但这样做不容易，还需要一系列配套改革。
Nonetheless, make it real is not easy without a series of supporting reforms.
加快推进县乡机构等配套改革。
We will accelerate reforms of county and township government institutions.
最后，对重视配套改革，创建良好环境进行了分析。
In the end, it also analyzes the relevant reforms and creating better environment.
企业内部的综合配套改革是企业转换经营机制的具体实施步骤。
The internal comprehensive reforms of enterprises are specific implementation measures of transforming operational mechanisms of enterprises.
与浙江大学签订共同推进统筹城乡综合配套改革市校合作协议。
Signed with Zhejiang University to jointly promote the comprehensive reform municipal urban and rural school cooperation agreement.
随着相互参与型医患关系的确立，立法的配套改革已经刻不容缓。
Along with the establishment of interactive type of relationship between the health care providers and receivers, a systematic reform of legislative process has become of great urgency.
因此，人才稀缺问题是目前邮政储蓄配套改革中最迫切需要解决的问题。
Therefore, the problem of the scarcity of talent is supporting the reform of postal savings in most urgent need to address the problem.
建设监理制度是我国工程建设体制的综合配套改革的四项基本制度之一。
The construction supervision system is one of four basic systems in the comprehensive matched reform of engineering construction system of our country.
但是由于配套改革的相对滞后，医疗保障制度的推行遇到了很大的阻力。
However due to the relatively lags behind, the reform of medical security system had a lot of resistance.
教育教学管理制度的系统配套改革是实施素质教育和实行学分制的保障条件。
Systematic education teaching reform guarantees the both the implementation of credit system and the implementation of credit system.
要把探究性学习在高中生物教学中真正开展起来还需要一些具体的配套改革措施。
Some specific reform countermeasures are necessary in developing biology teaching of senior middle school for research study.
而系统论、协同理论和增长极理论为综合配套改革及其试验区的设立提供了强大的理论支持。
The system theory, growth pole theory and the theory of coordination for the comprehensive reform and the establishment of pilot area provided a strong theoretical support.
本论文是对浦东新区综合配套改革下创立的“共商共治”治理模式的川沙新镇华夏社区的实证研究。
This paper provides empirical investigation for the governing model of Huaxia community of Chuansha New Town, which is established as a consequence of the comprehensive renovation of Pudong New Area.
滨海新区作为继上海浦东新区之后第二个综合配套改革试验区，在土地等方面享有先试先行的优惠政策。
Binhai New area, as the second comprehensive reform pilot area after Shanghai Pudong New area, the first try to enjoys preferential policies to advance.
第五，基于前述分析，从五个方面阐述如何构建我国的目标出口退税机制，提出了配套改革的方法和策略。
Fifth, the problem that how to build the target export rebate system of China built on the preceding analysis is discussed and the matching measures and strategies are put forward.
第五，基于前述分析，从五个方面阐述如何构建我国的目标出口退税机制，提出了配套改革的方法和策略。
Fifth the problem that how to build the target export refund system of China built on the preceding analysis is discussed and the matching measures and strategies are put forward.
这就要求在理论上不仅要考虑到技术、制度的因素，也要考虑到空间的因素对国家综合配套改革试验区理论模型的影响。
Theoretically, we must consider the influence of technology factor, the system factor and the space factor to a National Pilot Zone for Overall Reform.
本文根据各个环节的状况，通过分析成本收益，提出了在制度、结构、行为和规制机构四个方面的系统性的配套改革思路。
According to the status of each link, through cost-benefit analysis presented in the system, this paper proposes systematic reform ideas in institution, structure, behavior, and regulatory agencies.
对此，可本着稳妥、谨慎的原则，从地方债的发行、管理及相关的配套改革等方面构建我国地方债制度，并针对发行地方债可能出现的负效应制定相应的解决措施。
Therefore, we may found the local debt system according to reliable and prudent principle from the aspects such as the publication of local debt, management and the supplemental reform th…
对此，可本着稳妥、谨慎的原则，从地方债的发行、管理及相关的配套改革等方面构建我国地方债制度，并针对发行地方债可能出现的负效应制定相应的解决措施。
Therefore, we may found the local debt system according to reliable and prudent principle from the aspects such as the publication of local debt, management and the supplemental reform th…
应用推荐