酒评家为每款酒的打分对消费者选酒有着至关重要的作用。
The tasting notes given by the famous wine critics are very important for consumers to choose their wine.
摘要：酒评家为每款酒的打分对消费者选酒有着至关重要的作用。
ABSTRACT: the tasting notes given by the famous wine critics are very important for consumers to choose their wine.
面对酒评家们千奇百怪的品酒词，我们需要做的就是找出其中的共同之处。
What we need to do is finding the common ground in the various tasting notes.
葡萄酒的种类繁多复杂，为了安全考虑，许多人于是透过酒评家的评价来选择葡萄酒。
Wide range of complex wine, for safety considerations, so many people through the wine critic's reviews to select the wine.
摘要：2015年份波尔多期酒的品评已经全部结束了，各大酒评家对波尔多各大名庄的评分都已发布。
ABSTRACT: With the ending of 2015 Bordeaux en Primeur tasting, wine critics have released their scores for Bordeaux 2015.
雷司令是一种起源于德国的芳香型白葡萄品种，在许多酒评家的眼里，雷司令位处世界“一线”白葡萄品种之列。
Riesling is an aromatic white wine grape variety originated from Germany. In the eyes of many wine critics, it is often considered as one of the world's finest white-wine grape variety.
摘要：对葡萄酒入门者而言，只要掌握一定的葡萄酒基础知识并结合个人生活经验，读懂酒评家的酒评并品出自己的味道并非难事。
ABSTRACT: For beginners, it's not difficult to appreciate the sommeliers' wine tasting notes as long as they're equipped with some basic knowledge about wines and appropriate imagination.
摘要：酒评家、市场营销者和大众消费都有可能给一款葡萄酒贴上“光环”，这“光环”对价格影响十分大，有时会让一款酒的价格远超其价值。
ABSTRACT: Critics, marketing people and casual drinkers will give wine a halo effect, which may cause the price over matching it's value.
摘要：在波尔多左岸盘踞着61名庄，他们代表着波尔多最高水平的葡萄酒。那么，在著名酒评家罗伯特·帕克的酒评中，哪些才称得上一级水准。
ABSTRACT: There are 61 most famous chateau in the left bank of Bordeaux, among these which wine can be praised as premier level in the wine rating of wine critic Robert Parker.
摘要： 2015年份对于波尔多而言是个顶级年份，对于波尔多右岸而言更是个天佑的年份，国际各大葡萄酒媒体和酒评家纷纷称赞波尔多右岸的葡萄酒。
ABSTRACT: 2015 Vintage for Bordeaux is great, especially for the right bank. International wine medias and famous wine critics are very generous to give their praise to the right bank wines.
曾几何时，西方的酒评家嘲笑中国人不懂品酒，将葡萄酒与苏打混在一起，并把该国的顶尖业内企业视为当地异类，只是为一个不成熟的市场提供便宜的葡萄酒。
Western wine connoisseurs once derided the Chinese as simple drinkers who mix wine with soda. The country's top vintners were seen as local oddities serving up inexpensive wines in an immature market.
摘要：2015年份波尔多期酒的品评已经全部结束了，各大酒评家对波尔多各大名庄的评分都已发布。本文为您呈现各大酒评家对2015年份波尔多名庄的评分。
ABSTRACT: With the ending of 2015 Bordeaux en Primeur tasting, wine critics have released their scores for Bordeaux 2015. This article shows the key critic scores.
1811年酿造的那一批酒得到了现代品酒人士的高度赞誉：1996年，美国酒评家罗伯特·帕克（Robert Parker）品尝了1811年的酒之后，给那酒打了一百分，说那感觉就像是“融化了的焦糖布丁”。
The same 1811 vintage has received accolades in modern times: The U. S. wine critic Robert Parker tasted the wine in 1996 and gave it a 100-point rating, saying it tasted like 'liquefied crème brûlée.
1811年酿造的那一批酒得到了现代品酒人士的高度赞誉：1996年，美国酒评家罗伯特·帕克（Robert Parker）品尝了1811年的酒之后，给那酒打了一百分，说那感觉就像是“融化了的焦糖布丁”。
The same 1811 vintage has received accolades in modern times: The U. S. wine critic Robert Parker tasted the wine in 1996 and gave it a 100-point rating, saying it tasted like 'liquefied crème brûlée.
应用推荐