就像一个男人看上去有点奇怪，被冻住了。这挺酷的。
There's like a man sort of looking a bit weird, frozen. It's quite cool.
他来过一两次，一位非常不错的绅士，一个真正酷的男人。
No, he came around once or twice. He is a very nice gentleman, a really cool guy.
这里有个小小的技术问题需要解决，但这个想法是够酷的。
There are itsy-bitsy technical problems to sort out, but the idea is cool enough.
“酷的事是，在很多情况下，你实际上可以预测曲线。”该公司首席执行官克里斯托弗·阿尔伯格说。
"The cool thing is, you can actually predict the curve, in many cases, " says company CEO Christopher Ahlberg.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
投资者对优酷的兴趣已经大减。
Investor interest in Youku has already cooled significantly.
——他们可以选择酷的工具。
估计我们要发现一些特别酷的抱石路线！
两件非常酷的事发生了。
最突出的一类就是为了耍酷而耍酷的产品。
The most prominent category is things that do cool things just for the sake of doing cool things.
我认为这是非常酷的。
喝酒并不是娱乐、体育、耍酷的必备内容。
Drinking is not an essential part of having fun, playing sports, or being "cool."
我真的看起来挺酷的。
前者作为男性酷的新标准正在迅速取代后者。
Dubbed “ikumen” (men who raise kids) by the media, a spin on the similar “ikemen” (good-looking dude), the former is rapidly replacing the latter as the new standard in male coolness.
一种非常酷的情绪。
他喜欢酷的边缘技术，并且更热心于帮助团队。
He likes cool, bleeding-edge technology and is more than willing to help the teams.
我绝对没有要对我的读者耍酷的意图。
It is never my intention to be rude or to give well-meaning readers the cold shoulder.
他也许是海报上耍酷的男生，但他同时也在冒汗。
这个够酷的书架能够容纳400本不同尺寸的书。
This cool bookshelf can hold up to 400 books of different sizes.
Geertjan：还有几个相当酷的性能提升。
例如，构建真正酷的方案比可预期的结果更重要吗？
For instance, is building really cool solutions more important than predictable results?
那是相当酷的。
马特里：这种敏捷开发确实听上去挺酷的，有点好处。
Motley: This agile thing is actually pretty cool and has some benefits.
这里有一个小男孩认为能和你打个招呼是件非常酷的事。
There's a little boy here who thinks it would be cool to say hello to you.
她说，“在那种场合下，我觉得他们戴着帽子还挺酷的。”
'in that kind of situation, I'd feel cool with it,' she says.
本书描述了一些非常酷的评估代码库组件构成的度量标准。
The book describes some cool metrics to assess componentization of a code base.
这样与世界各地的其他跑步爱好者联系是一种非常酷的方式。
It's become a really cool way to connect with other runners all around the world.
换言之，我们可能即将看到一些相当酷的可操纵的机器昆虫。
In other words, we could be seeing some seriously cool navigable robot insects.
换言之，我们可能即将看到一些相当酷的可操纵的机器昆虫。
In other words, we could be seeing some seriously cool navigable robot insects.
应用推荐