,冷水珊瑚受到的影响更为显著,因为冷水海洋的酸化程度更高。
Yet coral is also at risk from acidification, and more so in colder waters even than in tropical ones, since colder seas tend to be more acidic.
然而,它们的影响可能因气候因素而加剧,如干旱和严冬,或因土壤酸化等土壤不平衡而损害到根系。
However, their effects are probably accentuated by climatic factors, such as drought and hard winters, or soil imbalances such as soil acidification, which damages the roots.
尽管在海洋里增加铁的实验不是完全成功,并且这可能导致有害藻类疯长和海洋酸化。
Experiments that add iron to the sea have had mixed success, though, and may cause harmful algal blooms and ocean acidification.
这位海洋学家告诉与会代表,高纬度地区的海洋酸化问题更加严重,北极和南极周围比赤道附近糟糕得多。
The oceanographer told delegates that the problem of ocean acidification was worse in high latitudes, in the Arctic and around Antarctica, than it was nearer the equator.
抵抗气候变暖和酸化水质的极限。
但也有人认为可能是出现了某个阶段的海洋酸化。
It is also thought to have seen a period of ocean acidification.
报告说海洋正在急速变暖和酸化,水循环正在改变,海洋各深度的死亡地带不断扩大。
Oceans were rapidly warming and acidifying, water circulation was being altered and dead zones within the ocean depths were expanding, said the report.
海水的酸化对珊瑚礁造成了同样的灾难,尤其当珊瑚礁已经经历了过度捕捞、高温和污染。
That is also what acidification does to coral reefs, especially if they are already suffering from overfishing, overheating or pollution.
来自西雅图太平洋海洋环境实验室(Pacific Marine Environmental Laboratory)的研究者理查德·菲利(RichardFeely)为媒体界提供了一个礼物,他将海洋酸化现象戏称为“全球变暖的罪恶孪生兄弟”。
Richard Feely, a researcher at the Pacific Marine Environmental Laboratory in Seattle, provided a gift to headline writers when he dubbed acidification “global warming’s evil twin”.
随着物种萧条,海洋食物链可能会被扰乱;削减进一步的酸化需要人类的行动。
As species wither, the Marine food chain could be disrupted; human action is needed to curtail further acidification.
耶路撒冷希伯莱大学的科学家将果汁和硼酸化合研制出了这种含糖诱捕剂。
Scientists at Hebrew University in Jerusalem developed the sugary bait by combining fruit juice oils and boric acid.
我们知道海洋酸化越来越严重,这会破坏甲壳类动物(例如贻贝)生成外壳的能力。
We knew that the seas were getting more acidic and this would disrupt the ability of shellfish - like mussels - to grow their shells.
但研究还表明海洋酸化所造成的损害,可能波及世界各地的经济。
But the research also suggests damage caused by ocean acidification could ripple across economies around the world.
山林大火、海水酸化、洪水和干旱会引起生态系统的变化。
Changes to ecosystems due to wildfire, the ocean becoming more acidic, flooding and drought.
美国马萨诸塞州的伍兹·霍尔海洋学研究所的一项新的研究表明,海洋酸化已经成为一个非常严重的问题。
A new study from the Woods Hole Oceanographic Institution in Massachusetts shows that ocean acidification is becoming a very serious problem.
土壤酸化可能是酸雨的结果。
这是欧洲海洋酸化研究项目(EPOCA)的一部分,该项目聘请了100多位研究人员,其中30多人目前在北极地带。
They are part of the European Project on Ocean Acidification (EPOCA), an initiative employing over 100 researchers, more than 30 currently in the Arctic.
华盛顿特区:美国一项新的研究发现二氧化碳(CO2)的排放使海洋酸化以前所未有的速度进展。
Washington, DC: Carbon dioxide (CO2) emissions arecausing ocean acidification to progress at an unprecedented rate, a newAmerican research has found.
二氧化碳含量上升致使海洋酸化,对像有孔虫这样有碳酸钙外壳的生物体所产生的影响尤为致命。
Rising carbon dioxide levels acidify the ocean, which has a particularly devastating effect on organisms that have calcium carbonate shells, like Foraminifera.
之前的研究工作表明,那时海洋也被酸化。
Previous work has suggested that the oceans also became acidic at this time.
海洋正因温室气体的累积而趋向酸化,而河流湖泊的变暖正影响淡水鱼等生物的生存。
The oceans have become more acidic as a result of the buildup of greenhouse gases, and the warming of rivers and lakes is affecting freshwater fish and other species.
人体将脂肪酸输送至肝脏,分解为各种物质,随后经历氧化磷酸化——产生能量的过程。
The bodytransports fatty acids to the liver to be broken down into productswhich then undergo oxidative phosphorylation - a process which producesenergy.
一项最近的研究发现,海洋酸化速度比之前人们所相信的快十倍,酸化干扰了贻贝、牡蛎和其他海岸带动物的生长。
A recent study found the seas acidifying ten times faster than previously believed, with disturbing effects on mussels, oysters and other animals living in coastal regions.
海洋酸化是我们的海洋环境现在正与之斗争的许多[胁迫因素]之一。
Ocean acidification is one of many [stressors] that our Marine environments are contending with right now.
海洋酸化是我们的海洋环境现在正与之斗争的许多[胁迫因素]之一。
Ocean acidification is one of many [stressors] that our Marine environments are contending with right now.
应用推荐