申请：所有关税配额分配的申请将提交有关机构。
Application: all applications for an allocation of the tariff-quota will be submitted to the relevant organization.
它们包括了授权调查范围，出口配额分配和与出口许可证相关的问题。
They include the terms of reference, export quota allocation and issues relating to export licenses.
进口配额管理部门应当在每年10月31日前将下一年度的配额分配给配额申请人。
The administrative departments of import quotas shall allocate the quotas for the next year to the quota applicants before October 31 of each year.
在每年配额分配之前，科学家的提议被例行公事地阐述，先由欧盟委员会，然后再由执行人员。
The scientists' proposals that precede the annual allocation of quotas are routinely expanded, first by the commission and then by the ministers.
小国和中等国家谈“地域平衡”；而对大国来说，这听上去象是按国家配额分配职位的规则压过了唯才是任。
Small- and medium-sized countries talk about “geographical balance”; to big players that sounds like national quotas trumping talent.
预先使用容量规划来准备您的系统，以便在工作负载需求达到阈值水平时分配额外资源实例。
Use capacity planning ahead of time to prepare your system to allocate additional resource instances when workload demands reach the threshold level.
更重要的是，也要考虑解决方案的故障恢复需求，并分配额外CPU资源来实现高可用性需求。
More importantly, also consider the failover requirements of the solution and allocate extra CPU power to fulfill your high availability requirements.
它们在其内部数组的末尾分配额外的空间，以便有效地附加字符。
Recall that they allocate extra space at the end of their internal array to allow for efficient appending.
在垂直方向上，按照与(上边距，按钮本身，下边距)对应的(1,4,2)的比例分配额外空间。
On the vertical dimension, we distribute extra space in a ratio of (1, 4, 2) corresponding to (top margin, button itself, bottom margin).
需要额外存储来完成的事务在等待分配额外存储时停止。
Transactions requiring additional storage to complete will stall while waiting for the additional storage to be allocated.
分配额也很低，有限责任合伙人就无法注册新的基金。
With distributions also low, LPs were unable to sign up for new funds.
在NFS客户机装载nfs服务器导出的文件系统之后，NFS客户机就可以使用分配给文件系统的配额了。
Once the NFS client mounts the exported filesystem from the NFS server, the quota assigned for that filesystem becomes available to the NFS client.
尽管20国集团把这些新的SDR描绘为快速向新兴经济体输出资源的一种方式，它们实际上却是按照各国现在的IMF配额比例(见下表)进行分配的。
Although the G20 portrayed the new SDRs as a quick way of channelling resources into emerging economies, SDRs are in fact allocated in proportion to countries' existing IMF quotas (see table).
许多其它工作通过一个令人困惑的地区配额系统进行分配。
Many other jobs are allotted through a baffling system of regional quotas.
为系统分配额外的分页空间之前，检查内存分配和内存调优是值得的。
Before assigning extra paging space to your system, it's worth looking at memory allocation and memory tuning.
很明显，企业资助人必须和音乐节建立起长期关系,才有机会得到实实在在的票务配额，而票务分配的过程堪称暗箱操作。
Sponsors must foster a long-term relationship to have a solid chance of ticket quotas, apparently. The process is far from transparent.
服务器还能限制Write布局的字节范围，以避免配额限制或减少分配开销等等。
A server can also restrict the byte range of a Write layout to avoid quota limits or to reduce allocation overhead, among other reasons.
如果当进程正在使用malloc在它的堆上分配额外的内存时，您通过信号处理器调用 malloc，那会怎样？
What if the process was in the middle of allocating additional memory on its heap using malloc, and you call malloc from the signal handler?
增强后的示例应用程序将展示Acegi如何使您能够在运行时向通过身份验证的用户临时分配额外角色。
The enhanced version shows how Acegi lets you temporarily assign additional roles to an authenticated user at runtime.
当您收到这些资源紧缺的警告时，您可以轻松调整它们的分配额度(见图6)。
If you get an alert indicating you're running low on any of these resources, you can easily readjust the allocations (Figure 6.)
因此，这个列表不需要为最后两个节点分配额外的内存。
Therefore, this list does not require additional memory for the last two nodes.
如果阵列的最大可能大小被视为太大，则DB 2只分配足够的空间来存放初始值，并可能分配额外空间来允许一些增长。
If the maximum possible size of the array is deemed too big, DB2 only allocates enough space to hold the initial value, and possibly extra space to allow for some growth.
由于任命额外的团队成员对于提案开发的总预算而言属于意外情况，所以，在分配额外的资源之前，必须先咨询提案主管。
Since the appointment of addition team members is contingent on the total budget allocated for the proposal development, the proposal lead needs to be consulted before assigning additional resources.
其中2个州采取的方式与欧盟排放交易计划的无偿分配方式不同，他们选择以竞拍形式发放配额。
Two of them plan to auction all the permits, unlike the countries in the European Union's Emissions Trading Scheme, which handed them out for nothing.
市议会选择了巴顿庄园作为首选地点分配了2000个配额。
The city council picked Barton Farm as the preferred site for up to 2,000.
市议会选择了巴顿庄园作为首选地点分配了2000个配额。
The city council picked Barton Farm as the preferred site for up to 2,000.
应用推荐