狭义上,这些酒店代表了建造酒店的商业精英们在当地的势力和实力。
In a narrow sense, hotels expressed the local power of the commercial elite that built them.
长宁区共计39家酒店参与了服务技能竞赛,酒店代表们充分展示了各自优秀的服务技能。
Participants from 39 hotels in Changning District showcased their service skills at the competition. Mr.
Rivero说,对于佣金的支付,供应商通常代表酒店和租车公司,把钱汇入代理商在国际航空运输协会的银行账户中。
For commission payments, usually on behalf of hotels and car rental companies, the supplier pays into the agency's account, also at the IATA bank, Rivero said.
对您造成的不便,我谨代表酒店向您道歉。
酒店机场代表:那我们直接去酒店好吗?
与竞争酒店、商业伙伴和其他组织的相关代表保持强而专业的关系来往。
Maintains strong, professional relationships with relevant representatives from competitor hotels, business partners and other organizations.
同本地社会团体的业务领导、官员和代表保持密切联系,确保酒店能经常获得高规格的曝光度。
Work closely with key business leaders, officials, and representatives of local community groups within the city to ensure constant high-profile exposure for the hotel.
我们代表酒店给您送上生日蛋糕。
We present this birthday cake to you on behalf of the hotel.
李志先生以沉稳、坚韧的个性,独特的胆略和眼光,在短短三年时间内,使一个五星级酒店成为一个地区颇具影响力的企业代表。
Mr. Li Zhi makes a Five-Star hotel become a famous corporation delegate in three years with his strong individuality and unique courage and resource.
我们代表的是一个在全球拥有超过120家酒店的国际酒店集团,因此英语会话能力将是一个优势。
English speaking is an advantage as we are presenting an international hotel group with over 120 hotels globally.
这间豪华的5星级精品酒店LePalaisPrague作为宫殿宅邸建于1897年,是布拉格美好时代最优秀的代表建筑之一。
The luxury 5-star boutique hotel Le Palais Prague, built as a residential palace in 1897, is one of the finest examples of Belle époque architecture in Prague.
具有代表酒店,品牌和公司与顾客,员工和第三方交往的能力。
Demonstrated ability to interact with customers, employees and third parties that reflects highly on the hotel, the brand and the Company.
为了方便年会参会代表预定房间,上海大宁福朋喜来登集团酒店还开设了专门的网上预定链接。
For your convenience, Four Points by Sheraton Shanghai, Daning has opened a special link for conference attendees to reserve hotel rooms.
我谨代表长沙芙蓉国豪廷大酒店热忱欢迎大家加入我们团队!
On behalf of our hotel, I am very glad to welcome all of you to join our team!
他们应该明白,自己的一切,不仅是在代表自己,更代表了自己所在的酒店品牌的品质,尤其是顶级品牌。
They must understand that they represent not only themselves, but the quality of the hotel brand. Especially the top brands.
各受邀组织团体代收各参加代表之酒店费用,并向组委会统一汇付。
Each Invited Organization collects hotel payments from their delegates and remits to the Organizing Committee.
定期对酒店前区和后区进行巡逻,处理所有紧急情况并在必要的情况下代表酒店管理层。
They conduct floor patrolsof the hotel and the back of house areas and handle all emergencysituations. They represent hotelmanagement when required.
会议主要内容包括酒店经营业绩和各部门工作计划汇报,及优秀员工奖励和代表发言。
The meeting mainly included hotel operating results, the departments work plan and Outstanding Staff Award and the statements by the representatives.
洲际酒店集团代表拒绝透露华邑酒店及度假村的预期客房价格,只是说价格将与皇冠假日酒店和洲际酒店在中国的价格相仿。
Intercontinental representatives declined to divulge hualuxe's expected nightly rates beyond saying they will be similar to those charged in china by crowne plaza and intercontinental hotels.
大会指定酒店位于市中心,比邻会场,组委会为会议代表提供往返指定酒店和会场的免费交通;
The official hotel is located downtown and adjacent to the Congress venue. The organizing committee offers free shuttle bus service between the hotel and the venue.
为什么你穿得跟其它的酒店总经理不一样?你认为这个代表什么?这个让你自己的酒店跟他们的有区别吗?
NF: Why do you dress so differently from other general managers? What does your style represent? How does this make your hotel different from theirs?
酒店的高品质服务给巴勒斯坦代表团留下美好印象。
The entire delegation left the event highly impressed with the quality of the hotel's service offerings.
美国代表团走后的第一个星期六的晚上,山姆在酒店订了一个包间,请杰克,谢丽尔和莉莉吃饭。
On the first Saturday evening after the American delegation has gone, Sam feasts Jack, Cheryl and Lily in a private room of the hotel dining hall.
其他代表队也仅在指定酒店内就餐。
Other teams plan to eat only in hotels accredited by the governing body.
2008年1月,挪威外交大臣约纳斯·加尔·斯特勒(JonasGahrStore)率领的一个代表团在喀布尔的Serena酒店遭到攻击。
A delegation led by Jonas Gahr Store, the country's foreign minister, was attacked at Kabul's Serena Hotel in January 2008.
如果Sherman Meter显示出绿色,说明该酒店的点评基本上是正面的;黄色代表酒店的点评优劣参半,而红色则代表酒店点评基本上是负面的。
If the Sherman Meter is green, the hotel reviews are generally positive; yellow means the hotel reviews are mixed; and red indicates that the hotel reviews are generally negative.
她举了一个简单却又代表性的例子,她说:“如果一个经常入住我们酒店的商务客人,有一次是带着他的妻子和孩子一起来入住酒店,那么我就会把他的房间升级成套房。”
She gave us a simple but typical example. "if a regular business customer checks in with his wife and children, I would upgrade his room into a suite."
她举了一个简单却又代表性的例子,她说:“如果一个经常入住我们酒店的商务客人,有一次是带着他的妻子和孩子一起来入住酒店,那么我就会把他的房间升级成套房。”
She gave us a simple but typical example. "if a regular business customer checks in with his wife and children, I would upgrade his room into a suite."
应用推荐