有些偷袭者配备了弓箭。
餐馆老板们必须给餐馆配备接纳残疾人的设施。
Owners of restaurants have to equip them to admit disabled people.
除非给他配备一个定向扬声器，否则谁也听不见他。
Unless he was equipped with a directional microphone, he was out of earshot.
这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员。
The charity provided money to staff and equip two hospitals.
这支军队配备了最先进的武器。
大多数还配备了火灾自动报警系统。
他们花了很多钱给学校配备新计算机。
They spent a lot of money equipping the school with new computers.
这些内河船配备了太阳能板和其他通信设备。
Those river boats are equipped with solar panels and other communicating facilities.
每所学校都应该配备一定数量的多媒体设备。
Every school should be equipped with an adequate number of multimedia devices.
工作人员配备了iPad，所以你在沙发上休息时，就可以付款。
The staff are equipped with iPads to take your payment while you relax on a sofa.
该场所共有28个小房间，仅配备一个厕所、一个水槽和一张小桌子。
The facility includes 28 cells, furnished with only a toilet, a sink and a small table.
配备最新的尖端IT产品之一就可以帮助学院或大学树立尖端声誉。
Being equipped with one of the most recent cutting-edge IT products could just help a college or university foster a cutting-edge reputation.
他配备着两个月的普通话课程开始了这次旅行——这是十二年前学的了。
He started the trip equipped with two months of Mandarin lessons—taken more than 12 years before.
配备了智能计算机大脑的机器人可以在几秒钟内给我们提供天气状况等信息。
Equipped with an intelligent computer brain, a robot can give us information such as the weather conditions with seconds.
他设想在某一天，海外作战受伤的士兵会被安置在配备有电脑的移动外科病房。
He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.
小组配备好撬棍和临时手摇绞车，从城市各个地方抢救了大约1500件历史文物。
Armed with crowbars and the occasional hand winch, the group rescued about 1,500 artifacts from around the city.
为了严格密封，防止空气泄漏，房子配备了小型双层玻璃窗户和其他几种节能的设备。
Tightly sealed to prevent air leaks, the house was equipped with small double-paned windows and several other energy-saving features.
第一辆带反抗议装备的卡车是建立在奔驰的底盘上的，并已经在后部配备一个大号水箱。
The first anti-protest vehicle equipped was built on Mercedes chassis, and already had a large water cistern in the back.
许多机器人都配备了高科技传感器和复杂的学习算法，避免在与人类一起工作时伤害到人类。
Many robots are equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms to avoid injuring humans as they work side by side.
为家庭配备电器和其他“现代”家庭技术的想法将消除苦差事，节省劳动时间，并增加女性的休闲时间。
The idea that equipping homes with electrical appliances and other "modern" household technologies would eliminate drudgery, save labor time, and increase leisure for women.
因此，为了帮助我们城镇的居民最大限度地提高健身水平，我们应该为我们新的社区健身中心配备这样的机器。
To help maximize fitness levels in our town's residents, we should, therefore, equip our new community fitness center with such machines.
这个吊架是参照考古调查图纸所设计的，目的是适应船体，此外还配备了气囊，能够为船体脆弱的木质框架提供额外缓冲。
The lifting cradle was designed to fit the hull using archaeological survey drawings, and was fitted with air bags to provide additional cushioning for the hull's delicate timber framework.
该相机配备着能缩减红眼的设置。
这个队的队员配备得不是很均衡。
我建议我们为你配备一间办公套房。
监狱里的人员配备数量太少。
他们配备齐全，包括全新的滑雪服装。
新的汽车设计包括了所有最新的安全配备。
The new car design incorporates all the latest safety features.
所有样品陈列室在营业时间都配备了人手。
分给他们的房子既舒适又宽敞，员工也配备良好。
The house allocated to them was pleasant and spacious, and well staffed.
应用推荐